open something

Meanings of "open something" with other terms in English German Dictionary : 54 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	knock open...something	etwas aufbrechen [v]
2	General	knock open something	etwas aufschlagen [v]
3	General	leave open...something	etwas auflassen [v]
4	General	manage to open something	etwas aufkriegen [v]
5	General	manage to open something	etwas aufbekommen [v]
6	General	open something by blasting	etwas aufschießen [v]
7	General	open something to (the) traffic	etwas dem Verkehr übergeben [v]
8	General	open something to traffic	etwas für den Verkehr freigeben [v]
9	General	open up something by boring	etwas vorbohren [v]
10	General	open up...something by boring	etwas vorbohren [v]
11	General	plant something out in open ground	etwas im Freiland anpflanzen [v]
12	General	get something open	aufkriegen [v]
13	General	break open something	etwas aufhauen [v]
14	General	chop open something with an axe	etwas mit einer Axt aufhauen [v]
15	General	stare open-mouthed at something	etwas begaffen [v]
16	General	strike open something	etwas aufschlagen [v]
17	General	strike open...something	etwas aufbrechen [v]
18	General	keep one's ears open for something	sich umhören [v]
19	General	to prize something open	etwas aufbrechen [v]
20	General	to kick something open	etwas auftreten [v]
21	General	to pry something open	etwas aufbrechen [v]
22	General	to flip something open	etwas aufklappen [v]
23	General	crack something open with one's teeth	etwas aufbeißen [v]
24	General	to bite open something	etwas aufbeißen [v]
25	General	to force something open	etwas aufbrechen [v]
26	General	to be able to get something open	etwas aufbekommen [v]
27	General	forget something open	etwas vergessen zu schließen [v]
Idioms
28	Idioms	blow something wide open	etwas öffentlich machen [v]
29	Idioms	blow something wide open	(einen Skandal) bekanntmachen [v]
30	Idioms	blow something wide open	besiegen [v]
31	Idioms	break open something	besiegen [v]
32	Idioms	break open something	bewältigen [v]
33	Idioms	break open something	meistern [v]
34	Idioms	break open something	unterwerfen [v]
35	Idioms	break open something	übertrumpfen [v]
36	Idioms	break open something	niederkämpfen [v]
37	Idioms	break open something	etwas aufbrechen [v]
38	Idioms	break open something	etwas gewaltsam öffnen [v]
39	Idioms	break something open	besiegen [v]
40	Idioms	break something open	bewältigen [v]
41	Idioms	break something open	meistern [v]
42	Idioms	break something open	unterkriegen [v]
43	Idioms	break something open	unterwerfen [v]
44	Idioms	break something open	übertrumpfen [v]
45	Idioms	break something open	niederkämpfen [v]
46	Idioms	break something open	etwas aufbrechen [v]
47	Idioms	break something open	etwas gewaltsam öffnen [v]
48	Idioms	bust something wide open	etwas publik machen [v]
49	Idioms	bust something wide open	mit etwas an die Öffentlichkeit gehen [v]
50	Idioms	bust something wide open	enthüllen (den Skandal) [v]
51	Idioms	bust something wide open	etwas veröffentlichen [v]
52	Idioms	bust something wide open	etwas ans Licht der Öffentlichkeit bringen [v]
53	Idioms	bust something wide open	etwas in die Öffentlichkeit bringen [v]
Colloquial
54	Colloquial	bring something out into th open	etwas an die Öffentlichkeit bringen [übertragen] [v]