someone's

Meanings of "someone's" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	foreign to someone's nature	wesensfremd [adj]
2	General	dulling someone's mind	verdummend [adj]
3	General	outside someone's subject area	fachfremd [adj]
4	General	of someone's own accord	aus eigenem Antrieb (Person) [adv]
5	General	at someone's knee	an jemandes Knie [adv]
6	General	covered in someone else's blood	mit jemandes Blut bedeckt [adv]
7	General	in (someone's) name	in (jemandes) Namen [adv]
8	General	in (someone's) name	auf (jemandes) Namen [adv]
9	General	in someone's stead	an jemandes Stelle [adv]
10	General	person entitled to inherit/to an estate/to succeed to someone's estate	Erbberechtigter [m]
11	General	outline of someone's life	Lebensentwurf [m]
12	General	horizons (range of someone's understanding)	geistiger Horizont [m]
13	General	disallowing (of someone's right to something)	Entzug [m]
14	General	call (on someone/at someone's place)	(kurzer) Besuch (bei jemandem) [m]
15	General	attempt on someone's life	(missglückter) Anschlag auf jemanden [m]
16	General	someone of one's own sex	Geschlechtsgenosse [m]
17	General	someone's clobber	Kram [m]
18	General	someone's whereabouts	Verbleib [m]
19	General	someone's whereabouts	Aufenthalt [m]
20	General	someone's whereabouts	jemandes Aufenthaltsort [m]
21	General	smell of beer on someone's breath	Bieratem [m]
22	General	person entitled to inherit/to an estate/to succeed to someone's estate	Erbberechtigte [f]
23	General	news of someone's death	Todesnachricht [f]
24	General	lady's maid (to someone)	Zofe (jemandem) [f]
25	General	disallowing (of someone's right to something)	Aberkennung [f]
26	General	disallowing (of someone's right to something)	Entziehung [f]
27	General	story of someone's life	Lebensgeschichte [f]
28	General	slur on someone's reputation	Rufschädigung [f]
29	General	someone of one's own sex	Geschlechtsgenossin [f]
30	General	someone's better half	jemandes Angetraute [f]
31	General	someone's better half	jemandes Angetraute [humor] [f]
32	General	someone's better half	jemandes bessere Hälfte [f]
33	General	someone's better half	jemandes bessere Hälfte [humor.] [f]
34	General	someone's better half	jemandes Ehehälfte [f]
35	General	someone's compliance	Ergebenheit [f]
36	General	someone's compliance	jemandes Fügsamkeit [f]
37	General	someone's compliance	unkritische Zustimmung [pejorativ] [f]
38	General	someone's compliance	unkritische Zustimmung [f]
39	General	someone's compliance	Willfährigkeit [f]
40	General	someone's compliance	Willfährigkeit [formal] [f]
41	General	someone's indoors	jemandes Angetraute [f]
42	General	someone's indoors	jemandes bessere Hälfte [f]
43	General	someone's indoors	jemandes Angetraute [humor] [f]
44	General	someone's indoors	jemandes Ehehälfte [f]
45	General	someone's indoors	jemandes bessere Hälfte [humor.] [f]
46	General	someone's little lady	jemandes Angetraute [f]
47	General	someone's little lady	jemandes bessere Hälfte [f]
48	General	someone's little lady	jemandes Angetraute [humor] [f]
49	General	someone's little lady	jemandes Ehehälfte [f]
50	General	someone's little lady	jemandes bessere Hälfte [humor.] [f]
51	General	someone's signature	jemandes persönliche Note [f]
52	General	someone's old woman	jemandes Alte [f]
53	General	someone's significant other (SO)	jemandes bessere Hälfte [f]
54	General	someone's significant other (SO)	jemandes Ehehälfte [f]
55	General	someone's significant other (SO)	jemandes Angetraute [f]
56	General	someone's significant other (SO)	jemandes Angetraute [humor] [f]
57	General	someone's significant other (SO)	jemandes bessere Hälfte [humor.] [f]
58	General	someone's way	jemandes Art [f]
59	General	someone's ways	jemandes Art [f]
60	General	someone's ways	jemandes Gewohnheit [f]
61	General	someone's way	jemandes Gewohnheit [f]
62	General	specimen of someone's handwriting	Handschriftenprobe [f]
63	General	specimen of someone's handwriting	Schriftprobe [f]
64	General	deterioration of someone's financial situation	Vermögensverschlechterung [f]
65	General	arousing (someone´s) suspicions	Erregung (jemandes) Verdachtes [f]
66	General	arousing (someone´s) suspicions	Erweckung (jemandes) Verdachtes [f]
67	General	arousing (someone´s) suspicions	Weckung (jemandes) Argwohnes [f]
68	General	someone's clobber	Zeug [n]
69	General	someone's hangout	jemandes Lieblingslokal [n]
70	General	someone's hang-out	jemandes Lieblingslokal [n]
71	General	someone's death room	jemandes Sterbezimmer [n]
72	General	someone's hangout	jemandes Stammlokal [n]
73	General	someone's haunt	jemandes Stammlokal [n]
74	General	someone's hang-out	jemandes Stammlokal [n]
75	General	someone's haunt	jemandes Lieblingslokal [n]
76	General	someone's signature	jemandes Handschrift [n]
77	General	someone's signature	jemandes Markenzeichen [n]
78	General	include someone in one's will	jemanden in seinem Testament bedenken [v]
79	General	include someone in one's prayers	jemanden in sein Gebet einschließen [v]
80	General	incur someone's displeasure	jemandes Unwillen hervorrufen [v]
81	General	incur someone's displeasure	jemandes Unwillen erregen [v]
82	General	indulge someone's every wish	jemandem jeden Wunsch erfüllen [v]
83	General	infringe upon someone's rights	in jemandes Rechte eingreifen [v]
84	General	inherit someone's estate	jemanden beerben [v]
85	General	insinuate/inveigle/worm one's way into someone's confidence/affections	sich jemandes Vertrauen/Zuneigung erschleichen [v]
86	General	install a trap and trace device on someone's phone/line	bei someone eine Fangschaltung installieren [v]
87	General	interfere with someone's possession	jemanden im Besitz stören [v]
88	General	interrupt someone's flow	jemandes Redefluss unterbrechen [v]
89	General	jog someone's memory	jemandes Gedächtnis nachhelfen [v]
90	General	jostle someone's arm	jemandem (an Arm) anstoßen [v]
91	General	jump-start someone's car	jemandem Starthilfe geben [v]
92	General	keep out of someone's way	jemandem aus dem Weg gehen [v]
93	General	keep someone tied to one's apron strings	jemanden am Gängelband führen/halten [v]
94	General	keep someone's company	jemandem Gesellschaft leisten [v]
95	General	keep someone's meal hot	für jemanden das Essen warm halten [v]
96	General	knock someone's socks off	jemanden umhauen [v]
97	General	lay out someone's body	einen Toten aufbahren [v]
98	General	leave to someone's discretion	jemandem anheimstellen [v]
99	General	look after someone's interests	jemandes Belange wahrnehmen [v]
100	General	loom large in someone's mind	jemanden sehr beschäftigen [v]
101	General	lop off someone's head	jemandem den Kopf abschlagen [v]
102	General	lose someone's confidence	jemandes Vertrauen verlieren [v]
103	General	make a scene for someone's benefit	jemandem eine Szene machen [v]
104	General	make an (assassination) attempt on someone's life	ein (missglücktes) Attentat auf jemanden verüben [v]
105	General	make an announcement on someone's behalf	für jemanden eine Erklärung abgeben [v]
106	General	make one's confession to someone	die Beichte ablegen bei someone [v]
107	General	make one's confession to someone	die Beichte ablegen bei jemandem [v]
108	General	make someone's acquaintance	jemandes Bekanntschaft machen [v]
109	General	malign someone's character	jemandem Übles nachsagen [v]
110	General	malign someone's character	jemanden in Verruf bringen [v]
111	General	measure up to someone's expectations	jemandes Erwartungen genügen [v]
112	General	meet one's match (in someone)	(in jemandem) seinen Meister finden [v]
113	General	minister/administer to someone/to someone's needs	sich jemandes annehmen [v]
114	General	notice someone's embarrassment	jemandem seine Verlegenheit anmerken [v]
115	General	notify someone of someone's arrival	jemandem jemanden avisieren [v]
116	General	obstruct someone's view by a building	someone die Aussicht verbauen [v]
117	General	obtrude one's opinion on someone	jemandem seine Meinung aufzwingen [v]
118	General	offer one's sympathies to someone	jemandem kondolieren [v]
119	General	offer one's sympathies to someone	jemandem sein Beileid bezeigen [v]
120	General	offer one's sympathies to someone	someone kondolieren [v]
121	General	offer one's sympathies to someone	someone sein Beileid bezeigen [v]
122	General	overlook someone's faults	über jemandes Fehler hinwegsehen [v]
123	General	paint someone's portrait	jemanden porträtieren [v]
124	General	paint someone's portrait	jemanden abkonterfeien [v]
125	General	pander to someone's wishes	jemandes Wünschen nachgeben [v]
126	General	pass on/give (one's) regards/best wishes to someone	jemandem Grüße übermitteln/bestellen [v]
127	General	pass on/give (one's) regards/best wishes to someone	someone Grüße übermitteln/bestellen [v]
128	General	pay (one's) tribute to someone	jemandem seinen Tribut entrichten [v]
129	General	pay one's last respects to someone	jemandem die letzte Ehre erweisen [v]
130	General	pay someone one's respects	jemandem seine Reverenz erweisen [v]
131	General	pay someone's share (of the bill)	für jemanden mitbezahlen [v]
132	General	pick someone's pockets	jemandem die Taschen ausräumen [v]
133	General	pick someone's brains	jemanden um Ideen bitten [v]
134	General	pick someone's pockets	jemandes Taschen leeren [v]
135	General	place one's trust in someone	jemandem trauen [v]
136	General	place one's trust in someone	jemandem Vertrauen schenken [v]
137	General	place one's trust in someone	jemandem vertrauen [v]
138	General	place something at someone's disposal	jemandem etwas zur Disposition stellen [v]
139	General	plunge a dagger into someone's heart	jemanden einen Dolch ins Herz stoßen [v]
140	General	poke someone's eye out	jemandem das Auge ausstechen [v]
141	General	press (someone) close to one's heart	jemanden ans Herz drücken [v]
142	General	presume upon someone's good nature	jemandes Gutmütigkeit ausnützen [v]
143	General	prise someone's fingers (away) from the handle	jemandes Finger vom Griff lösen [v]
144	General	pronounce someone's dead	den Tod feststellen [v]
145	General	prove someone's identity	jemandes Identität nachweisen [v]
146	General	pry into someone's private life	in jemandes Privatleben herumschnüffeln [v]
147	General	push someone's buttons	jemanden bewusst in Rage bringen [v]
148	General	put fancy ideas into someone's head	jemandem Flausen in den Kopf setzen [v]
149	General	put obstructions in someone's way	jemandem Hindernisse in den Weg legen [v]
150	General	put one's trust in someone	jemandem Vertrauen entgegenbringen [v]