Historia

the price

Meanings of "the price" with other terms in English German Dictionary : 160 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	of the same price as	genauso teuer wie [adj]
2	General	amount of the purchase price	Anschaffungsbetrag [m]
3	General	deduction from the price	Preisnachlass [m]
4	General	above-average fall in the price	überdurchschnittlicher Preisverfall [m]
5	General	abatement of the purchase price	Minderung des Kaufpreises [f]
6	General	increase the price	verteuern [v]
7	General	make an allowance on the price	einen Preisnachlass (für eine mangelhafte Ware) gewähren [v]
8	General	pay the price	den Preis zahlen [v]
9	General	pay the price	den Preis bezahlen [v]
10	General	peg the market price	die Höchstpreise festsetzen [v]
11	General	price oneself out of the market	sich durch zu hohe Preise konkurrenzunfähig machen [v]
12	General	quote someone something (as the price)	jemandem etwas (als Preis) nennen [v]
13	General	quote someone something (as the price)	jemandem etwas (zu einem Preis) anbieten [v]
14	General	quote someone something (as the price)	jemandem etwas veranschlagen [v]
15	General	deduct something from the price	etwas vom Preis ablassen [v]
16	General	determine the price structure	einpreisen [v]
17	General	determine the price structure	Preise festlegen [v]
18	General	beat down the price	den Preis drücken [v]
19	General	buy at the market price	zum Marktpreis kaufen [v]
20	General	to pay the price for something	etwas Tribut zollen [v]
21	General	adjust the price	den Preis anpassen [v]
22	General	agree about the price	im Preis übereinkommen [v]
23	General	agree about the price	sich im Preis einigen [v]
24	General	agree on the price	sich im Preis einigen [v]
25	General	agree on the price	im Preis übereinkommen [v]
26	General	agree upon the price	im Preis übereinkommen [v]
27	General	agree upon the price	sich im Preis einigen [v]
28	General	be included in the price	im Preis enthalten sein [v]
29	General	be included in the price	im Preis einberechnet sein [v]
30	General	be sold at the same price	zum gleichen Preis verkauft werden [v]
31	General	be sold at the same price	preisgleich verkauft werden [v]
32	General	bring down the price	den Preis senken [v]
33	General	bring down the price	den Preis reduzieren [v]
34	General	cut the price	den Preis senken [v]
35	General	cut the price	den Preis reduzieren [v]
36	General	cut the price	den Preis herabsetzen [v]
37	General	decrease the price	den Preis senken [v]
38	General	decrease the price	den Preis verringern [v]
39	General	deduct from the price	vom Preis abziehen [v]
40	General	estimate the price	den Preis schätzen [v]
41	General	fix the price of	den Preis festlegen von [v]
42	General	haggle about the price	um den Preis verhandeln [v]
43	General	haggle about the price	um den Preis feilschen [v]
44	General	hide the price	den Preis verstecken [v]
45	General	increase the price	den Preis erhöhen [v]
46	General	increase the price	verteuern [v]
47	General	increase the price	den Preis anheben [v]
48	General	increase the price	den Preis steigern [v]
49	General	increase the price	den Kurs erhöhen [v]
50	General	increase the price of	den Preis erhöhen von [v]
51	General	increase the price of	den Preis anheben von [v]
52	General	increase the price of	den Preis steigern von [v]
53	General	amounts of the purchase price	Anschaffungsbeträge [pl]
54	General	increased the price	verteuerte
55	General	increased the price	verteuert
56	General	increases the price	verteuert
57	General	increasing the price	verteuernd
58	General	allowance on the price	Preisnachlass für eine mangelhafte Ware
59	General	what has that got to do with the price of fish?	bleib beim Thema!
Phrases
60	Phrases	at the same price	preisgleich [adj]
61	Phrases	price cut to the bone	Schleuderpreis [m]
62	Phrases	in the price of steel	erhöhunh
63	Phrases	in the price of steel	Stahlpreisanstieg
64	Phrases	at half (the) price	zum halben Preis
65	Phrases	at the price indicated	zum angegebenen Preis
66	Phrases	at the best price attainable	zum besten Preis
67	Phrases	at the same price	preisgleich
68	Phrases	at the market price	zum Tageskurs
69	Phrases	at the lowest price	billigst
70	Phrases	at the lowest price	zum niedrigsten Preis
Speaking
71	Speaking	Is breakfast included in the price of the room?	Ist das mit Frühstück?
72	Speaking	Is breakfast included in the price of the room?	Ist das Frühstück im Zimmerpreis inbegriffen?
73	Speaking	The price is all-inclusive.	Im Preis ist alles eingeschlossen.
Colloquial
74	Colloquial	lower/reduce the price	mit dem Preis heruntergehen [v]
75	Colloquial	price cut to the bone	Schleuderpreis [pl]
76	Colloquial	cheap at half the price!	sehr teuer
77	Colloquial	cheap at half the price!	sauteuer
Business
78	Business	abatement of the purchase price	Nachlass [m]
79	Business	clause providing the sales price	Verkaufspreisklausel [f]
80	Business	quotation of the price	Preisangabe [f]
81	Business	abatement of the purchase price	Minderung des Kaufpreises
82	Business	price on the free market	Preis auf dem freien Markt
83	Business	price on the world market	Preis auf dem Weltmarkt
84	Business	payment of the price	Bezahlung des Preises
85	Business	price on the local market	Preis am Ort
86	Business	pay the price	den Preis zahlen
87	Business	the cash price of the goods	der Barpreis der Ware
88	Business	the CIF price	der CIF-Preis
89	Business	the price invoiced	der in Rechnung gestellte Preis
90	Business	to mark down the price	den Preis herabsetzen
91	Business	to abate the price of a good	den Preis einer Ware mindern
92	Business	to mark up the price	den Preis hinaufsetzen
93	Business	the price as provided in the contract	der Preis wie im Vertrag vorgesehen
94	Business	the unit price stated	der angegebene Preis pro Einheit
95	Business	abatement of the purchase price	Nachlass des Kaufpreises
96	Business	reduce the price	den Preis herabsetzen
97	Business	reduce the price	Preis heruntersetzen
98	Business	the cif price	der Cif-Preis
99	Business	fix the price	den Preis festsetzen
100	Business	at the price of	zum Kurs von
101	Business	a full refund of the purchase price	die volle Rückvergütung des Kaufpreises
102	Business	The price is open to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
103	Business	the price elasticity of electricity demand	die Preiselastizität der Stromnachfrage
Finance
104	Finance	price on the black market	Schwarzmarktpreis [m]
105	Finance	price of the share	Preis der Aktie [m]
106	Finance	arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets)	Arbitrage [f]
107	Finance	price trend on the stock exchange	Börsekursentwicklung [f]
108	Finance	price trend on the stock exchange	Börsekursentwicklung [Ös.] [f]
109	Finance	price trend on the stock exchange	Börsenkursentwicklung [f]
110	Finance	buy something at market price/at the price quoted	etwas zum Börsenkurs kaufen [v]
111	Finance	price trends on the stock exchange	Börsekursentwicklungen [pl]
112	Finance	price trends on the stock exchange	Börsenkursentwicklungen [pl]
113	Finance	price rises across the board	Kursanstieg auf breiter Front
114	Finance	abatement of the purchase price	Nachlass des Kaufpreises
Economy
115	Economy	rise in the price of oil	Ölpreisanstieg [m]
Banking
116	Banking	we sell at the best price we can obtain	wir verkaufen zum besten Preis
Business Correspondence
117	Business Correspondence	advantages in regard to the price	Preisvorteile [pl]
118	Business Correspondence	at the price of ...	zum Preise von
119	Business Correspondence	at the lowest price possible	zum niedrigstmöglichen Preis
120	Business Correspondence	equals other goods at double the price	gleicht anderer Ware zum doppelten Preis
121	Business Correspondence	do not exceed the price of ...	Überschreiten Sie nicht den Preis von
122	Business Correspondence	at the lowest price	zum niedrigsten Preis
123	Business Correspondence	the proper price	der richtige Preis
124	Business Correspondence	the price stated is wrong	Der angegeben Preis stimmt nicht
125	Business Correspondence	the price of material has gone up	Materialpreise sind gestiegen
126	Business Correspondence	in calculating the price	bei der Kalkulation des Preises
127	Business Correspondence	the highest price we can afford to pay	den höchsten tragbaren Preis
128	Business Correspondence	the price you charge will spoil it	Dieser Preis macht alles kaputt
129	Business Correspondence	the price of raw materials	der Rohstoffpreis
130	Business Correspondence	owing to the fluctuations of the oil price	wegen der Schwankungen des Ölpreises
131	Business Correspondence	the expected rise in price	der erwartete Preisanstieg
132	Business Correspondence	the price of coal and iron	der Preis von Kohle und Eisen
133	Business Correspondence	to cut the price a little	den Preis ein wenig kürzen
134	Business Correspondence	please give us the lowest price at which you can supply	bitte niedrigsten Preis
135	Business Correspondence	if you agree to pay the price	wenn die der Zahlung des Preises zustimmen
136	Business Correspondence	the attached price-list	die beigefügte Preisliste
137	Business Correspondence	the price given is wrong	der angegeben Preis stimmt nicht
138	Business Correspondence	the recent rise in price	der jünste Preisanstieg
139	Business Correspondence	owing to the rise in the price of raw material	wegen höherer Rohmaterialpreise
140	Business Correspondence	the price we are getting here	der Preis den wir hier erzielen
141	Business Correspondence	the rise in price to be expected	der zu erwartende Preisanstieg
142	Business Correspondence	the new price	der neue Preis
143	Business Correspondence	the price of labour has gon up	Lohnkosten sind gestiegen
144	Business Correspondence	the old price	der alte Preis
145	Business Correspondence	the price you charge will ruin everything	Dieser Preis macht alles kaputt
146	Business Correspondence	the price-list attached hereto	die beigefügte Preisliste
147	Business Correspondence	the present rise in price	der gegenwärtige Preisanstieg
148	Business Correspondence	the price would amount to ...	Der Preis würde ... betragen
149	Business Correspondence	the price of oil	der Ölpreeis
150	Business Correspondence	the goods do not come up to the price	Die Ware entspricht nicht dem Preis
151	Business Correspondence	poor in proportion to the price	minderwertig im Verhältnis zum Preis
152	Business Correspondence	the price would amount to $ 20	Der Preis würde bei $ 20 liegen
153	Business Correspondence	the correct price should be ...	der richtige Preis ist ...
154	Business Correspondence	the price you charge will kill everything	Dieser Preis macht alles kaputt
155	Business Correspondence	none of our rivals can supply at the price	kein Anderer kann so liefern
156	Business Correspondence	the rise in price	der Preisanstieg
157	Business Correspondence	very particular about the price	sehr kleinlich beim Preis
158	Business Correspondence	would you kindly supply me with the price	für darf ich um den Preis bitten
159	Business Correspondence	to get the price down	den Preis drücken
160	Business Correspondence	what is the present price of this article was	Was kostet der Artikel jetzt?