not know/not be able to tell one end of something from the other - Alemán Inglés Diccionario