| Inglés | Turco | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | lap timbers v. | uç kısımları geçme yapacak şekilde birleştirmek |
| Colloquial | ||
| Colloquial | shiver me timbers exclam. | aman tanrım |
| Colloquial | shiver me timbers exclam. | amanın |
| Colloquial | shiver me timbers exclam. | aman allah'ım |
| Colloquial | shiver me timbers exclam. | vay be |
| Colloquial | shiver me timbers exclam. | vay canına |
| Idioms | ||
| Idioms | take to the tall timbers [us] v. | gizlice kaçmak/sıvışmak |
| Idioms | take to the tall timbers [us] v. | toz olmak |
| Idioms | take to the tall timbers [us] v. | arazi olmak |
| Idioms | tall timbers expr. | kuş uçmaz kervan geçmez taşrada/kırsalda olan yer |
| Construction | ||
| Construction | ground timbers n. | ahşap gemilerde omurga üzerinde uzanan tahtalar |
| Construction | ground timbers n. | gemi döşeme tahtası |
| Marine | ||
| Marine | top-timbers n. | geminin yan tarafındaki en yüksek kaburgalar |
| Marine | shiver me timbers exclam. | (korsan jargonunda) vay canına |
| Geography | ||
| Geography | cross timbers n. | missouri eyaletinde şehir |
