the release

Meanings of "the release" with other terms in English German Dictionary : 27 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	buying the release (of captives)	Loskauf [m]
2	General	release of the hostage	Geiselbefreiung [f]
3	General	buying the release (of captives)	Loskaufen (Gefangenen) [n]
4	General	release someone from the duty to do something	jemanden der Pflicht entheben, etwas zu tun [v]
5	General	release someone from the duty to do something	jemanden von der Pflicht entbinden, etwas zu tun [v]
6	General	release something into the public domain	etwas öffentlich machen [v]
7	General	release/introduce animals or plants into the wild	Tiere oder Pflanzen auswildern [v]
8	General	release the safety catch on something	etwas entsichern [v]
9	General	disengage/release/let out the clutch	die Kupplung lösen [v]
10	General	disengage/release/let out the clutch	auf die Kupplung treten [v]
11	General	unlatch/release the lock pin	die Sperrung ausklinken [v]
12	General	the release of classified documents	die Freigabe geheimer Dokumente
13	General	release of a product onto the market	die Freigabe eines Produkts für das Inverkehrbringen
Patent
14	Patent	release of the route	Fahrstraßenauflösung
Technical
15	Technical	to release the brake	die Bremse lösen [v]
16	Technical	release the tension	entspannen [v]
17	Technical	release the clutch	Kupplung lösen [v]
18	Technical	release the accelerator	Gas wegnehmen [v]
Jobs
19	Jobs	release from duties during the notice period	Freistellung nach Kündigung [f]
Engineering
20	Engineering	Avoid release to the environment. (safety note)	Freisetzung in die Umwelt vermeiden. (Sicherheitshinweis)
Automotive
21	Automotive	to release the handbrake	die Handbremse lösen [v]
22	Automotive	release the clutch	auskuppeln [v]
Military
23	Military	to release the safety catch	entsichern [v]
Firearms
24	Firearms	release the safety	entsichern [v]
25	Firearms	release the slide	Verschluss vorschnellen lassen
26	Firearms	release the bolt	Verschluss vorschnellen lassen
27	Firearms	release the safety	entsichern