Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | put a proposal before the board | dem Gremium ein Vorschlag unterbreiten [v] |
General | put the cart before the horse | das Pferd beim Schwanz aufzäumen [v] |
General | put this question before the voters | diese Frage dem Wähler vorlegen [v] |
Proverb | ||
Proverb | don't put the cart before the horse | Die Ochsen hinter dem Wagen spannen |
Colloquial | ||
Colloquial | put the cart before the horse | das Pferd von hinten aufzäumen [übertragen] [v] |
Colloquial | put the cart before the horse | den zweiten Schritt vor dem ersten tun [übertragen] [v] |
Colloquial | put the cart before the horse | das Pferd beim Schwanz aufzäumen [übertragen] [v] |
Law | ||
Law | to put before the court | vor Gericht bringen [v] |