the bird sings but the branch creaks - Alemán Inglés Diccionario