|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Proverb |
|
1 |
Proverb |
too many chiefs, not enough indians
|
sen ağa ben ağa bu ineği kim sağa? |
|
2 |
Proverb |
too many chiefs and not enough indians
|
sen ağa, ben ağa, bu ineği kim sağa? |
|
3 |
Proverb |
(there are) too many chiefs and not enough indians
|
emir veren çok, çalışan yok |
|
4 |
Proverb |
(there are) too many chiefs and not enough indians
|
sen ağa, ben ağa, bu ineği kim sağa? |
|
5 |
Proverb |
(there are) too many chiefs and not enough indians
|
sen ağa, ben ağa, inekleri kim sağa? |
|
Idioms |
|
6 |
Idioms |
do not have too many irons in the fire expr.
|
bir koltuğa iki karpuz sığmaz |
|
7 |
Idioms |
too many chiefs and not enough indians expr.
|
emir veren çok çalışan yok |
|
Speaking |
|
8 |
Speaking |
too many chiefs and not enough indians expr.
|
sen ağa, ben ağa, inekleri kim sağa? |
|