leave something - Turco Inglés Diccionario
Historia

leave something



Significados de "leave something" con otros términos en diccionario inglés turco: 215 resultado(s)

Inglés Turco
General
leave something unfinished v. yüzüstü bırakmak
leave something to its fate v. kaderine terketmek
leave something to its fate v. kaderine bırakmak
leave something to rest v. dinlenmeye bırakmak
leave something undone v. bir şeyi yarıda bırakmak
leave something to mature v. dinlenmeye bırakmak
leave something outdoors v. açıkta bırakmak
leave something incomplete v. yarım bırakmak
leave something out of assessment v. değerlendirme dışı bırakmak
leave something/somebody alone v. kendi haline terketmek
leave something/somebody alone v. kendi haline bırakmak
leave someone no choice but do something v. zorunda bırakmak
leave something same v. aynı bırakmak
leave something open v. açık unutmak
leave something open v. açık bırakmak
leave scent on something v. koku bırakmak
leave something to one's fate v. kaderine terk etmek
leave something to time v. zamana bırakmak
leave something to the last minute v. son ana bırakmak
leave something to chance v. işi şansa bırakmak
leave something to chance v. işi oluruna bırakmak
leave something to chance v. işini şansa bırakmak
leave something off the agenda v. gündemden düşürmek
leave something in the store v. dükkanda bırakmak
leave something in the store v. mağazada bırakmak
leave in wake of something v. bir şeyin arkasında/sonrasında geride/elimizde kalmak/bırakmak/ortaya çıkmak
die or leave having left something undone or a desire unaccomplished v. gözü arkada kalmak
leave little doubt of (something) v. (bir şey) konusunda çok az şüpheye yer bırakmak
Phrasals
leave something to someone v. bir şeyi birine bırakmak
leave something for someone v. birisi için bir şey bırakmak
leave something aside v. bir kenara bırakmak/koymak
leave something down v. (pencereyi vb) açık/aralık bırakmak
leave something on something v. (bir şeyi bir şeyin) üzerinde bırakmak
leave (someone or something) (at) (some place) v. (birini veya bir şeyi bir yere) bırakmak
leave (someone or something) (at) (some place) v. (birini veya bir şeyi bir yere) koymak
leave (someone or something) (at) (some place) v. (birini veya bir şeyi bir yere) bırakıp gitmek
leave someone or something at v. birini veya bir şeyi bir yere bırakmak
leave someone or something at v. birini veya bir şeyi bir yere koymak
leave someone or something at v. birini veya bir şeyi bir yere bırakıp gitmek
leave someone or something at v. birini veya bir şeyi bir yere bırakmak
leave someone or something at v. birini veya bir şeyi bir yere koymak
leave someone or something at v. birini veya bir şeyi bir yerde unutmak
leave something to someone v. bir şeyi birine miras olarak bırakmak
leave something to someone v. bir işi yapmayı birine bırakmak
leave something up v. bir şeyi yüksek bir yerde bırakmak
leave something up v. bir şeyi kalkık bırakmak
leave something up v. bir şeyi yukarda/yüksekte bırakmak
leave someone or something in (something) v. birini/bir şeyi (bir şeyin) içinde bırakmak
leave someone or something in (something) v. birinin/bir şeyin (bir şeyin) içinde kalmasına izin vermek
leave someone or something in (something) v. birini/bir şeyi (bir şeyde) bırakmak
leave (someone or something) out of (something) v. (birini/bir şeyi bir şeyin) dışında bırakmak
leave (someone or something) out of (something) v. (birini/bir şeyi bir şeyden) dışlamak
leave (someone or something) out of (something) v. (birini/bir şeyi bir şeye) katmamak/dahil etmemek
leave (something) about v. (bir şeyi) ortalarda/açıkta bırakmak
leave (something) about v. (bir şeyi) gelişigüzel bırakmak
leave (something) about v. (bir şeyi) dikkatsizce sağda solda bırakmak
leave (something) on v. (bir şeyi) giymeye devam etmek
leave (something) on v. (bir giysiyi) üzerinde bırakmak
leave (something) on v. (bir şeyi) üzerinden çıkarmamak
leave (something) on v. (bir şeyi) birinin/bir şeyin üzerinde/üzerine bırakmak
leave (something) on v. (bir şeyi) birinin/bir şeyin üzerinden çıkarmamak/almamak
leave (something) on v. (bir şeyi) açık bırakmak
leave (something) on v. (bir şeyi) açık/çalışır vaziyette bırakmak
leave (something) on v. (bir şeyi) kapatmamak/söndürmemek
Colloquial
leave something to be desired v. çok yetersiz olmak
leave something to be desired v. hiç doyurucu olmamak
leave (something) to (one) (to do something) v. (bir işi birine) bırakmak
leave (something) to (one) (to do something) v. (bir şeyi yapmak) tam (birine) göre bir iş olmak
leave (something) to (one) (to do something) v. (bir şeyi yapmak) tam (birinin) yapacağı iş olmak
leave (something) to (one) (to do something) v. (bir şeyi yapmak) tam senlik/onluk bir iş olmak
leave something open v. bir zamanı/tarihi boş bırakmak
leave something open v. bir zamanı/tarihi planlamadan bırakmak
leave something open v. bir zamanı/tarihi plansız bırakmak
leave something open v. bir zamanı/tarihi planlamamak
leave something open v. bir zaman/tarih için bir plan yapmamak
leave something open v. bir zaman dilimi/tarih için bir plan yapmayarak boş bırakmak
leave go (of something) [uk/ireland] v. (bir şeyi) bırakmak
leave (something) to (one) (to do something) expr. kesin (biri) yapmıştır
leave (something) to (one) (to do something) expr. bu (birinin yapacağı) bir şeye benziyor
leave (something) to (one) (to do something) expr. (bir şeyi yapmak birinin) tipik özelliği
Idioms
leave (something) lying around v. bir şeyin ortasına bırakmak
leave something (lying) around v. ortalarda/açıkta bırakmak
leave something (lying) about v. ortalarda/açıkta bırakmak
leave (something) lying around v. ortalarda/açıkta bırakmak
leave (someone or something) in (someone's) care v. ilgilenmesi için birine bırakmak
leave (someone or something) in (someone's) care v. (birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak
leave (someone or something) in (someone's) care v. birine emanet etmek
leave (someone or something) in the care of (someone) v. ilgilenmesi için birine bırakmak
leave (someone or something) in the care of (someone) v. (birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak
leave (someone or something) in the care of (someone) v. birine emanet etmek
leave (someone or something) under (someone's) care v. ilgilenmesi için birine bırakmak
leave (someone or something) under (someone's) care v. (birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak
leave (something) to luck v. şansa bırakmak
leave (something) to luck v. oluruna bırakmak
leave (something) to luck v. akışına bırakmak
leave (someone or something) in the charge of (someone) v. birine emanet etmek
leave (someone or something) in the charge of (someone) v. birine emanet bırakmak
leave (someone or something) in the charge of (someone) v. birinin sorumluluğuna bırakmak
leave (someone or something) in the charge of (someone) v. ilgilenmesi için birine bırakmak
leave (someone or something) in the charge of (someone) v. (birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak
leave something for another occasion v. başka bir vesileye/zamana bırakmak
leave something hanging v. bir şeyi askıya/beklemeye almak
leave something in a limbo v. beklemeye/askıya almak
leave something for another time v. başka bir zamana bırakmak
leave something for another day v. başka bir güne bırakmak
leave something in the open v. bir şeyi dışarıda bırakmak
leave oneself wide open for something v. eleştiriye davetiye çıkarmak
leave oneself wide open to something v. eleştiriye davetiye çıkarmak
leave its mark on something v. izlerini bırakmak
leave open the possibility of something v. olasılığını açık bırakmak
leave something in one's hands v. (projeyi/görevi) birinin ellerine/birilerinin eline teslim etmek
leave oneself wide open for something v. (eleştiriye vb) açık vermek
leave oneself wide open to something v. (eleştiriye vb) açık vermek
leave (someone or something) in the dust v. çok geride/oldukça arkada bırakmak
leave (someone or something) in the dust v. fark atmak
leave (someone or something) in the dust v. nal toplatmak
leave (someone or something) in the dust v. tozunu yutturmak
leave (someone or something) in the dust v. büyük fark atmak
leave (something) on a high note v. (bir şeyi) zirvede bırakmak
leave (something) on a high note v. (bir şeyi) en başarılı noktada bırakmak
leave (something) out of account v. (bir şeyi) göz ardı etmek
leave (something) out of account v. (bir şeyi) dikkate almamak
leave (something) out of account v. (bir şeyi) hesaba katmamak
leave (something) to one side v. (bir şeyi) bir kenara bırakmak
leave (something) to one side v. (bir şeyi) bir yana koymak
leave something on one side v. bir şeyi bir kenara bırakmak
leave something on one side v. bir şeyi bir yana koymak
leave something to one side v. bir şeyi bir kenara bırakmak
leave something to one side v. bir şeyi bir yana koymak
leave someone or something alone v. birini/bir şeyi yalnız bırakmak
leave someone or something alone v. birini/bir şeyi rahatsız etmemek
leave someone or something alone v. birini/bir şeyi rahat bırakmak
leave someone or something alone v. birini/bir şeyi ellememek
leave someone or something alone v. birine/bir şeye dokunmamak
leave someone or something be v. birini/bir şeyi yalnız bırakmak
leave someone or something be v. birini/bir şeyi rahatsız etmemek
leave someone or something be v. birini/bir şeyi rahat bırakmak
leave someone or something be v. birini/bir şeyi ellememek
leave someone or something be v. birine/bir şeye dokunmamak
leave (someone, something, or some creature) alone v. (birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak
leave (someone, something, or some creature) alone v. (birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak
leave (someone, something, or some creature) alone v. (birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak
leave (someone, something, or some creature) be v. (birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak
leave (someone, something, or some creature) be v. (birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak
leave (someone, something, or some creature) be v. (birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak
leave (one) to the mercy of (someone or something) v. (birini birinin/bir şeyin) insafına/merhametine bırakmak
leave (one) to the mercies of (someone or something) v. (birini birinin/bir şeyin) insafına/merhametine bırakmak
leave (one's or its) mark on (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) üzerinde iz bırakmak
leave (one's or its) mark on (someone or something) v. (birine/bir şeye) damgasını vurmak
leave (one's or its) mark on (someone or something) v. (birinin/bir şeyin) üzerinde kalıcı iz bırakmak
leave (someone or something) in (one's) hands v. (birini/bir şeyi birinin) eline bırakmak/teslim etmek
leave (someone or something) in (one's) hands v. (birini/bir şeyi birine) emanet etmek
leave (someone or something) in (one's) hands v. (birini/bir şeyi birinin) sorumluluğuna bırakmak
leave (someone or something) in peace v. (birini/bir şeyi) rahat bırakmak
leave (someone or something) in peace v. (birinin/bir şeyin) yakasını bırakmamak/yakasından düşmek
leave (someone or something) in the hands of (one) v. (birini/bir şeyi birinin) eline bırakmak/teslim etmek
leave (someone or something) in the hands of (one) v. (birini/bir şeyi birine) emanet etmek
leave (someone or something) in the hands of (one) v. (birini/bir şeyi birinin) sorumluluğuna bırakmak
leave (someone) in the dark (about something) v. (birine bir şey hakkında) bilgi/haber vermemek
leave (someone) in the dark (about something) v. (birini bir konudan) haberdar etmemek
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) v. (birini/bir şeyi/kendini bir şeye) karşı savunmasız bırakmak
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) v. (birini/bir şeyi/kendini bir şeye) tamamen açık bırakmak
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) v. (birini/bir şeyi/kendini bir şeye) maruz bırakmak
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) v. (birini/bir şeyi/kendini bir şeye) karşı savunmasız bırakmak
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) v. (birini/bir şeyi/kendini bir şeye) tamamen açık bırakmak
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) v. (birini/bir şeyi/kendini bir şeye) maruz bırakmak
leave (something or someone) standing v. (birini/bir şeyi) geçmek
leave (something or someone) standing v. (birini/bir şeyi) geride/arkasında bırakmak
leave (something or someone) standing v. (birini/bir şeyi) yaya bırakmak
leave (something or someone) standing v. (birinden/bir şeyden) daha iyi olmak
leave (something) around v. (bir şeyi) ortalarda/açıkta bırakmak
leave (something) around v. (bir şeyi) gelişigüzel bırakmak
leave (something) around v. (bir şeyi) dikkatsizce sağda solda bırakmak
leave (something) for another time/day/week v. (bir şeyi) başka bir zamana, güne, haftaya bırakmak
leave (something) in one's wake v. arkasında/ardında (bir şey) bırakmak
leave (something) in one's wake v. ardında/arkasında (bir şey) bırakıp gitmek
leave (something) in ruins v. (bir şeyi) harap etmek
leave (something) in ruins v. (bir şeyi) harabeye çevirmek
leave (something) in ruins v. (bir şeyi) enkaza çevirmek
leave (something) in ruins v. (bir şeyi) enkaz/yıkım içinde bırakmak
leave (something) to fate v. (bir şeyi) kadere/şansa bırakmak
leave (something) to fate v. (bir işi) olacağına/oluruna/akışına bırakmak
leave open the possibility of (something or doing something) v. (bir şey/bir şey yapma) ihtimalini açık bırakmak
leave open the possibility of (something or doing something) v. (bir şey/bir şey yapma) olasılığını açık bırakmak
leave somebody/something in the dust [us] v. birini/bir şeyi çok geride bırakmak
leave somebody/something in the dust [us] v. birine/bir şeye toz yutturmak/nal toplatmak
leave somebody/something to the mercies of somebody/something v. birini/bir şeyi birinin/bir şeyin insafına/merhametine bırakmak
leave somebody/something to the mercy of somebody/something v. birini/bir şeyi birinin/bir şeyin insafına/merhametine bırakmak
leave someone/something out in the cold v. birini/bir şeyi dışarıda bırakmak
leave someone/something out in the cold v. birini/bir şeyi dahil etmemek
leave someone/something out in the cold v. birini/bir şeyi göz ardı etmek
leave someone/something out in the cold v. birini/bir şeyi açıkta bırakmak
leave something in its/his/her wake v. arkasında/ardında bir şey bırakmak
leave something in its/his/her wake v. ardında/arkasında bir şey bırakıp gitmek
leave the door open for (something or doing something) v. (bir şey/bir şey yapmak) için açık kapı bırakmak
leave the door open for (something or doing something) v. (bir şey/bir şey yapmak) için kapıyı açık bırakmak
leave the door open for (something or doing something) v. (bir şey/bir şey yapmak) bir şans bırakmak
leave the door open for (something or doing something) v. (bir şey/bir şey yapma) olasılığını açık bırakmak
leave yourself wide open to something v. bir şeye davetiye çıkarmak
leave yourself wide open to something v. kendini bir şeye karşı savunmasız bırakmak
leave yourself wide open to something v. kendini bir şeye tamamen açık bırakmak
leave yourself wide open to something v. kendini bir şeye maruz bırakmak
leave yourself open to something v. bir şeye davetiye çıkarmak
leave yourself open to something v. kendini bir şeye karşı savunmasız bırakmak
leave yourself open to something v. kendini bir şeye tamamen açık bırakmak
leave yourself open to something v. kendini bir şeye maruz bırakmak
leave something on one side v. bir şeyi bir kenara bırakmak
leave something on one side v. bir şeyi bir yana koymak
leave something onto one side v. bir şeyi bir kenara bırakmak
leave something onto one side v. bir şeyi bir yana koymak
take leave of (someone or something) v. (birine/bir şeye) veda etmek
take leave of (someone or something) v. (birinden/bir şeyden) ayrılmak
take leave of (someone or something) v. (biriyle/bir şeyle) vedalaşıp gitmek
I'd just as leave do something expr. böyle yapmayı tercih ederim
i'd just as leave do something expr. şöyle yapsam daha iyi (olacak)