Inglés | Alemán | |
---|---|---|
General | ||
General | blow-off steam | Abblasedampf [m] |
General | steam off | abdampfen (Zug) [v] |
General | to let off steam | sich austoben [v] |
General | to blow off one's steam | Dampf ablassen [v] |
General | to blow off one's steam | sich abreagieren [v] |
Idioms | ||
Idioms | to blow off steam | Dampf ablassen [v] |
Idioms | blow off some steam | etwas Dampf ablassen [v] |
Idioms | blow off some steam | ein wenig Dampf ablassen [v] |
Idioms | blow off some steam | sich abreagieren [v] |
Idioms | blow off steam | sich beruhigen [v] |
Idioms | blow off steam | sich jemandem anvertrauen [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | blow off steam | Dampf ablassen [v] |
Colloquial | blow off steam | sich entspannen [v] |
Colloquial | blow off steam | sich abreagieren [v] |
Technical | ||
Technical | blow-off steam | Abblasedampf [m] |
Machinery | ||
Machinery | cutting off (steam) | Absperrung [f] |
Machinery | cut off (steam feed) | absperren [v] |