|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Proverb |
|
1 |
Proverb |
your mother alone will be wail on you
|
ağlarsa anam ağlar gerisi yalan ağlar |
|
Speaking |
|
2 |
Speaking |
you must hurry otherwise you will be late expr.
|
acele etmelisin aksi halde gecikeceksin |
|
3 |
Speaking |
you must hurry or you will be late expr.
|
acele etmelisin aksi halde gecikeceksin |
|
4 |
Speaking |
you will be treated like family expr.
|
ailedenmiş gibi muamele göreceksin |
|
5 |
Speaking |
you will never be free expr.
|
asla özgür olmayacaksın |
|
6 |
Speaking |
will you be on msn in the evening? expr.
|
bu akşam msn'de olacak mısın? |
|
7 |
Speaking |
how long you will be holding me here? expr.
|
beni burada ne kadar tutacaksınız? |
|
8 |
Speaking |
what will you be when you grow up? expr.
|
büyüdüğünde ne olacaksın? |
|
9 |
Speaking |
will you be able to forgive me? expr.
|
beni affedebilecek misin? |
|
10 |
Speaking |
will you be my friend expr.
|
benimle arkadaş olur musun |
|
11 |
Speaking |
someone will be with you in a minute expr.
|
birazdan birisi sizinle ilgilenecek |
|
12 |
Speaking |
you will be very happy expr.
|
çok mutlu olacaksın |
|
13 |
Speaking |
what will you be, my son? expr.
|
evladım ileride ne olacaksın? |
|
14 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirseniz memnun olacağım |
|
15 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirseniz beklerim |
|
16 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirseniz sevinirim |
|
17 |
Speaking |
in what year will you be twenty? expr.
|
hangi yıl yirmi oluyorsun? |
|
18 |
Speaking |
I will be glad if you come expr.
|
gelirsen sevinirim |
|
19 |
Speaking |
i will be glad if you come expr.
|
gelirsen memnun olurum |
|
20 |
Speaking |
we will be glad if you come expr.
|
gelirseniz seviniriz |
|
|
21 |
Speaking |
she/he will be with you for the rest of your life expr.
|
hayatının sonuna kadar seninle birlikte olacak |
|
22 |
Speaking |
i will be glad if you come expr.
|
gelirseniz memnun olurum |
|
23 |
Speaking |
when will you be finished/done? expr.
|
işiniz ne zaman biter? |
|
24 |
Speaking |
when will you be finished/done? expr.
|
işin ne zaman biter? |
|
25 |
Speaking |
when will you be there? expr.
|
ne zaman orada olursun? |
|
26 |
Speaking |
I will be honest with you expr.
|
sana dürüst olacağım |
|
27 |
Speaking |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
sessiz kalma hakkına sahipsin, söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılabilir |
|
28 |
Speaking |
you will be always in my heart expr.
|
sen her zaman benim kalbimde olacaksın |
|
29 |
Speaking |
I will be glad to help you expr.
|
sana yardımcı olmaktan memnun olacağım |
|
30 |
Speaking |
I will be glad if you answer my question expr.
|
sorumu cevaplarsanız sevinirim |
|
31 |
Speaking |
you have the right to remain silent, anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
sessiz kalma hakkına sahipsiniz, söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinizde delil olarak kullanılabilir |
|
32 |
Speaking |
I will be honest with you expr.
|
size dürüst olacağım |
|
33 |
Speaking |
do you think you will be forgiven for what you've done? expr.
|
yaptıklarınızın bağışlanacağını mı sanıyorsunuz? |
|
34 |
Speaking |
you will be rich expr.
|
zengin olacaksınız |
|
35 |
Speaking |
I hope you will be always happy expr.
|
umarım daima mutlu olursun |
|
Law |
|
36 |
Law |
anything you say can and will be used against you in a court of law expr.
|
söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir |
|
History |
|
37 |
History |
in the future, too, there may be malevolent people at home and abroad who will wish to deprive you of this treasure expr.
|
istikbalde dahi, seni, bu hazineden mahrum etmek isteyecek, dahili ve harici, bedhahların olacaktır |
|