Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | muddy the waters (of an issue) | den Blick trüben [v] |
General | muddy the waters further | um die Sache noch verzwickter/unklarer zu machen [v] |
General | muddy the waters (of an issue) | eine Sache vernebeln/verschleiern [v] |
General | muddy the waters (of an issue) | Verwirrung stiften [v] |
General | further muddy the waters | um die Sache noch verzwickter/unklarer zu machen [v] |
Speaking | ||
Speaking | I don't want to muddy the waters. | Ich will keine Verwirrung stiften. |
Colloquial | ||
Colloquial | muddy the waters (of an issue) | etwas verwischen [übertragen] [v] |
Colloquial | muddy the waters (of an issue) | eine Nebelbombe werfen [übertragen] [v] |