|
Categoría |
Inglés |
Alemán |
|
| General |
|
| 1 |
General |
failure to meet a deadline |
Fristversäumnis [f]
|
|
| 2 |
General |
failure to meet a deadline |
Fristüberschreitung [f]
|
|
| 3 |
General |
run to meet |
entgegenlaufen [v]
|
|
| 4 |
General |
come to meet |
entgegenkommen [v]
|
|
| 5 |
General |
go to meet |
entgegengehen [v]
|
|
| 6 |
General |
happen to meet someone |
jemanden zufällig treffen [v]
|
|
| 7 |
General |
hasten to meet |
entgegeneilen [v]
|
|
| 8 |
General |
arrange to meet someone |
sich mit jemandem verabreden [v]
|
|
| 9 |
General |
be coming up to meet |
entgegenkommen [v]
|
|
| 10 |
General |
to meet requirements |
Bedingungen erfüllen [v]
|
|
| 11 |
General |
run to meet someone |
jemandem entgegenlaufen [v]
|
|
| 12 |
General |
to meet obligatons |
Verpflichtungen nachkommen [v]
|
|
| 13 |
General |
to meet halfway |
auf halbem Weg entgegenkommen [v]
|
|
| 14 |
General |
to come to meet someone |
jemanden abholen [v]
|
|
| 15 |
General |
to meet with something |
etwas finden [v]
|
|
| 16 |
General |
to come to meet someone |
jemandem entgegengehen [v]
|
|
| 17 |
General |
to meet one's match |
seinen Meister finden [v]
|
|
| 18 |
General |
be glad to meet you |
sich freuen dich kennenzulernen [v]
|
|
|
|
| 19 |
General |
be glad to meet you |
sich freuen Sie kennenzulernen [v]
|
|
| 20 |
General |
cause to meet |
begegnen lassen [v]
|
|
| 21 |
General |
cause to meet |
sich treffen lassen [v]
|
|
| 22 |
General |
get the chance to meet somebody |
die Chance bekommen, jemanden kennenzulernen [v]
|
|
| 23 |
General |
get the chance to meet somebody |
die Möglichkeit bekommen, jemanden kennenzulernen [v]
|
|
| 24 |
General |
go to meet (a traveler) |
entgegengehen [v]
|
|
| 25 |
General |
come to meet |
abholen [v]
|
|
| 26 |
General |
happen to meet |
sich zufällig treffen [v]
|
|
| 27 |
General |
happen to meet |
sich zufällig begegnen [v]
|
|
| 28 |
General |
have the chance to meet someone |
die Chance haben, jemanden kennenzulernen [v]
|
|
| 29 |
General |
have the chance to meet someone |
die Gelegenheit haben, jemanden kennenzulernen [v]
|
|
| 30 |
General |
failures to meet a deadline |
Fristversäumnisse [pl]
|
|
| 31 |
General |
going to meet |
entgegengehend
|
|
| 32 |
General |
gone to meet |
entgegengegangen
|
|
| 33 |
General |
hastened to meet |
entgegengeeilt
|
|
| 34 |
General |
hastening to meet |
entgegeneilend
|
|
| 35 |
General |
failure to meet one's obligations |
Nichterfüllung seiner Verpflichtungen
|
|
| 36 |
General |
run to meet |
entgegengelaufen
|
|
| 37 |
General |
running to meet |
entgegenlaufend
|
|
| Idioms |
|
| 38 |
Idioms |
to meet the standard |
dem Standard entsprechen [v]
|
|
|
|
| 39 |
Idioms |
to meet halfway |
auf halbem Weg entgegenkommen
|
|
| 40 |
Idioms |
to meet the deadline |
den Termin einhalten
|
|
| Phrases |
|
| 41 |
Phrases |
i'm delighted to meet you |
Es freut mich Sie kennenzulernen
|
|
| 42 |
Phrases |
Nice to meet you. |
Angenehm!
|
|
| 43 |
Phrases |
Nice to meet you. |
Freut mich, Sie zu sehen.
|
|
| 44 |
Phrases |
Nice to meet you. |
Freut mich, Sie kennen zu lernen.
|
|
| Speaking |
|
| 45 |
Speaking |
pleased to meet you |
Sehr erfreut [formal] [v]
|
|
| 46 |
Speaking |
pleased to meet you |
dich kennen zu lernen [informal] [v]
|
|
| 47 |
Speaking |
pleased to meet you |
Sie kennen zu lernen [formal] [v]
|
|
| 48 |
Speaking |
pleased to meet you |
Es freut mich
|
|
| 49 |
Speaking |
I chanced to meet her. |
Ich traf sie zufällig.
|
|
| 50 |
Speaking |
I happened to meet him. |
Ich habe ihn zufällig getroffen.
|
|
| 51 |
Speaking |
I happened to meet him. |
Ich traf ihn zufällig.
|
|
| 52 |
Speaking |
I'm delighted to meet you. |
Freut mich, Sie kennen zu lernen.
|
|
| 53 |
Speaking |
I'm glad to meet you. |
Freut mich/Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
|
|
| 54 |
Speaking |
I've arranged to meet her tomorrow. |
Ich bin für morgen mit ihr verabredet.
|
|
| 55 |
Speaking |
Pleased to meet you. |
Angenehm!
|
|
| 56 |
Speaking |
Pleased to meet you. |
Freut mich, Sie kennen zu lernen.
|
|
| 57 |
Speaking |
Pleased to meet you. |
Freut mich, Sie zu sehen.
|
|
| 58 |
Speaking |
pleased to meet you |
Schön
|
|
| Business |
|
| 59 |
Business |
tariff stipulated to meet competition |
Wettbewerbstarif [m]
|
|
| 60 |
Business |
failure to meet a deadline |
Fristenüberschreitung [f]
|
|
| 61 |
Business |
to meet with an accident |
einen Unfall erleiden
|
|
| 62 |
Business |
to meet a stipulation |
eine Bedingung erfüllen
|
|
| Finance |
|
| 63 |
Finance |
to meet payments |
Zahlungen nachkommen [v]
|
|
| Business Correspondence |
|
| 64 |
Business Correspondence |
ability to meet financial obligations |
Zahlungsfähigkeit [f]
|
|
| 65 |
Business Correspondence |
are you able to meet our requirements |
Können Sie unseren Bedarf decken?
|
|
| 66 |
Business Correspondence |
in time to meet the boat |
rechtzeitig für das Schiff
|
|
| 67 |
Business Correspondence |
in order to meet your wishes |
um Ihren Wünschen nachzukommen
|
|
| 68 |
Business Correspondence |
in order to meet you |
um Ihnen entgegen zu kommen
|
|
| 69 |
Business Correspondence |
to meet our obligations |
unseren Verpflichtungen nachkommen
|
|
| 70 |
Business Correspondence |
to meet their engagement |
ihren Verpflichtungen nachkommen
|
|
| Education |
|
| 71 |
Education |
to meet deadlines |
Einhalten von Fristen
|
|
| Math |
|
| 72 |
Math |
to meet a line perpendicularly |
senkrecht stehen auf einer Geraden
|
|
| Woodworking |
|
| 73 |
Woodworking |
to meet the deadline |
Termin einhalten
|
|
