Historia

tie up

Meanings of "tie up" in German English Dictionary : 13 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	tie up	fesseln [v]
2	General	tie up	zusammenbinden
3	General	tie up	verbinden
4	General	tie up	zusammenschnüren
5	General	tie up	verschnüren
6	General	tie up	anbinden
7	General	tie up	festmachen
Business
8	Business	tie up	engagieren [v]
9	Business	tie up	festlegen [v]
Technical
10	Technical	tie up	abbinden [v]
Automotive
11	Automotive	tie up	einschnüren [v]
Computer
12	Computer	tie up	binden [v]
Maritime
13	Maritime	tie up	zusammenbändeln [v]

Meanings of "tie up" with other terms in English German Dictionary : 43 result(s)

	Categoría	Inglés	Alemán
General
1	General	tie-up	Stau [m]
2	General	tie-up	Verkehrsstau [m]
3	General	tie-up	Streik [m]
4	General	tie-up	Verkehrsstauung [f]
5	General	tie-up	Verspätung [f]
6	General	tie-up	Verbindung [f]
7	General	traffic tie-up	Verkehrsstörung [f]
8	General	obstruct/tie up (the) traffic	den Verkehr behindern [v]
9	General	tie off (up) (vessel, tube)	ligieren [v]
10	General	tie off (up) (vessel, tube)	(Gefäß, Eileiter) abbinden [v]
11	General	tie off (up) (vessel, tube)	abklemmen [v]
12	General	tie up	anknüpfen [v]
13	General	tie up	zusammenschnüren [v]
14	General	tie up	verbinden [v]
15	General	tie up	zubinden [v]
16	General	tie up	zusammenbinden [v]
17	General	tie up your money in land	sein Geld fest in Grundbesitz anlegen [v]
18	General	tie up money	Geld fest veranlagen [v]
19	General	tie up something	etwas verschnüren [v]
20	General	tie up...someone	jemanden fesseln [v]
21	General	tie up money	Geld fest anlegen [v]
22	General	tie up money	Geld fest veranlagen [Ös.] [v]
23	General	tie up...something	festziehen [v]
24	General	to tie someone up	jemanden binden [v]
25	General	to tie up	fesseln [v]
26	General	tie up in a bundle	zusammenschnüren [v]
27	General	tie up	hochbinden [v]
28	General	to end up in a tie	unentschieden ausgehen [v]
29	General	periods of capital tie-up	Kapitalbindungsfristen [pl]
30	General	tie up capital	Kapital festlegen
31	General	tie-up	Zusammenhang [m]
Colloquial
32	Colloquial	to tie someone up in knots	jemanden völlig verwirren [v]
Business
33	Business	tie up	festmachen [v]
34	Business	tie up capital	festmachen [v]
35	Business	tie up money	Geld binden
36	Business	tie up money	Geld festlegen
Finance
37	Finance	capital tie-up	Kapitalbindung [f]
38	Finance	period of capital tie-up	Kapitalbindungsfrist [f]
Technical
39	Technical	tie up	festbinden [v]
Medicine
40	Medicine	to tie something up	etwas ligieren [v]
Transportation
41	Transportation	traffic tie-up	Stau [m]
42	Transportation	traffic tie-up	Verkehrsstörung [f]
43	Transportation	to tie up traffic	den Verkehr behindern [v]