on one

Meanings of "on one" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	flat on one's back	hilflos [adj]
2	General	living on one's own	alleinstehend [adj]
3	General	flat on one's back	krank [adj]
4	General	on one's knees	kniefällig [adj]
5	General	flat on one's back	bettlägerig [adj]
6	General	down on one's luck	vom Glück verlassen [adj]
7	General	down on one's luck	in der Klemme [adj]
8	General	down on one's luck	arm dran [adj]
9	General	(on) one afternoon	eines schönen Nachmittags [adv]
10	General	on the one hand	einerseits [adv]
11	General	on one occasion	einmal [adv]
12	General	report on one's experience	Erfahrungsbericht [m]
13	General	a chip on one's shoulder	ein Komplex [m]
14	General	a new one on me	etwas Neues für mich [m]
15	General	threat on one's life	Morddrohung [f]
16	General	one-on-one attention	Einzelbeachtung [f]
17	General	smell of alcohol on one's breath	Alkoholfahne [f]
18	General	a chip on one's shoulder	eine reizbare Stimmung [f]
19	General	complement on one	Einserkomplement [n]
20	General	one-on-one interview	Einzelgespräch [n]
21	General	insist on one's right of way	sich die Vorfahrt erzwingen [v]
22	General	insist on one's rights	auf sein gutes Recht pochen [v]
23	General	keep one's feet on the ground	auf dem Teppich bleiben [v]
24	General	keep one's shirt on	sich nicht aufregen [v]
25	General	learn by studying on one's own	im Selbststudium lernen [v]
26	General	leave a problem (on one side)	ein Problem ruhen lassen [v]
27	General	lie on one's deathbed	auf dem Sterbebett liegen [v]
28	General	lose one's grip on reality	den Bezug zur Wirklichkeit verlieren [v]
29	General	make a draft on one's account	Geld von seinem Konto abheben [v]
30	General	obtrude one's opinion on someone	jemandem seine Meinung aufzwingen [v]
31	General	pillow one's head on something	seinen Kopf auf etwas legen [v]
32	General	pin one's hopes on	Hoffnungen knüpfen an [v]
33	General	place one's bet on something	auf etwas setzen (wetten) [v]
34	General	put on one side	abzweigen [v]
35	General	put on one's shoes	seine Schuhe anziehen [v]
36	General	put one over on someone	jemanden übertölpeln [v]
37	General	put one over on someone	jemandem ein Schnippchen schlagen [v]
38	General	put one's hands on one's hips	die Arme in die Hüften stützen [v]
39	General	put one's cards on the table	seine Karten aufdecken [v]
40	General	put one's John Hancock on something	seinen Friedrich Wilhelm auf etwas setzen (etwas signieren) [humor.] [v]
41	General	rest on one's laurels	sich auf seinen Lorbeeren ausruhen [v]
42	General	rest one's head on the hand	den Kopf aufstützen [v]
43	General	concentrate one's thoughts on something	seine Gedanken auf etwas konzentrieren [v]
44	General	default on one's debts	seine Schulden nicht zahlen [v]
45	General	develop bedsores on one's back	sich den Rücken wundliegen [v]
46	General	draw on one's resources	die Substanz angreifen [v]
47	General	enforce one's views on someone	jmd. seine Ansichten aufzwingen [v]
48	General	enter on one's duties	seinen Dienst antreten [v]
49	General	enunciate one's position on certain points	seine Position zu bestimmten Fragen definieren [v]
50	General	focus (one's) attention on	sein Hauptaugenmerk richten auf [v]
51	General	get (down) on one's knees	auf die Knie gehen [v]
52	General	get (down) on one's knees	niederknien [v]
53	General	get a grind on one	jemandem einen Streich spielen [v]
54	General	get on one's tits	jemandem auf den Wecker gehen [v]
55	General	get one's own back (on)	sich revanchieren [v]
56	General	go along on one's knees	auf den Knien rutschen [v]
57	General	go on one's way	davonziehen [v]
58	General	have one's mind on something else	mit seinen Gedanken woanders sein [v]
59	General	have one's mind on other things	mit anderen Dingen (mehr) beschäftigt sein [v]
60	General	act on one's own behalf	in eigener Sache tätig werden/sein [v]
61	General	be dead on one's feet	vollkommen verausgabt sein [v]
62	General	be left on one's own	auf sich selbst gestellt sein [v]
63	General	be on one's knees before someone	vor someone auf den Knien liegen [v]
64	General	be on one's guard	auf der Hut sein [v]
65	General	be on one's honeymoon	auf Hochzeitsreise sein [v]
66	General	be on one's best behavior/behaviour	sich von seiner besten Seite zeigen [v]
67	General	be on one's knees before someone	vor jemandem auf den Knien liegen [v]
68	General	be on one's honeymoon	in den Flitterwochen sein [v]
69	General	be on one's last legs	in den letzten Zügen liegen [v]
70	General	be on one's own	allein auf weiter Flur stehen [v]
71	General	be on one's mettle	sein Bestes geben [v]
72	General	be unsteady on one's feet	wacklig auf den Beine sein [v]
73	General	be unsteady on one's feet	unsicher auf den Beinen sein [v]
74	General	set one's mind on something	sich etwas in den Kopf setzen [v]
75	General	set on one side	abzweigen [v]
76	General	sink down on one's knees	in die Knie gehen [v]
77	General	sit around on one's backside	keinen Finger rühren [v]
78	General	sit around on one's backside	faul und bräsig herumsitzen [v]
79	General	stand on one's head	auf dem Kopf stehen [v]
80	General	stand on one's own two feet	auf sich selbst gestellt sein [v]
81	General	stand on one's head	einen Kopfstand machen [v]
82	General	stand on one's own feet	auf eigenen Füßen stehen [v]
83	General	swot up on one's maths	Mathe büffeln [v]
84	General	swot up on one's maths	Mathe pauken [v]
85	General	take on one's heels	Fersengeld geben [v]
86	General	take someone on one's lap	jemanden auf den Schoß nehmen [v]
87	General	tap one's fingers (on something)	mit den Fingern auf etwas klopfen [v]
88	General	think on one's feet	spontan reagieren [v]
89	General	think on one's feet	schnell reagieren [v]
90	General	train one's sights on something	etwas ins Visier fassen/nehmen [v]
91	General	turn one's back (on)	sich abwenden (von) [v]
92	General	turn one's back on someone	jemandem den Rücken kehren [v]
93	General	vent one's bad mood on someone	sich an jemandem abreagieren [v]
94	General	vent one's bad mood on someone	seine schlechte Laune an jemandem auslassen [v]
95	General	wear one's heart on one's sleeve	sein Herz auf der Zunge tragen [v]
96	General	work on one's technique	an seiner Technik arbeiten [v]
97	General	wreak one's anger on someone	seine Wut an jemandem auslassen [v]
98	General	put one's face on	sich schminken [v]
99	General	get on well with one another	miteinander gut auskommen [v]
100	General	to fall flat on one's back	aufs Kreuz fallen [v]
101	General	be on one's way	unterwegs sein [v]
102	General	act on one's own responsibility	eigenverantwortlich handeln [v]
103	General	to turn one's back on something	etwas den Rücken zukehren [v]
104	General	have on one's back	am Hals haben [v]
105	General	to base one's arguments on something	auf etwas abstellen [v]
106	General	inflict one's company on someone	sich jemandem aufdrängen [v]
107	General	put one's face on	sich anmalen [v]
108	General	continue on one's way	seinen Weg fortsetzen [v]
109	General	set one's sight on	anvisieren [v]
110	General	(one's fingerprints) be on the murder weapon	(jemandes Fingerabdrücke) auf der Mordwaffe sein [v]
111	General	(creditors) knock on one's door	(Gläubiger) vor der Tür stehen [v]
112	General	(creditors) knock on one's door	(Gläubiger) an die Tür klopfen [v]
113	General	(creditors) knock on one's door	(Gläubiger) an der Tür erscheinen [v]
114	General	bang one's fist on the table	mit der Faust auf den Tisch hauen [v]
115	General	bang one's fist on the table	mit der Faust auf den Tisch schlagen [v]
116	General	back on one's word	sein Wort nicht halten [v]
117	General	back on one's word	nicht hinter seinem Wort stehen [v]
118	General	be an expert on one's field	vom Fach sein [v]
119	General	be an expert on one's field	ein Experte sein in seinem Fach [v]
120	General	be an expert on one's field	eine Expertin sein in ihrem Fach [v]
121	General	be down on one's uppers	am Hungertuch nagen [v]
122	General	be dead on one's feet	zum Umfallen müde sein [v]
123	General	be dead on one's feet	vollkommen verausgabt sein [v]
124	General	be imprinted on one's brain(s)	sich in jemandes Gehirn eingeprägt haben [v]
125	General	be imprinted on one's mind	sich in jemandes Gedächtnis eingeprägt haben [v]
126	General	be imprinted on one's mind(s)	sich in jemandes Gedächtnis eingeprägt haben [v]
127	General	be etched on one's memory	sich in jemandes Erinnerung einprägen [v]
128	General	be etched on one's memory	sich in jemandes Erinnerung einbrennen [v]
129	General	be on one's hands	die Verantwortung haben [v]
130	General	be on one's honeymoon	in den Flitterwochen sein [v]
131	General	be on one's honeymoon	auf Hochzeitsreise sein [v]
132	General	be on one's own	alleine sein [v]
133	General	be on one's own	auf sich selbst angewiesen sein [v]
134	General	be on one's own	allein sein [v]
135	General	be on one's own responsibility	auf eigene Verantwortung sein [v]
136	General	be on one's own responsibility	selbst verantwortlich sein [v]
137	General	be on one's period	seine Tage haben [v]
138	General	be on one's period	seine Periode haben [v]
139	General	be on one's turf	auf seinem Terrain sein [v]
140	General	be on one's way	auf seinem Weg sein [v]
141	General	be on one's way	unterwegs sein [v]
142	General	be on one's way home from one's shift	auf dem Heimweg nach seiner Schicht sein [v]
143	General	be on one's way out	auf dem Weg nach draußen sein [v]
144	General	be suspicious that one's spouse is cheating on someone	argwöhnisch sein gegenüber etwas [v]
145	General	be so few one can count them on the fingers of one hand	so wenig sein, dass es sich an einer Hand abzählen lässt [v]
146	General	be thrown back on one's own resources	auf sich selbst angewiesen sein [v]
147	General	be thrown back on one's own resources	sich selbst überlassen sein [v]
148	General	carry on one's studies	jemandes Studien weiterführen [v]
149	General	carry on one's works	jemandes Arbeit weiterführen [v]
150	General	cheat on one's husband	seinen Mann betrügen [v]