| Inglés | Turco | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Colloquial | (one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr. | (birinin) bir tek (birini) canlı canlı yemediği kaldı |
| Colloquial | (one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr. | (biri) neredeyse (birini) canlı canlı yiyecekti |
| Colloquial | (one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr. | (biri birini) neredeyse çiğ çiğ yedi |
| Colloquial | (one) did everything (one) could 'cept eat (someone) expr. | (biri birinin) canına okudu |
| Idioms | ||
| Idioms | did everything he could 'cept eat us expr. | bizi bir (canlı canlı) yemediği kaldı |
| Idioms | did everything he could 'cept eat us expr. | neredeyse çiğ çiğ yedi |
