to you - Alemán Inglés Diccionario

to you

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "to you" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

Inglés Alemán
General
if you'd like to wenn Sie möchten [adv]
copy from the student next to you von seinem Nachbarn abschreiben [v]
sneak peaks at the person's paper next to you spicken [Dt.][Schw.] [v]
sneak peaks at the person's paper next to you abschauen [Süddt.][Ös.] [v]
sneak peaks at the person's paper next to you spicken [Dt.] [Schw.] [v]
sneak peaks at the person's paper next to you abgucken [Dt.] [v]
sneak peaks at the person's paper next to you abschauen [Süddt.] [v]
to give it you in a nutshell kurz zusammenfassen [v]
be glad to meet you sich freuen dich kennenzulernen [v]
be glad to meet you sich freuen Sie kennenzulernen [v]
good health to you! gute Gesundheit! [interj]
I will see you to the door Ich begleite dich zur Tür
would you like to ... ? Möchtest du ... ?
Nuts to you! Rutsch mir den Buckel runter!
sneaked peaks at the person's paper next to you gespickt
sneaked peaks at the person's paper next to you abgeguckt
sneaked peaks at the person's paper next to you abgeschaut
sneaking peaks at the person's paper next to you abguckend
sneaking peaks at the person's paper next to you abschauend
sneaking peaks at the person's paper next to you spickend
the thank you same to you! danke gleichfalls!
Idioms
Before you run you must learn to walk. Erst gehen, dann laufen.
it's all thanks to you that ... bloß deinetwegen ...
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe dich) seit Jahren nicht mehr (gesehen)
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe) seit Jahren nichts mehr (von dir gehört)
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe dich) seit fast einem Jahrhundert nicht mehr (gesehen)
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe) seit fast einem Jahrhundert nichts mehr (von dir gehört)
a fly is small but it is enough to make you sick eine Fliege ist klein, aber genug damit es einem schlecht wird
be half the (...) you used to be nicht mehr das sein, was man einmal war
Phrases
to tell (you) the truth ehrlich gesagt [adv]
here's to you! Auf Ihre Gesundheit!
does this make sense to you? Werden Sie daraus klug?
here's to you! Auf Ihr Wohl!
i fail to see what you mean Ich begreife nicht was Sie meinen
can you swear to that? Können Sie das beschwören?
what relation is she to you? Wie ist sie mit dir verwandt?
it lies with you to do it Es liegt an Ihnen es zu tun
you ought to be ashamed of yourself Sie sollten sich schämen
she's only trying to poke fun at you Sie macht sich nur über Sie lustig
that's no advantage to you! Das nützt ihnen nichts!
this is to inform you hiermit teilen wir Ihnen mit
that applies to you too Das gilt auch für Sie
it's all very well for you to talk Du hast gut reden
if you're going to talk the talk you've got to Lass deinen Worten Taten folgen
you ought to have known better Du hättest es besser wissen müssen
nuts to you! Rutsch mir den Buckel runter!
i'm delighted to meet you Es freut mich Sie kennenzulernen
you're certain to need help Du brauchst unbedingt Hilfe
don't cross your bridges before you come to Kümmere dich nicht um ungelegte Eier
it's enough to drive you up the wall Das ist doch zum Mäusemelken!
do what you have to do! Tu was du nicht lassen kannst!
it is open to you Es steht dir frei
you have to make up your mind Sie müssen sich entscheiden
it's enough to drive you mad! Es ist zum Verrücktwerden!
you're free to go Es steht Ihnen frei zu gehen
it's all right for you to laugh! Du hast gut lachen!
you've much to answer for Du hast viel auf dem Kerbholz
more power to you! Nur zu!
you don't have to worry if you have no Ist der Ruf erst ruiniert lebt es sich ganz ungeniert
you only have one life to live Man lebt nur einmal
you can lead a horse to water but you can't make him drink Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen
you cannot be all things to all men Man kann es nicht allen recht machen
just to please you nur dir zuliebe
Let that be a warning to you. Lass dir das eine Warnung sein.
Let this be a lesson to you! Lass dir das eine Lehre sein!
Nice to meet you. Angenehm!
Nice to meet you. Freut mich, Sie zu sehen.
Nice to meet you. Freut mich, Sie kennen zu lernen.
Off you go! (used when speaking to children) Abmarsch!
Off you go! (used when speaking to children) Ab durch die Mitte! (Aufforderung an Kinder) [humor.]
talk to you later (TTYL) wir sprechen uns später
There is no need for you to worry about that. Das braucht dich nicht zu bekümmern
This is to inform you of ... Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass ...
according to what you said nach Ihrer Aussage
Happy birthday to you! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
If It is convenient to you ... Wenn es Ihnen passt ...
If It's no trouble to you ... Wenn es Ihnen keine Umstände macht ...
If you fail to plan you plan to fail. Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.
Proverb
beware of the false prophets who come to you in sheep's clothing Hütet euch vor den falschen Propheten
when all men say you are an ass it is time to bray Wenn alle dir sagen du seiest betrunken geh schlafen
what you want to keep a secret tell no one Was du allein wissen willst das sage niemand
whatever measure you deal out to others will be dealt back to you Mit dem som man ausgibt mit demselben wird es ausgemessen
you will soon find a stick if you want to beat a dog Man findet bald einen Stecken wenn man einen Hund schlagen will
don't cross a bridge till you come to it Alles zu seiner Zeit
it is foolish to fear that which you cannot avoid Fürchte nicht was du nicht vermeiden kannst
Don't cross your bridges before you come to them! Kümmere dich nicht um ungelegte Eier!
You have to break an egg to make an omelet. Wo gehobelt wird, fallen Späne.
Speaking
would you like to dance with me? Möchtest du mit mir tanzen? [informal] [v]
pleased to meet you Sehr erfreut [formal] [v]
would you like to dance with me? Möchten Sie mit mir tanzen? [formal] [v]
pleased to meet you Sie kennen zu lernen [formal] [v]
pleased to meet you dich kennen zu lernen [informal] [v]
been good to talk to you es war schön mit dir zu reden [v]
pleased to meet you Es freut mich
would you like to dance with me? Magst Du (mit mir) tanzen?
(You've) got to spoil yourself sometimes. Man gönnt sich ja sonst nichts. [iron.]
Are you allergic to penicillin? Sind Sie gegen Penizillin allergisch?
Are you allowed to park here? Darf man hier parken?
Are you ready to start? Seid Ihr soweit?
Are you related by blood or marriage to the patient? Sind Sie mit dem Patienten verwandt oder verschwägert?
Do you have any comments to make? Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?
Do you want to go out with me? Willst du mit mir ausgehen?
Does it make sense to you? Werden Sie daraus klug?
Does this make sense to you? Werden Sie daraus klug?
Does this mean anything to you? Ist Ihnen das ein Begriff?
Don't let it get to you. Lass dich's nicht verdrießen.
Don't you dare to contradict me! Wage nicht, mir zu widersprechen!
Good to see you! Schön, dich zu sehen!
Have you any more to say? Haben Sie noch etwas zu sagen?
Have you anything to declare? Haben Sie etwas zu verzollen?
Have you had anything to eat yet? Hast du überhaupt schon etwas gegessen?
Here's to you! Auf Ihr Wohl!
Here's to you! Auf Ihre Gesundheit!
How can you do such a thing to me? Wie kannst du mir das antun?
I beg to inform you ... Ich beehre mich, Ihnen mitzuteilen ...
I can talk to her if you want. Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.
I defy you to do it. Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst.
I didn't intend you to take me literally. Ich wollte nicht, dass du das wörtlich nimmst.
I don't mean to trouble you, but I have a question. Ich will Sie nicht stören, aber ich habe eine Frage.
I don't want to argue/quarrel with you. Ich will mich mit dir nicht streiten.
I fail to see what you mean. Ich begreife nicht, was Sie meinen.
I give the book to you. Ich gebe dir das Buch.
I have a bone to pick with you. Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen.
I hope to see you soon! Ich hoffe auf Ihr baldiges Kommen!
I imagined you to be in Freiberg. Ich wähnte dich in Freiberg.
I promise not to trouble you again. Ich verspreche dir, ich werde dich nicht mehr belästigen.
I read the article you linked to. Ich habe den Artikel gelesen, auf den du verlinkt hast.
I suggest to you that ... Ich möchte dir/Ihnen nahelegen, dass ...
I told you more than once to let it be. Ich habe euch mehrmals gesagt, dass ihr das lassen sollt.
I told you two kids to knock it off! Ich habe Euch beiden doch gesagt, ihr sollt damit aufhören.
I want to come clean with you. Ich möchte Ihnen reinen Wein einschenken.
I want to see you soon. Ich möchte dich bald sehen.
I wish to thank you for ... Ich möchte mich bei Ihnen dafür bedanken, dass ...
I would ask you to consider that ... Ich gebe zu bedenken, dass ...
I'd advise you not to. Davon würde ich abraten.
I'll get back to you on that. Ich komme darauf zurück.
I'll get back to you on that. Ich werde darauf zurückkommen.
I'll hold you to your word! Ich nehm' dich beim Wort!
I'm delighted to meet you. Freut mich, Sie kennen zu lernen.
I'm glad to meet you. Freut mich/Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
I'm glad to see you again. Freut mich, Sie wiederzusehen!
I'm going to tell Mum what you said. Das werde ich der Mami sagen.
I'm grateful to you for ...ing ... Ich bin dir dankbar dafür, dass ...
I'm sorry to bother you but ... Es tut mir leid, dass ich Sie damit belästigen muss, aber ...
I'm sorry to trouble you. Es tut mir leid, dass ich Sie stören muss.
Is tomorrow convenient to you? Passt es dir morgen?
It is enough to put you to sleep. Es ist zum Einschlafen.
It is up to you where you sit. Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen.
It lies with you to do it. Es liegt an Ihnen, es zu tun.
It's enough to make you weep. Es ist zum heulen.