wahrheit - Alemán Inglés Diccionario
Historia

wahrheit

Play ENDEDEde


Meanings of "wahrheit" with other terms in English German Dictionary : 11 result(s)

Alemán Inglés
General
Wahrheit [f] sooth
Wahrheit [f] trueness
Wahrheit [f] truth
Wahrheit [f] verity
Wahrheit [f] verisimilitude
Wahrheit [f] veracity
Business
Wahrheit [f] truth
Wahrheit [f] genuine truth
Aeronautics
Wahrheit [f] truth
Computer
Wahrheit [f] truth
Math
Wahrheit [f] truth

Meanings of "wahrheit" in English German Dictionary : 107 result(s)

Alemán Inglés
General
unverfälscht (Wahrheit, etc.) [adj] undistorted
absolute Wahrheit [f] absolute truth
bedingte Wahrheit [f] contingent truth
bittere Wahrheit [f] home truth
bittere Wahrheit [f] bitter truth
absolute/reine Wahrheit [f] gospel truth
grundlegende Wahrheit [f] intrinsic truth
nackte Wahrheit [f] home truth
beschränkte Wahrheit [f] contingent truth
Wahrheit [formal] [f] veracity
eine unbestreitbare Wahrheit [f] an indisputable truth
eine unbestrittene Wahrheit [f] an indisputable truth
eine unwiderlegbare Wahrheit [f] an indisputable truth
bloße Wahrheit [f] bare fact
nackte Wahrheit [f] bare fact
göttliche Wahrheit [f] divine truth
ein Sucher der Wahrheit [m] a seeker after truth
die Wahrheit verzerren [v] pervert the truth
auspacken (die Wahrheit sagen) [v] come clean
jemandem die Wahrheit sagen [v] come clean with someone
von der Wahrheit abweichen [v] deviate from the truth
hinter die Wahrheit kommen [v] get the truth
der Wahrheit halber [v] tell the truth
die Wahrheit beschönigen [v] shade the truth
um die Wahrheit zu sagen [v] tell (you) the truth
die Wahrheit akzeptieren [v] accept reality
die Wahrheit sagen [v] be honest
jemandem die Wahrheit sagen [v] be honest with somebody
der Wahrheit entsprechen [v] be true
die Wahrheit zum Vorschein bringen [v] bring out the truth
die Wahrheit rausbringen [v] bring out the truth
Verdrehung {f} der Wahrheit perversion of the truth
die unangenehme Wahrheit home truth (usually plural)
unbestreitbare Wahrheit inescapable truth
Dichtung und Wahrheit facts and fiction
anerkannte Wahrheit established truth
ein Körnchen Wahrheit a grain of truth
ein Körnchen Wahrheit a modicum of truth
eine Spur von Wahrheit a vein of truth
empirische Wahrheit actual truth
Verschweigen der Wahrheit withholding the truth
die absolute Wahrheit the gospel truth
die reine Wahrheit the honest truth
die nackte Wahrheit the naked truth
die ungeschminkte Wahrheit the unadorned truth
die ungeschminkte Wahrheit the unvarnished truth
die ganze Wahrheit the whole truth
Wahrheit oder Pflicht (Partyspiel) truth or dare (party game)
Dichtung und Wahrheit fact and fancy
die nackte Wahrheit the plain truth
Stunde der Wahrheit moment of truth
die bittere Wahrheit home truth (usually plural)
die Wahrheit sagen tell the truth
Idioms
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen [v] bend the truth
die Wahrheit verbiegen [v] bend the truth
die Wahrheit von etwas mit Belegen beweisen [v] chapter and verse
kein Fünkchen Wahrheit not an ounce of truth
von der Wahrheit abweichen to deviate from the truth
nicht ohne ein Körnchen Wahrheit (there is) no smoke without fire
die unbequeme Wahrheit a home truth
die bittere Wahrheit a home truth
ein kleines bisschen Wahrheit a grain of truth
die nackte Wahrheit a home truth
ein Körnchen Wahrheit a grain of truth
nur die halbe Wahrheit sagen be economical with the truth
nur mit der halben Wahrheit rausrücken be economical with the truth
mit der Wahrheit sparsam umgehen be economical with the truth
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen be economical with the truth
Phrases
Im Wein ist Wahrheit. In vino veritas.
kein Fünkchen Wahrheit not an iota of truth
Das ist nur die halbe Wahrheit. This is only half the truth.
die Wahrheit sagen say the truth
in Wahrheit in sooth
in Wahrheit in truth
in Wahrheit in actual fact
in Wahrheit in fact
in Wahrheit in reality
in Wahrheit in actual fact
Das ist die reine Wahrheit that's the absolute truth
die Wahrheit die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit the truth the whole truth and nothing but the
doch in Wahrheit but in fact
Proverb
Kinder und Narren sagen die Wahrheit. Children and fools speak the truth.
Kindermund tut Wahrheit kund. Children are never shy about telling the truth.
An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit. In every rumor there is a little bit of truth.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. [Sprw.] A liar is not believed even when he speaks the truth.
Speaking
ist es nicht die Wahrheit? ain't it the truth?
erzählst du mir die Wahrheit? are you gonna tell me the truth?
weil wir die Wahrheit gesagt haben because we told the truth
weil wir die Wahrheit gesprochen haben because we told the truth
aber das ist die Wahrheit but there it is
aber es ist die Wahrheit but it's true
Colloquial
mit der Wahrheit hinterm Berg halten [übertragen] [v] be parsimonious with the truth
Das ist die reine Wahrheit. That's the absolute truth.
jemandem von Beginn an die Wahrheit sagen be honest with someone from the beginning
sag mir die Wahrheit be honest to me
Business
anerkannte Wahrheit established truth
die Wahrheit sagen say the truth
allgemeine Wahrheit universal truth
letzte Wahrheit ultimate truth
Philosophy
Korrespondenztheorie der Wahrheit [f] correspondence theory of truth
Konsenstheorie der Wahrheit [f] consensus theory of truth
Religion
Erste Edle Wahrheit [f] first noble truth
die absolute Wahrheit the gospel
Medicine
Erzählen der Wahrheit truth telling
Literature
Dichtung und Wahrheit' (von Goethe/Werktitel) Poetry and Truth' (by Goethe/work title)
Dichtung und Wahrheit' (Goethe) Poetry and Truth' (Goethe)
Card Games
Wahrheit oder Pflicht truth or dare