Historia

on ground

Meanings of "on ground" with other terms in English German Dictionary : 59 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	thin on the ground	dünn gesät [adj]
2	General	fixed on the ground	am Boden fixiert [adj]
3	General	fixed on the ground	am Boden befestigt [adj]
4	General	fixed on the ground	auf den Boden gerichtet [adj]
5	General	fixed on the ground	am Boden festgemacht [adj]
6	General	common ground (on which to base something)	gemeinsame Grundlage/Basis/Position [f]
7	General	keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [v]
8	General	keep your feet on the ground (matter)	jemanden erden [v]
9	General	keep your feet on the ground (matter)	jemanden erden (davor bewahren, den Bezug zum normalen Leben zu verlieren) (Sache) [v]
10	General	ground (on)	gründen (auf) [v]
11	General	be thin on the ground	dünn gesät sein [v]
12	General	be based on the ground of	auf der Basis von … beruht sein [v]
13	General	be on familiar ground	vertraut sein [v]
14	General	be on familiar ground	Bescheid wissen [v]
15	General	be on familiar ground	sich auf vertrautem Boden befinden [v]
16	General	build on a solid ground	auf festem Grund bauen [v]
17	General	build on a solid ground	auf gutem Boden bauen [v]
18	General	fix on the ground	am Boden fixieren [v]
19	General	fix on the ground	am Boden festmachen [v]
20	General	get someone on the ground	jemanden auf den Boden legen [v]
21	General	ground on	zu Grunde legen [v]
22	General	ground on	zugrunde legen [v]
23	General	have both one's feet on the ground	mit beiden Beinen auf dem Boden stehen [v]
24	General	have both one's feet on the ground	realistisch sein [v]
25	General	have both one's feet on the ground	mit beiden Beinen im Leben stehen [v]
26	General	common ground (on which to base something)	gemeinsamer Nenner (für etwas)
Idioms
27	Idioms	to build on sandy ground	auf Sand bauen [v]
28	Idioms	to be on solid ground	Recht haben [v]
29	Idioms	be thin on the ground	dünn gesät sein [v]
30	Idioms	be thin on the ground	wenig zu finden sein [v]
31	Idioms	keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben
32	Idioms	be on shaky ground	instabil sein
33	Idioms	be on shaky ground	auf schwachen Füßen stehen
34	Idioms	be on shaky ground	auf wackeligen Füßen stehen
35	Idioms	be on shaky ground	sich auf schwankendem Boden befinden
36	Idioms	be on shaky ground	sich auf unsicherem Boden befinden
Phrases
37	Phrases	on the ground (postpositive)	dezentral [adj]
38	Phrases	on the ground	am Einsatzort [adv]
39	Phrases	on the ground	vor Ort [adv]
40	Phrases	on firm ground	auf festem Boden
41	Phrases	on historical ground	an historischer Stätte
42	Phrases	on the ground	an der Basis
43	Phrases	on the ground	beim Fußvolk
44	Phrases	on the ground	in der Fläche
45	Phrases	on the ground (postpositive)	Vor-Ort...
46	Phrases	on the ground floor	im Erdgeschoss
47	Phrases	on the ground (postpositive)	vor Ort (nachgestellt)
48	Phrases	on the ground that	auf Grund von
49	Phrases	on the ground floor	parterre
50	Phrases	on the ground floor	im Erdgeschoss
Colloquial
51	Colloquial	be thin on the ground	nicht auf Bäumen wachsen [v]
52	Colloquial	keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [übertragen] [v]
53	Colloquial	thin on the ground	dünn gesät [übertragen]
Law
54	Law	ban on playing on one's home ground	Platzsperre [f]
Technical
55	Technical	inclined haulage (on the ground)	Schrägaufzug (am Boden) [m]
Construction
56	Construction	terraced dwellings (on sloping ground)	Terrassenbebauung [f]
57	Construction	terraced dwellings (on sloping ground)	Terrassenbebauung (eines Hangs) [f]
Meteorology
58	Meteorology	to remain on the ground	liegen bleiben [v]
Pollution
59	Pollution	impact on ground water	Grundwasserbelastung [f]