off of

Meanings of "off of" with other terms in English German Dictionary : 118 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	capable of being shut off	absperrbar [adj]
2	General	capable of being rubbed off	abreibbar [adj]
3	General	cut-off (of a meander)	Durchbruch [m]
4	General	comp time (time off in lieu of overtime pay)	Freizeitausgleich (für Überstunden) <Zeitausgleich> [m]
5	General	possibility of setting off items against taxable income	Abschreibungsmöglichkeit [f]
6	General	mark off the limits of something	etwas abgrenzen [v]
7	General	mark off the limits of something	etwas abstecken [v]
8	General	pare off the hair of something	abpölen (veraltet) (Gerberei) [v]
9	General	pare off the hair of something	etwas enthaaren [v]
10	General	do something off the top of your head	etwas ohne lange nachzudenken tun [v]
11	General	do something off the top of your head	etwas spontan/ad hoc [geh.] tun [v]
12	General	do something off the top of your head	etwas aus dem Stegreif tun [v]
13	General	have the rest of the day off because of excessively hot weather	hitzefrei haben [v]
14	General	be given the rest of the day off because of excessively hot weather	hitzefrei bekommen [v]
15	General	be off school because of illness	krankheitshalber nicht in der Schule sein [v]
16	General	chisel off the soft of ashlars	behauen [v]
17	General	chisel off the soft of ashlars	putzen [v]
18	General	chisel off the soft of ashlars	Quadersteine abschalen [v]
19	General	scrape off the hair of something (tanning)	etwas enthaaren [v]
20	General	scrape off the hair of something (tanning)	abpölen (veraltet) (Gerberei) [v]
21	General	show off in front of someone	sich vor jemandem aufspielen [v]
22	General	speak off the top of your head	aus dem Stegreif reden [v]
23	General	speak off the top of your head	unvorbereitet reden [v]
24	General	throw off/cast off the yoke of foreign rule	das Joch der Fremdherrschaft abschütteln [v]
25	General	throw the budget out of kilter/to knock the schedule off kilter	das Budget/den Zeitplan durcheinanderbringen [v]
26	General	wipe off something/the excess of something	etwas (an etwas) abstreichen [v]
27	General	be wiped off the face of the earth	vom Erdboden verschwunden sein [v]
28	General	fling the blanket off of oneself	die Decke von sich werfen [v]
29	General	off-kilter sense of humour	schräger Humor
30	General	marked off the limits of	abgesteckt
31	General	marked off the limits of	abgegrenzt
32	General	marking off the limits of	absteckend
33	General	marking off the limits of	abgrenzend
34	General	fly-off of the fuel rods	Aufwärtsbewegung der Brennstäbe
35	General	chiseled off the soft of ashlars	geputzt
36	General	chiseled off the soft of ashlars	Quadersteine abgeschalt
37	General	chiseled off the soft of ashlars	behauen
38	General	chiseling off the soft of ashlars	behauend
39	General	chiseling off the soft of ashlars	Quadersteine abschalend
40	General	chiseling off the soft of ashlars	putzend
41	General	the ticking-off of something	das Abhaken von etwas
Idioms
42	Idioms	to disappear off the face of the earth	vom Erdboden verschwinden [v]
43	Idioms	beat the pants off (of) someone	um Längen besser sein als jemand [v]
44	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden fertigmachen [v]
45	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
46	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
47	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
48	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden übelst zurichten [v]
49	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
50	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden windelweich prügeln [v]
51	Idioms	beat the socks off (of) someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
52	Idioms	beat the pants off (of) someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
53	Idioms	beat the socks off (of) someone	es jemandem ordentlich zeigen [v]
54	Idioms	bore the pants off of someone	jemanden zu Tode langweilen [v]
55	Idioms	bore the pants off of someone	jemanden anöden [v]
56	Idioms	bore the pants off of someone	jemanden sehr langweilen [v]
57	Idioms	bore the pants off of someone	jemanden unendlich langweilen [v]
58	Idioms	bore the pants off of someone	jemanden extrem langweilen [v]
59	Idioms	off the top of my head	ohne lange nachzudenken
Phrases
60	Phrases	like fallen off the face of the earth	wie vom Erdboden verschluckt
61	Phrases	Off the top of my head I'd say ... (OTTOMH)	Spontan würde ich sagen ...
Speaking
62	Speaking	can you take these cuffs off of me?	kannst du die Handschellen abmachen?
Colloquial
63	Colloquial	kick-off (of something)	Auftakt (zu etwas) [m]
64	Colloquial	kick-off (of something)	Startschuss (für etwas) [m]
65	Colloquial	kick-off (of something)	Start [m]
66	Colloquial	kick-off (of something)	Eröffnung [f]
67	Colloquial	cut off someone's supply of money	jemandes den Geldhahn zudrehen [übertragen] [v]
68	Colloquial	live off the fat of the land	wie die Made im Speck leben [übertragen] [v]
69	Colloquial	live off the fat of the land	wie Gott in Frankreich leben [v]
70	Colloquial	cast off the yoke of foreign rule	das Joch der Fremdherrschaft abschütteln [übertragen] [v]
71	Colloquial	to fall off the back of a lorry	vom Lastwagen fallen [v]
Finance
72	Finance	paying off of a creditor	Auszahlung eines Gläubigers
Accounting
73	Accounting	principle of cut-off date	Stichtagsprinzip [n]
74	Accounting	distribution-induced write-off of a shareholding	ausschüttungsbedingte Teilwertabschreibung
Phrasals
75	Phrasals	bear off (of something)	abdrehen [v]
76	Phrasals	bear off (of something)	abfallen [v]
77	Phrasals	bear off (of something)	vom Kurs abkommen [v]
78	Phrasals	bear off (of something)	wegtragen [v]
Patent
79	Patent	of a jumped-off collector	eines abgesprungenen Abnehmers
80	Patent	splitting off of formaldehyde	Formaldehydabspaltung
Technical
81	Technical	capable of being shut off	absperrbar [adj]
82	Technical	take-off (of an extruder)	Abziehvorrichung [f]
83	Technical	take-off (of an extruder)	Abziehvorrichung (eines Extruders) [f]
84	Technical	cut-off of a sequential analysis	Abbruch einer Sequentialanalyse
Metallurgy
85	Metallurgy	duration of burn-off	Abbrennzeit [f]
86	Metallurgy	temperature of burn-off	Abbrenntemperatur [f]
87	Metallurgy	temperature of burn-off (metallurgy)	Abbrenntemperatur [f]
Sociology
88	Sociology	breaking-off (of) your/the engagement	Entlobung [f]
Ceramics
89	Ceramics	breaking-off of base	Abbrechen des Flaschenbodens
Environment
90	Environment	depth of run-off/runoff	Gebietsabfluss [m]
91	Environment	runoff coefficient (percentage of the precipitation that runs off)	Abflussbeiwert [m]
92	Environment	runoff coefficient (percentage of the precipitation that runs off)	Abflussfaktor [m]
93	Environment	runoff coefficient (percentage of the precipitation that runs off)	Abflusskoeffizient [m]
94	Environment	depth of run-off/runoff	Abflusshöhe [f]
95	Environment	runoff coefficient (percentage of the precipitation that runs off)	Abflusskennzahl [f]
Geography
96	Geography	cut-off meander of the river Rhine	Altrhein [m]
97	Geography	the cut-off meander of a river	die Altarme [pl]
98	Geography	the cut-off meander of a river	die Altarme {pl} eines Flusses
Mining
99	Mining	off shooting tongue (of ore)	Ausläufer [m]
Agriculture
100	Agriculture	power take-off (p.t.o.) (of a tractor)	Abtrieb [m]
101	Agriculture	power take-off shaft (of a tractor)	Zapfwellenantrieb [m]
102	Agriculture	run-off of excess nutrients	Abfluss überschüssiger Nährstoffe [m]
103	Agriculture	run-off of excess nutrients	Abfluss [m]
104	Agriculture	power take-off shaft (of a tractor)	Zapfwelle [f]
105	Agriculture	power take-off shaft (of a tractor)	Zapfwelle (eines Traktors) [f]
106	Agriculture	run-off of excess nutrients	überschüssiger Nährstoffe
107	Agriculture	run-off of excess nutrients	Abfluss überschüssiger Nährstoffe
Automotive
108	Automotive	light-off temperature (of a catalyst)	Anspringtemperatur [f]
109	Automotive	light-off temperature (of a catalyst)	Anspringtemperatur (eines Katalysators) [f]
110	Automotive	light-off performance (of a catalyst)	Anspringverhalten (eines Katalysators) [n]
111	Automotive	light-off performance (of a catalyst)	Anspringverhalten [n]
Wheel Making
112	Wheel Making	roll-off the rim of the tyre	Reifen von der Felge abwerfen
SAP Terms
113	SAP Terms	calculation of cut-off dates	Fristenberechnung [f]
Electrical Engineering
114	Electrical Engineering	off-state current of a solid-state output	Ableitstrom eines Halbleiterausgangs [m]
115	Electrical Engineering	breaking-off of circuit	Stromabschaltung [f]
116	Electrical Engineering	breaking-off of circuit	Stromunterbrechung [f]
117	Electrical Engineering	breaking-off of circuit	Stromsperre [f]
Nuclear Technology
118	Nuclear Technology	carry-off of corrosion products	Abtransport von Korrosionsprodukten