the eye - Alemán Inglés Diccionario

the eye

Meanings of "the eye" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
appealing to the eye das Auge ansprechend [adj]
easy on the eye angenehm fürs Auge [adj]
easy on the eye gut aussehend [adj]
easy on the eye angenehm für die Augen [adj]
in the public eye öffentlich [adj]
as far as the eye can reach so weit das Auge blicken kann [adv]
as far as the eye can reach so weit das Auge reicht [adv]
as far as the eye can reach so weit das Auge sehen kann [adv]
as far as the eye can reach so weit das Auge sieht [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge reicht [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge sieht [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge sehen kann [adv]
as far as the eye could reach so weit das Auge blicken kann [adv]
in the eye of law im Auge des Gesetzes [adv]
in the eye of law angesichts der Rechtslage [adv]
in the eye of law vor den Augen des Gesetzes [adv]
in the eye of law vor dem Gesetz [adv]
in the minds eye vor dem geistigen Auge [adv]
in the minds eye im Traum [adv]
in the public eye in der Öffentlichkeit [adv]
in the public eye in der öffentlichen Wahrnehmung [adv]
in the public eye im Licht der Öffentlichkeit [adv]
in the public eye auf offener Bühne [adv]
corner/angle of the eye Augenwinkel [m]
corner/angle of the eye Lidwinkel [m]
apple of the eye Augapfel [m]
apple of the eye Liebling [m]
gleam in the eye Schimmer im Auge [m]
lens of the eye Augenlinse [f]
blue bead worn against the evil eye blaue Perle gegen das böse Auge [f]
imaging system of the eye Abbildungssystem des Auges [n]
white of the eye Weiße im Auge [n]
eye of the tiger Auge des Tigers [n]
gleam in the eye Glänzen im Auge [n]
please the eye das Auge erfreuen [v]
poke someone in the eye (with something) jemanden (mit etwas) ins Auge stechen [v]
fool the eye into seeing colors that aren't there das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind [v]
have an eye on the ratings nach der Quote schielen [v]
bring something to the fore/into the focus/into the public eye etwas ins Blickfeld/in den Blickpunkt rücken [v]
catch the speaker's eye (in Parliament) die Aufmerksamkeit des Redners erregen (damit er einem als nächstes das Wort erteilt) [v]
appeal to the eye das Auge ansprechen [v]
be caught the eye of a good coach die Aufmerksamkeit eines Trainers erregen [v]
be caught the eye of a good coach die Aufmerksamkeit einer Trainerin erregen [v]
be pleasing to the eye anziehend sein [v]
be pleasing to the eye ansprechend sein [v]
be the apple of one's eye jemandes Geliebter sein [v]
be the apple of one's eye jemandes Geliebte sein [v]
engage both the mind and the eye sowohl Auge als auch den Intellekt interessieren [v]
give each other the glad eye schöne Augen machen [v]
give each other the glad eye scharmutzieren [v]
give somebody the glad eye jemandem schöne Augen machen [v]
give somebody the glad eye mit jemandem scharmutzieren [v]
give someone the glad eye jemandem schöne Augen machen [v]
give someone the glad eye mit jemandem scharmutzieren [v]
go a little heavy on the eye makeup das Augen-Make-up etwas übertreiben [v]
greet the eye hervortreten [v]
greet the eye hervorstechen [v]
happen in the blinking of an eye in einem Augenblick geschehen [v]
have an eye for the main chance auf das Wichtige achten [v]
have an eye for the main chance nur auf seinen Vorteil bedacht sein [v]
have an eye on the main chance auf das Wichtige achten [v]
have an eye on the main chance nur auf seinen Vorteil bedacht sein [v]
in the eye of angesichts [prep]
in the eye of im Auge von [prep]
in the eye of vor [prep]
medial angle of the eye mittlerer Lidspaltenwinkel
lateral angle of the eye seitlicher Lidspaltenwinkel
cyclophoria (when the eye is closed) rotierendes Schielen
cyclotropia (when the eye is open) rotierendes Schielen
cannot be seen with the naked eye mit freiem Auge nicht erkennbar
the evil eye der böse Blick
with the naked eye mit bloßem Auge
leap to the eye ins Auge springen
hit the bull's-eye ins Schwarze treffen
Idioms
to catch the eye of spectators den Zuschauernerv treffen [v]
be the apple of someone's eye jemandes Liebling sein [v]
catch the eye of somebody jemandem ins Auge fallen [v]
catch the eye of somebody jemandem auffallen [v]
catch the eye of somebody jemandem ins Auge springen [v]
catch the eye of somebody jemandes Aufmerksamkeit erregen [v]
beauty is in the eye of the beholder Schönheit liegt im Auge des Betrachters
hit the bull's eye ins Schwarze treffen
as far as the eye can/could see so weit das Auge reicht
as far as the eye can/could see so weit das Auge blicken konnte
as far as the eye can/could see so weit der Blick reicht
as far as the eye can/could see so weit das Auge reichte
as far as the eye can/could see soweit das Auge reicht
be easy on the eye angenehm anzuschauen sein
be in the eye of the storm im Auge des Sturms sein
be in the eye of the storm im Brennpunkt des Geschehens sein
be in the public eye im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
be in the public eye im Licht der Öffentlichkeit stehen
be in the public eye im Rampenlicht stehen
be easy on the eye schön anzusehen sein
be easy on the eye schön aussehen
be one in the eye for somebody ein Denkzettel für jemanden sein
be in the public eye in der Öffentlichkeit sein
be in the public eye in der Öffentlichkeit stehen
be in the public eye eine Berühmtheit sein
be in the public eye berühmt sein
beauty is in the eye of the beholder. über Geschmack lässt sich streiten
beauty is in the eye of the beholder. schön ist, was gefällt
beauty is in the eye of the beholder. schön ist, was einem gefällt
beauty is in the eye of the beholder. Schönheit hängt davon ab, wie Sachen betrachtet werden
beauty is in the eye of the beholder. Schönheit liegt im Auge des Betrachters
Phrases
he managed it in the twinkling of an eye Er erledigte es im Handumdrehen
in the twinkling of an eye im Handumdrehen
one in the eye ein Denkzettel
in the twinkling of an eye im Nu
the headline caught my eye this morning Die Schlagzeile fiel mir heute morgen auf
there is more in it than meets the eye Da steckt mehr dahinter
with the naked eye mit bloßem Auge
within the eye im Augeninnern
within the eye intraokular
within the eye innerhalb des Auges (liegend/gelegen)
as far as the eye can see weit im Umkreis
as far as the eye can see im weiten Umkreis
as far as the eye can see weit und breit
for the naked eye mit bloßem Auge
Proverb
diffidence is the right eye of prudence Erst wägen dann wagen
learning is the eye of the mind Wissen ist Macht
the eye looks but it is the mind that sees Das Auge sieht weit der Verstand noch weiter
beauty is in the eye of the beholder Über Geschmack lässt sich streiten
what the eye does not see the heart cannot grieve over Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß
Beauty is in the eye of the beholder. Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Speaking
as far as the eye can see so weit der Blick reicht
as far as the eye can see soweit das Auge reicht
as far as the eye can see so weit das Auge reicht
Colloquial
one in the eye (for someone/something) herber Schlag (für jdn./etwas) [übertragen] [m]
leap to the eye ins Auge springen [übertragen] [v]
leap to the eye (optisch) sofort auffallen [übertragen] [v]
to give someone the evil eye jemanden böse angucken [v]
against the evil eye gegen den bösen Blick
against the evil eye gegen das böse Auge
against the evil eye gegen das Teufelsauge
British Slang
better than a poke in the eye with a blunt stick besser als ein Schlag ins Gesicht
better than a poke in the eye with a blunt stick besser als in die hohle Hand geschissen
Slang
to be shitting through the eye of a needle Dünnschiss haben [v]
Business
pleasing to the eye angenehm zu sehen
pleasing to the eye angenehm für das Auge
Patent
pupil of the eye Augenpupille
Technical
with the naked eye mit bloßem Auge [n]
refractive power of the eye (ophthalmic optics) Brechkraft {f} des Auges (Augenoptik)
visible to the naked eye mit bloßem Auge sichtbar
Medicine
fusional vergence power (of the eye) Fusionsfähigkeit (des Auges) (Vis fusionis) [f]
fusional vergence power (of the eye) Fusionsfähigkeit [f]
paralysis of the lateral eye muscle Abduzenslähmung [f]
refraction of the eye Brechkraft des Auges [f]
flashes of light in the eye Augenflimmern [n]
flashes of light in the eye Flimmern [n]