| Inglés | Alemán | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | cock your head to one side | den Kopf auf eine Seite legen [v] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | to cock something up | etwas versauen [v] |
| Colloquial | to make a cock-up of something | etwas vermasseln [v] |
| British Slang | ||
| British Slang | all to cock | eingefallen |
| British Slang | all to cock | heruntergekommen |
| British Slang | all to cock | unnützig |
| British Slang | all to cock | zusammengefallen |
| Agriculture | ||
| Agriculture | to cock hay | Heu häufeln [v] |
| Zoology | ||
| Zoology | to cock its tail | den Schwanz aufstellen [v] |
| Zoology | to cock one's ears | die Ohren aufstellen |
| Zoology | to cock its tail | den Schwanz aufstellen |
