the end - Alemán Inglés Diccionario

the end

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "the end" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
termination (the end of something) Ablauf [m]
in the end schließlich [adv]
at the driving end antriebsseitig [adv]
in the end zu guter letzt [adv]
at the end schließlich [adv]
at the end am Ende [adv]
at the end of am Ende von [adv]
at the end letztlich [adv]
at the end zum Schluss [adv]
at the end letztendlich [adv]
at the far end of the street am hinteren Ende der Straße [adv]
at the end of the road am Ende der Straße [adv]
at the end of zum Schluss von [adv]
at the end of the road am Ende des Weges [adv]
at the far end of the street ganz am Ende der Straße [adv]
at the latter end letzten Endes [adv]
before the end of next month vor Ende des nächsten Monates [adv]
before the end of next month vor Ende des nächsten Monats [adv]
by the end am Ende [adv]
by the end of year bis Jahresende [adv]
by the end of year bis Ende dieses Jahres [adv]
by the end of year bis Ende des Jahres [adv]
from the end of ab dem Ende von [adv]
line at the end of something Schlussstrich [m]
end of the world Weltuntergang [m]
end of the year Jahresabschluss [m]
end-of-the-year review Jahresrückblick [m]
termination (the end of something) Ablauf (etwas) [m]
end of the year Jahresschluss [m]
dirty end of the stick schlechter Teil [m]
examination at the end of an apprenticeship Gesellenprüfung [f]
end of the war Kriegsende [n]
end of the month Monatsende [n]
termination (the end of something) Ende (etwas) [n]
the be-all and end-all das einzige/oberste Ziel [n]
end of the year Ende des Jahres [n]
end of the year Jahresende [n]
end of the century Jahrhundertende [n]
end of the century Ende des Jahrhunderts [n]
end of the shift Schichtende [n]
end of the shift Ende der Schicht [n]
end of the shoulder Ende der Schulter [n]
far end of the world anderes Ende der Welt [n]
join the end of the queue sich hinten anstellen [v]
occur at the end of the sentence am Satzende stehen [v]
place something at the end of the sentence/last in the sentence etwas ans Satzende stellen [v]
end the season zum Ausklang der Saison [v]
execute the order by the end of next week den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen [v]
go to the end of the line sich hinten anstellen [v]
blow the final whistle (at the end) abpfeifen [v]
blow the final whistle (at the end) das Spiel abpfeifen [v]
say so long to the end of the year dem alten Jahr ade sagen [v]
end up on the gallows am Galgen enden [v]
be at the end am Ende sein [v]
be out on the end of a limb ohne Anhalt sein [v]
by the end of am Ende von [v]
by the end of bis zum Ende [v]
end up being the one in the wrong im Unrecht sein [v]
end up in the hospital im Krankenhaus landen [v]
end up in the hospital im Krankenhaus enden [v]
end up in the wrong prison im falschen Gefängnis landen [v]
end up in the wrong prison im falschen Knast landen [v]
fall out in the end sich zerstreiten [v]
fall out in the end am Ende herausfallen [v]
get hold the wrong end of the stick etwas in den falschen Hals bekommen [v]
get hold the wrong end of the stick etwas falsch verstehen [v]
get hold the wrong end of the stick etwas völlig verkehrt auffassen [v]
get hold the wrong end of the stick auf dem Holzweg sein [v]
get hold the wrong end of the stick etwas missverstehen [v]
get hold the wrong end of the stick etwas vollkommen falsch interpretieren [v]
improve the end product das Endprodukt verbessern [v]
improve the end product das Enderzeugnis verbessern [v]
it is time to end the discussion Es ist Zeit die Diskussion zu beenden
end of the road Ende der Straße
end of the year Ende des Jahres
end of the day Ende des Tages
towards the end gegen Ende
near the end of a quarter gegen Quartalsende
joined the end of the queue sich hinten angestellt
joining the end of the queue sich hinten anstellend
going to the end of the line sich hinten anstellend
gone to the end of the line sich hinten angestellt
We'll win through in the end. Wir werden es schon schaffen.
The fun took a serious end. Aus Spaß wurde Ernst.
radius of the rounded end Rundungsradius der Kugelkuppe
the be-all and end-all das einzig Wichtige
The end is not far off. Es geht zu Ende.
The end justifies the means. Der Zweck heiligt die Mittel.
the end of the story das Ende vom Lied
towards the end of gegen Ende
toward the foot end fußwärts
near the end gegen Ende
towards the lower end nach unten hin
the forward end das vordere Ende
Idioms
to get the short end of the deal den Kürzeren ziehen [v]
be the end of the line am Ende des Weges sein [v]
be the end of the road am Ende des Weges sein [v]
be thrown in at the deep end gleich zu Anfang richtig ranmüssen [v]
be thrown in at the deep end ins kalte Wasser geworfen werden [v]
cannot see any further than the end of one's nose über den Tellerrand nicht hinausschauen können [v]
cannot see any further than the end of one's nose engstirnig sein [v]
cannot see any further than the end of one's nose nicht weiter als die Nasenspitze sehen können [v]
cannot see any further than the end of one's nose nicht an das Ende denken [v]
cannot see further than the end of one's nose nicht weiter als die Nasenspitze sehen können [v]
cannot see further than the end of one's nose engstirnig sein [v]
cannot see further than the end of one's nose nicht an das Ende denken [v]
can't see beyond the end of one's nose nicht über den Tellerrand hinausblicken können [v]
can't see beyond the end of one's nose nicht weiter als die Nasenspitze sehen können [v]
can't see beyond the end of one's nose engstirnig sein [v]
can't see beyond the end of one's nose nicht weitsichtig sein [v]
can't see beyond the end of one's nose nicht das ganze Bild sehen können [v]
can't see beyond the end of one's nose nicht ans Ende denken [v]
can't see past the end of one's nose nicht über den Tellerrand hinausblicken können [v]
can't see past the end of one's nose nicht weiter als die Nasenspitze sehen können [v]
can't see past the end of one's nose engstirnig sein [v]
can't see past the end of one's nose nicht weitsichtig sein [v]
can't see past the end of one's nose nicht das ganze Bild sehen können [v]
can't see past the end of one's nose nicht ans Ende denken [v]
go off the deep end im Dreieck springen
get the shit end of the stick die goldene Arschkarte ziehen
the thin end of the wedge das Vorspiel
the thin end of the wedge der Anfang
the thin end of the wedge ein erster kleiner Anfang
she thinks she is the be-all and end-all sich für das Nonplusultra halten
she thinks she is the be-all and end-all sich für das Beste halten
she thinks she is the be-all and end-all denken es dreht sich alles nur um sich selbst
(the) thin end of the wedge (der) Anfang vom Ende
she thinks she is the be-all and end-all sich für das Feinste vom Feinsten halten
she thinks she is the be-all and end-all sich für das Größte halten
(the) thin end of the wedge (die) Spitze des Eisbergs
she thinks she is the be-all and end-all sich für das A und O halten
she thinks she is the be-all and end-all sich für den Kaiser von China halten
(the) thin end of the wedge (der) erste, kleine Anfang
at the end of one's tether mit ihrer Geduld am Ende
at the end of one's tether mit seiner Geduld am Ende
at the end of one's rope am Ende mit den Nerven
at the end of one's tether am Ende mit den Nerven
at the end of one's rope am Ende seiner Kräfte
at the end of one's tether am Ende seiner Kräfte
at the fag-end of the summer am Ende vom Sommer
at the end of one's rope am Rande der Verzweiflung
at the end of one's tether am Rande der Verzweiflung
at the fag-end of the summer an den letzten Sommertagen
at the end of one's rope auf dem letzten Loch pfeifen
at the end of one's tether auf dem letzten Loch pfeifen
at the end of the day schließlich und endlich
be at the end of one's rope am Ende mit seiner Geduld sein
be at the end of one's tether am Ende mit seiner Geduld sein
be at the end of your rope am Ende mit seiner Geduld sein
be at the end of your tether am Ende mit seiner Geduld sein