standard adopted before effective date - Alemán Inglés Diccionario