Historia

party to

Meanings of "party to" with other terms in English German Dictionary : 72 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	true to the party line	linientreu [adj]
2	General	Going to Jerusalem (party game)	Sesseltanz (Gesellschaftsspiel) [Ös.] [m]
3	General	Going to Jerusalem (party game)	Stuhltanz [m]
4	General	soon-to-be ex party leader	Noch-Parteichef [m]
5	General	party to a pact	Vertragsbeteiligter [m]
6	General	party to a pact	Vertragspartner [m]
7	General	loyalty to the party line	Linientreue [f]
8	General	go stag (to a party)	alleine (zu einer Party) gehen [v]
9	General	have the status of a party (to the case/proceedings)	Parteistellung/Parteienstellung haben (in einem Fall/Verfahren) [v]
10	General	be subject to party discipline	dem Fraktionszwang unterliegen [v]
11	General	submit to the party whip	sich der Fraktionsdisziplin beugen/unterwerfen [v]
12	General	be a party to	beteiligt sein bei [v]
13	General	be a party to	teilnehmen an [v]
14	General	be a party to	sich beteiligen bei [v]
15	General	be a party to	involviert sein in [v]
16	General	be a party to	… unterstützen [v]
17	General	be a party to	… Beistand leisten [v]
18	General	be a party to a contract	eine Vertragspartei sein [v]
19	General	be a party to a contract	ein Vertragspartner sein [v]
20	General	be a party to an agreement	eine Vertragspartei sein [v]
21	General	be a party to an agreement	ein Vertragspartner sein [v]
22	General	be a party to the crime	an einem Verbrechen beteiligt sein [v]
23	General	be a party to the crime	an einer Straftat beteiligt sein [v]
24	General	become a party to …	eine Partei werden [v]
25	General	go to a party	eine Party besuchen [v]
26	General	go to a party	auf eine Party gehen [v]
27	General	go to a party	zu einer Party gehen [v]
28	General	Going to Jerusalem (party game)	Reise nach Rom
29	General	Going to Jerusalem (party game)	Reise nach Jerusalem
Idioms
30	Idioms	bring something to the party	gute Eigenschaften mitbringen [v]
31	Idioms	to join a party	einer Partei beitreten
Speaking
32	Speaking	I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
33	Speaking	Were you a party to this?	Waren Sie daran beteiligt?
Colloquial
34	Colloquial	party to celebrate reaching the halfway stage	Bergfest [n]
35	Colloquial	to party hard	steil gehen [v]
36	Colloquial	to pre-party	vorglühen [v]
37	Colloquial	to party	Party machen [v]
38	Colloquial	to party	feiern [v]
Business
39	Business	party to a contract	Vertragspartei [f]
40	Business	party to the contract	Vertragspartei [f]
41	Business	each party is meant to assume	jede Partei soll annehmen
42	Business	to a third party	an einen Dritten
Law
43	Law	party responding to a boycott request	Sperrer [m]
44	Law	party liable to recourse	Regressschuldner [m]
45	Law	party responding to a boycott request	Boykottierender [m]
46	Law	party to a contract	Vertragspartner [m]
47	Law	party to a contract	Vertragsbeteiligter [m]
48	Law	party to a contract	Vertragsteil [m]
49	Law	party to be served	Zustellungsgegner [m]
50	Law	party to be served	Zustellungsadressat [m]
51	Law	party to the proceedings	Verfahrensbeteiligter [m]
52	Law	recourse to a prior party/endorser	Sprungregress [m]
53	Law	party responding to a boycott request	Boykottierende [f]
54	Law	party to a contract	Vertragspartei [f]
55	Law	party to a contract	vertragsschließende Partei [f]
56	Law	party to the proceedings	Verfahrensbeteiligte [f]
57	Law	third-party motion to vacat	Drittwiderspruchsklage [f]
58	Law	third-party motion to vacate	Drittwiderspruchsklage [f]
Politics
59	Politics	State party (to an agreement)	Vertragsstaat [m]
60	Politics	State party (to an agreement)	Vertragsstaat (eines Abkommens) [m]
61	Politics	seat won in addition to the number a party has gained through proportional representation	Überhangmandat [n]
62	Politics	to renounce one's party membership	sein Parteibuch zurückgeben [v]
Construction
63	Construction	party willing to develop the land	Bauwilliger [m]
64	Construction	party entitled to compensation	Entschädigungsberechtigter [m]
65	Construction	party liable to pay compensation	Entschädigungspflichtiger [m]
66	Construction	party to a contract	Vertragspartei [f]
SAP Terms
67	SAP Terms	sold-to party	Auftraggeber [m]
68	SAP Terms	ship-to party	Warenempfänger [m]
69	SAP Terms	bill-to party	Rechnungsempfänger [m]
70	SAP Terms	third-party order for material to be provided	Streckenbestellung für Beistellmaterial
Insurance
71	Insurance	party to the contract	Vertragspartei [f]
Statistics
72	Statistics	party liable to account for VAT	Mehrwertsteuerpflichtiger [m]