Historia

çalmak

Significados de "çalmak" en diccionario inglés turco : 107 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	çalmak	steal v.
2	Common Usage	çalmak	play v.
General
3	General	çalmak	speak v.
4	General	çalmak	spread v.
5	General	çalmak	heist v.
6	General	çalmak	verge on v.
7	General	çalmak	hijack v.
8	General	çalmak	hoist v.
9	General	çalmak	smear v.
10	General	çalmak	walk off with v.
11	General	çalmak	bag v.
12	General	çalmak	perform v.
13	General	çalmak	whip v.
14	General	çalmak	incline v.
15	General	çalmak	jangle v.
16	General	çalmak	hoot v.
17	General	çalmak	rang v.
18	General	çalmak	nobble v.
19	General	çalmak	knelt v.
20	General	çalmak	grind v.
21	General	çalmak	adopt v.
22	General	çalmak	rap v.
23	General	çalmak	pick v.
24	General	çalmak	crib v.
25	General	çalmak	blow v.
26	General	çalmak	ding v.
27	General	çalmak	swipe v.
28	General	çalmak	mix into v.
29	General	çalmak	cop v.
30	General	çalmak	defalcate v.
31	General	çalmak	make off with v.
32	General	çalmak	knock off v.
33	General	çalmak	rung v.
34	General	çalmak	walk away with v.
35	General	çalmak	snitch v.
36	General	çalmak	jingle v.
37	General	çalmak	take v.
38	General	çalmak	sound v.
39	General	çalmak	strum v.
40	General	çalmak	add v.
41	General	çalmak	lift v.
42	General	çalmak	abstract v.
43	General	çalmak	hook v.
44	General	çalmak	nick v.
45	General	çalmak	mooch v.
46	General	çalmak	grind out v.
47	General	çalmak	cabbage v.
48	General	çalmak	thieve v.
49	General	çalmak	scrounge v.
50	General	çalmak	strike v.
51	General	çalmak	border on v.
52	General	çalmak	plunder v.
53	General	çalmak	toll v.
54	General	çalmak	sneak v.
55	General	çalmak	pilfer v.
56	General	çalmak	knock v.
57	General	çalmak	purloin v.
58	General	çalmak	pinch v.
59	General	çalmak	steal v.
60	General	çalmak	ring v.
61	General	çalmak	filch v.
62	General	çalmak	rob v.
63	General	çalmak	glom v.
64	General	çalmak	appropriate v.
65	General	çalmak	embezzle v.
66	General	çalmak	chime v.
67	General	çalmak	finger v.
68	General	çalmak	play v.
69	General	çalmak	run away with v.
70	General	çalmak	take away v.
71	General	çalmak	secrete v.
72	General	çalmak	appropriate v.
73	General	çalmak	ravish v.
74	General	çalmak	lag [obsolete] v.
Phrasals
75	Phrasals	çalmak	make off with
Colloquial
76	Colloquial	çalmak	bag
Idioms
77	Idioms	çalmak	have sticky fingers
78	Idioms	çalmak	stick to someone's fingers
79	Idioms	çalmak	nab off (with something)
Slang
80	Slang	çalmak	tax v.
81	Slang	çalmak	nail
82	Slang	çalmak	nip
83	Slang	çalmak	chore
84	Slang	çalmak	gaffle
85	Slang	çalmak	jack
86	Slang	çalmak	gank (rap slang)
Trade/Economic
87	Trade/Economic	çalmak	misappropriation
Law
88	Law	çalmak	steal
89	Law	çalmak	purloin
90	Law	çalmak	pilfer
91	Law	çalmak	embezzle
92	Law	çalmak	peculate
93	Law	çalmak	malversate
94	Law	çalmak	defalcate
95	Law	çalmak	misappropriate
Agriculture
96	Agriculture	çalmak	crib
Music
97	Music	çalmak	player
98	Music	çalmak	finger
99	Music	çalmak	play
100	Music	çalmak	render
British Slang
101	British Slang	çalmak	chore
102	British Slang	çalmak	graft
103	British Slang	çalmak	half-inch (rhyming slang for pinch)
104	British Slang	çalmak	jack
105	British Slang	çalmak	knock-off
106	British Slang	çalmak	skank
107	British Slang	çalmak	whip

Significados de "çalmak" con otros términos en diccionario inglés turco: 426 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	kalbini çalmak	steal someone's heart v.
2	Common Usage	kapı çalmak	knock v.
3	Common Usage	çalmak (telefon/zil)	ring v.
4	Common Usage	ıslık çalmak	whistle v.
5	Common Usage	düdük çalmak	whistle v.
General
6	General	serenat çalmak	serenade v.
7	General	eşya çalmak	pinch v.
8	General	çalmak (müzik eserini)	perform v.
9	General	alarm çalmak	(alarm) go off v.
10	General	klakson çalmak	honk v.
11	General	boru çalmak	blow horn v.
12	General	kırağı çalmak	nip v.
13	General	iflas borusunu çalmak	crash v.
14	General	boru çalmak	(a bugle) to blow v.
15	General	araba çalmak	steal cars v.
16	General	çene çalmak	chitchat v.
17	General	davul çalmak	play drums v.
18	General	çalmak (saat belirli bir zamanı)	strike v.
19	General	ağır ağır çalmak (çan)	toll v.
20	General	çene çalmak	have a gossip v.
21	General	düdük çalmak	pipe v.
22	General	araba çalmak	steal a car v.
23	General	çalmak (çan)	peal v.
24	General	kapıyı çalmak	knock at the door v.
25	General	müzik aleti çalmak	play v.
26	General	belirgin bir ritimle yüksek bir sesle çalmak	pulsate v.
27	General	kalbini çalmak	sweep someone off one's feet v.
28	General	kara çalmak	denigrate v.
29	General	alet çalmak	play an instrument v.
30	General	eşya çalmak	rip off v.
31	General	karnı zil çalmak	be starving v.
32	General	borazan çalmak	trumpet v.
33	General	çene çalmak	chew the rag v.
34	General	flüt çalmak	flute v.
35	General	gürültüyle çalmak	bang out v.
36	General	çalmak (saat)	strike v.
37	General	korna çalmak	hoot v.
38	General	ağır ağır çalmak (çanı)	toll v.
39	General	dümbelek çalmak	tabour v.
40	General	bangır bangır çalmak	blast v.
41	General	çalmak (davul)	beat v.
42	General	ahenkle çalmak	chime v.
43	General	boru çalmak	sound the bugle v.
44	General	çan çalmak	toll v.
45	General	kapısını çalmak	apply to somebody v.
46	General	keman çalmak	play on the violin v.
47	General	para veya eşya çalmak	steal v.
48	General	kalbini çalmak	ravish v.
49	General	iki enstrüman çalmak	double v.
50	General	doğaçlama çalmak	extemporise v.
51	General	galebe çalmak	prevail v.
52	General	çalmak (renk)	verge v.
53	General	yanlış kapı çalmak	bark up the wrong tree v.
54	General	ahenkli bir sesle çalmak (saat/zil/çan)	chime v.
55	General	kara çalmak	defame v.
56	General	hep aynı telden çalmak	harp on something v.
57	General	çalmak (kapı)	rap v.
58	General	karnı zil çalmak	be famished v.
59	General	kara çalmak	slander v.
60	General	kamçı çalmak	lash v.
61	General	bakır çalmak	be contaminated with verdigris v.
62	General	alarm çalmak	give the alarm v.
63	General	trompet çalmak	trumpet v.
64	General	alarm çalmak	(alarm) to sound v.
65	General	şifre çalmak	phish v.
66	General	boru çalmak	poop v.
67	General	bozuk çalmak	be angry v.
68	General	para çalmak	pinch v.
69	General	düdük çalmak	blow a whistle v.
70	General	sesli çalmak	clang v.
71	General	çan çalmak	ring a bell or gong v.
72	General	acemice çalmak	thrum v.
73	General	çalgı çalmak	play music v.
74	General	çene çalmak	chatter v.
75	General	çene çalmak	visit v.
76	General	piyano çalmak	play the piano v.
77	General	gümbür gümbür çalmak	roll v.
78	General	korna çalmak	beep v.
79	General	caz çalmak	jive v.
80	General	para çalmak	whip v.
81	General	dümbelek çalmak	tabor v.
82	General	kara çalmak	calumniate v.
83	General	kapıyı çalmak	knock the door v.
84	General	doğaçtan çalmak	improvise v.
85	General	ıslık çalmak	pipe v.
86	General	çalgı çalmak	play an instrument v.
87	General	kırağı çalmak	become frostbitten v.
88	General	savurmak pala çalmak	wield v.
89	General	keman çalmak	fiddle v.
90	General	çalmak (zil/çan)	ring v.
91	General	ut çalmak	lute v.
92	General	etekleri zil çalmak	walk on air v.
93	General	alarmı çalmak	sound the alarm v.
94	General	ıslık çalmak	make a hissing sound v.
95	General	çalmak (hayvan)	rustle v.
96	General	çalmak (eşya/para vb)	nick v.
97	General	davul çalmak	beat the drum v.
98	General	çalmak (maviye vb)	tend v.
99	General	çalmak (çalgı/müzik)	play v.
100	General	çalmak (zili/çanı)	ring v.
101	General	acemice çalmak	strum v.
102	General	çan çalmak	peal v.
103	General	çene çalmak	chinwag v.
104	General	korna çalmak	sound the horn v.
105	General	enstrüman çalmak	play an instrument v.
106	General	birine ıslık çalmak	whistle to v.
107	General	notaları birleştirerek çalmak	slur v.
108	General	alarm çalmak	sound the alarm v.
109	General	trompet çalmak	play the trumpet v.
110	General	korna çalmak	toot the horn v.
111	General	kamçı çalmak	scourge v.
112	General	para çalmak	rip off v.
113	General	kırağı çalmak	frost v.
114	General	notasız çalmak	play something by ear v.
115	General	davul çalmak	drum v.
116	General	çene çalmak	gossip v.
117	General	keman çalmak	play the violin v.
118	General	fifre çalmak	fife v.
119	General	bangır bangır çalmak	blare v.
120	General	çalmak (davar/at)	rustle v.
121	General	bozuk çalmak	be displeased v.
122	General	parmaklarıyla trampet çalmak	thrum v.
123	General	korna çalmak	blow a horn v.
124	General	korna çalmak	toot v.
125	General	çene çalmak	jaw v.
126	General	kapıyı çalmak	beat at the door v.
127	General	doğaçlamadan çalmak	vamp v.
128	General	davul çalmak	shout something from the rooftops v.
129	General	ıslık çalmak (birine)	whistle to v.
130	General	telli çalgı çalmak	twang v.
131	General	borazan çalmak	blow a trumpet v.
132	General	sepet havası çalmak	fire v.
133	General	kara çalmak	blacken v.
134	General	zili çalmak	ring v.
135	General	galebe çalmak	conquer v.
136	General	kapıyı çalmak	knock on the door v.
137	General	kara çalmak	smut v.
138	General	kaval çalmak	pipe v.
139	General	boru çalmak	pipe v.
140	General	felekten bir gün çalmak	go on a spree v.
141	General	korna çalmak	honk v.
142	General	etekleri zil çalmak	be elated v.
143	General	caz çalmak	jazz v.
144	General	galebe çalmak	overcome v.
145	General	çalmak (korna/düdük/boru vb'ni)	toot v.
146	General	çene çalmak	chat v.
147	General	kamçı çalmak	whip v.
148	General	ıslık çalmak	give a whistle v.
149	General	prelüt çalmak	prelude v.
150	General	korna çalmak	sound one's horn v.
151	General	boru çalmak	trumpet v.
152	General	daha iyi çalmak	outperform v.
153	General	çene çalmak	prattle v.
154	General	kapıyı çalmak	knock v.
155	General	büyük bir gürültüyle çalmak	crash v.
156	General	yumuşak bir tonda çalmak (flüt)	tootle v.
157	General	çanları çalmak	peal v.
158	General	kampana çalmak	ring a bell v.
159	General	elma çalmak	scrump v.
160	General	ıslık çalmak	tweedle v.
161	General	çalmak (çalgı)	tweedle v.
162	General	düdük çalmak	whistle v.
163	General	ıslık çalmak	whistle v.
164	General	çalmak (çan)	chime v.
165	General	ağzına bir parmak bal çalmak	arouse one's appetite v.
166	General	yeniden çalmak	playback v.
167	General	müzik aletini hafifçe çalmak	tweedle v.
168	General	etekleri zil çalmak	be extremely pleased (about something) v.
169	General	felekten bir gece çalmak	have a very enjoyable night v.
170	General	etekleri zil çalmak	be extremely glad v.
171	General	etekleri zil çalmak	be overjoyed (about something) v.
172	General	etekleri zil çalmak	be extremely happy v.
173	General	felekten bir gün çalmak	have a very enjoyable day v.
174	General	cüzdan çalmak	knock off a wallet v.
175	General	cüzdan çalmak	steal a wallet v.
176	General	cüzdan çalmak	nick a wallet v.
177	General	araba çalmak	highjack v.
178	General	zili çalmak	ring the bell v.
179	General	zil çalmak	ring v.
180	General	zamanını çalmak	waste one's time v.
181	General	kapı çalmak	beat at the door v.
182	General	kapı çalmak	knock the door v.
183	General	kapı çalmak	beat on the door v.
184	General	telefon çalmak	(phone) to ring v.
185	General	rengi çalmak	have (a specified) cast v.
186	General	zil çalmak	ring the bell v.
187	General	zil çalmak	(the bell) ring v.
188	General	saz çalmak	play saz v.
189	General	bağlama çalmak	play baglama v.
190	General	gönlünü çalmak	steal one's heart v.
191	General	kara çalmak	throw mud at v.
192	General	maviye çalmak	be tinged with a touch of blue v.
193	General	maviye çalmak	be touched with blue v.
194	General	maviye çalmak	have a bluish tint v.
195	General	maviye çalmak	have a blue tinge to it v.
196	General	notasız çalmak	play by ear v.
197	General	piyano çalmak	play piano v.
198	General	çan çalmak	chime v.
199	General	saat çalmak	chime v.
200	General	-i çalmak	knock at v.
201	General	-i çalmak	knock on v.
202	General	pedal ile çalmak	soft-pedal v.
203	General	-e kara çalmak	slander v.
204	General	bakarak çalmak	sight-read v.
205	General	-i çalmak	run off with v.
206	General	boru çalmak	bugle v.
207	General	arkasından ıslık çalmak	whistle at v.
208	General	maçın bitiş düdüğünü çalmak	blow the final whistle v.
209	General	kaş çalmak	lour v.
210	General	(plak vb) yeniden çalmak	play back v.
211	General	parmakla çalmak	pluck v.
212	General	yanlış kapıyı çalmak	bark up the wrong tree v.
213	General	(çan) çalmak	toll v.
214	General	vaktini çalmak	steal someone's time v.
215	General	vakit çalmak	steal someone's time v.
216	General	çanları çalmak	peal out v.
217	General	galebe çalmak	surmount v.
218	General	birisinin vaktini çalmak	jerk someone over v.
219	General	birisinin vaktini çalmak	jerk someone around v.
220	General	birisinin vaktini çalmak	jerk around v.
221	General	birisinin vaktini çalmak	jerk over v.
222	General	alnına leke çalmak	smirch v.
223	General	alnına leke çalmak	besmirch v.
224	General	alnına leke çalmak	defame v.
225	General	alnına leke çalmak	sully v.
226	General	alnına leke çalmak	slander v.
227	General	alnına leke çalmak	smear v.
228	General	alnına leke çalmak	denigrate v.
229	General	alnına leke çalmak	calumniate v.
230	General	alnına leke çalmak	asperse v.
231	General	gitar çalmak	play a guitar v.
232	General	(piyanoda vb.) bir şeyler çalmak	bang something out v.
233	General	zaman çalmak	steal time v.
234	General	süt çalmak	steal milk v.
235	General	bir şeyi çalmak/aşırmak	steal something v.
236	General	rol çalmak	steal a role v.
237	General	bisküvi çalmak	steal biscuits v.
238	General	geri çekil borusu çalmak	sound the retreat v.
239	General	saksafon çalmak	play saxophone v.
240	General	bir orkestrada çalmak	play in an orchestra v.
241	General	birinin çantasından para çalmak	steal money from someone's bag v.
242	General	birinin cebinden para çalmak	steal money from someone's pocket v.
243	General	piyanoda bir şeyler çalmak	play something on the piano v.
244	General	alarm çalmak	raise an alarm v.
245	General	kamçıyı çalmak	whip v.
246	General	yeniden çalmak	replay v.
247	General	tekrar çalmak	replay v.
248	General	kale çalmak	steal a base v.
249	General	hırsızlık yaparak çalmak	burglarize v.
250	General	yüksek sesle çalmak	blare v.
251	General	hırsızlık yaparak çalmak	burgle v.
252	General	(çan) birisi için çalmak	toll for someone v.
253	General	sesli çalmak	play loud v.
254	General	doğaçlama çalmak	extemporize v.
255	General	hırsızlık yaparak çalmak	burglarise v.
256	General	tef çalmak	play tambourine v.
257	General	kısık sesle çalmak	duck v.
258	General	bateri çalmak	play drums v.
259	General	bahçeden meyve çalmak	steal fruit from a garden v.
260	General	çene çalmak	claver v.
261	General	bir bilgisayardan (flash bellek aracılığıyla vb) bilgi çalmak	exfiltrate v.
262	General	bir araç/araba çalmak	steal a vehicle v.
263	General	zamandan çalmak	steal time v.
264	General	(bir şeyi çalmak için) (bir yere) gizlice sızmak	raid v.
265	General	çene çalmak	rap v.
266	General	çene çalmak	chaffer v.
267	General	çalmak davul	beat n.
268	General	(müzik aleti çalmak için kullanılan) iki başlı tokmak	tampon n.
Phrasals
269	Phrasals	bangır bangır bağırmak/çalmak	blast away
270	Phrasals	flüt çalmak	play flute
271	Phrasals	bangır bangır çalmak	blast away
272	Phrasals	yüksek seste çalmak	blast away
273	Phrasals	çene çalmak	chatter about
274	Phrasals	birine korna çalmak	honk at someone
275	Phrasals	birisi hakkında çene çalmak	jaw about someone
276	Phrasals	birinin vaktini çalmak	jerk someone around
277	Phrasals	birinin vaktini çalmak	jerk someone over
278	Phrasals	biri hakkında çene çalmak	jabber about someone
279	Phrasals	(albümü/eseri) baştan sona çalmak	play something through
280	Phrasals	bir şeyde çalmak	play in something
281	Phrasals	birine oynamak/çalmak	play to someone
282	Phrasals	bir şey hakkına çene çalmak	prattle about something
283	Phrasals	bir şey hakkına çene çalmak	prattle away about something
284	Phrasals	bir şeyi piyanoyla yüksek sesle/gürültülü bir şekilde çalmak	pound something out
285	Phrasals	piyanoda bir şeyler çalmak	hammer something out
286	Phrasals	(bir yerden/otelden vb) çalmak/aşırmak	skip out with something
287	Phrasals	birinden bir şey çalmak	steal something off someone
288	Phrasals	birinden bir şey çalmak	steal something from someone
289	Phrasals	birinden çalmak	steal from someone
Colloquial
290	Colloquial	iflas borusunu çalmak	go bankrupt
291	Colloquial	keman çalmak	fiddle
292	Colloquial	çene çalmak	shoot the bull
293	Colloquial	bas çalmak	play bass
294	Colloquial	birisinin tüm parasını çalmak	steal one’s money all away
295	Colloquial	ön kapıyı çalmak	knock at the front door
Idioms
296	Idioms	aynı telden çalmak	sing off the same songbook v.
297	Idioms	aynı telden çalmak	be on the same wavelength
298	Idioms	sevinçten etekleri zil çalmak	go into raptures
299	Idioms	bozuk çalmak	be out of sorts
300	Idioms	sevinçten etekleri zil çalmak	be in raptures
301	Idioms	yanlış kapı çalmak	bark up the wrong tree
302	Idioms	yanlış kapıyı çalmak	bark up the wrong tree
303	Idioms	yanlış kapı çalmak	come to the wrong shop
304	Idioms	çene çalmak	chew the fat
305	Idioms	çene çalmak	chinwag
306	Idioms	yanlış kapıyı çalmak	come to the wrong shop
307	Idioms	çene çalmak	chew the rag
308	Idioms	felekten bir gün çalmak	kick up one's heels
309	Idioms	felekten bir gün çalmak	paint the town red
310	Idioms	kalbini çalmak	steal someone's heart
311	Idioms	galebe çalmak	steal one's thunder
312	Idioms	her telden çalmak	be a jack-of-all-trades
313	Idioms	karnı zil çalmak	feel peckish
314	Idioms	etekleri zil çalmak	be on cloud nine
315	Idioms	sepet havası çalmak	drum someone out of something
316	Idioms	kalbini çalmak	steal someone's heart (away)
317	Idioms	felekten bir gece çalmak	go out on the town
318	Idioms	felekten bir gece çalmak	go out on a spree
319	Idioms	ayrı telden çalmak	be at cross-purposes
320	Idioms	ayrı telden çalmak	talk at cross-purposes
321	Idioms	felekten bir gün çalmak	have a field day
322	Idioms	piyano çalmak	tickle the ivories
323	Idioms	ayrı telden çalmak	be on different wavelengths
324	Idioms	alarm zillerini çalmak	ring alarm bells
325	Idioms	alarm zillerini çalmak	set off alarm bells
326	Idioms	etekleri zil çalmak	be like a child in a sweetshop
327	Idioms	etekleri zil çalmak	happy as a box of birds
328	Idioms	ayrı telden çalmak	march to a different tune
329	Idioms	ayrı telden çalmak	march to a different drummer
330	Idioms	ayrı telden çalmak	march to (the beat of) a different drummer
331	Idioms	(telefon) acı acı çalmak	ring off the hook
332	Idioms	çene çalmak	flap one's jaws
333	Idioms	çene çalmak	flap one's gums
334	Idioms	tehlike çanlarını çalmak	sound alarm bells
335	Idioms	tehlike çanlarını çalmak	set off alarm bells
336	Idioms	tehlike çanları çalmak	alarm bells start to ring
337	Idioms	tehlike çanlarını çalmak	ring alarm bells
338	Idioms	çalıştığı şirketten para çalmak	have one's fingers in the till
339	Idioms	çalıştığı şirketten para çalmak	have one's hand in the till
340	Idioms	çalıştığı şirketten para çalmak	have one's finger in the till
341	Idioms	çene çalmak	shoot the bull
342	Idioms	çene çalmak	shoot the shit
343	Idioms	çene çalmak	shoot the crap
344	Idioms	paslaşarak zaman çalmak	kill the clock
345	Idioms	karanlıkta ıslık çalmak	be whistling in the dark
346	Idioms	kapısını çalmak	darken someone's door
347	Idioms	karanlıkta (korkmadığını göstermek için) ıslık çalmak	be whistling in the dark
348	Idioms	karanlıkta ıslık çalmak	whistle in the dark
349	Idioms	karanlıkta (korkmadığını göstermek için) ıslık çalmak	whistle in the dark
350	Idioms	galebe çalmak	fight something down
351	Idioms	birinin kalbini çalmak	steal someone's heart
352	Idioms	birinin gönlünü çalmak	steal someone's heart
353	Idioms	felekten bir gün çalmak	kick one's heels up
354	Idioms	aynı telden çalmak	sing from the same hymnbook
355	Idioms	aynı telden çalmak	read from the same page
356	Idioms	aynı telden çalmak	sing from the same song sheet
357	Idioms	aynı telden çalmak	sing from the same hymn sheet
358	Idioms	piyano çalmak	tinkle the ivories
359	Idioms	bütün gün çene çalmak	chew the fat all day
360	Idioms	farklı telden çalmak	march to a different tune (brit)
361	Idioms	farklı telden çalmak	march to a different drummer (us)
362	Idioms	kendini vererek/tüm benliğiyle çalmak/oynamak	play one's heart out
363	Idioms	birinin çantasından/cüzdanından/cebinden para çalmak	pick somebody's pocket
364	Idioms	ayrı telden çalmak	talk past each other
365	Idioms	ağzına bal çalmak	throw someone a bone
366	Idioms	ağzına bir parmak bal çalmak	throw someone a bone
367	Idioms	ağzına (acı) biber sürmek/çalmak	wash someone's mouth out with soap
368	Idioms	ölüm çanını çalmak	sound/toll the death knell
369	Idioms	aynı telden çalmak	be on the same sheet of music
370	Idioms	ritme göre çalmak	play to the beat
371	Idioms	ritme ayak uydurarak çalmak	play to the beat
372	Idioms	sevinçten etekleri zil çalmak	have a spring in one's step
373	Idioms	galebe çalmak	get the best of someone
374	Idioms	aynı telden çalmak	be in tune with someone
Slang
375	Slang	saksofon çalmak	eat it
376	Slang	bir sesi veya müziği baştan sona devamlı arka arkaya çalmak	loop
377	Slang	saksofon çalmak	give a blow-job
378	Slang	çene çalmak	shoot the breeze
379	Slang	çene çalmak	chew the fat
380	Slang	çene çalmak	fan the breeze
381	Slang	çene çalmak	bat the breeze
382	Slang	(disk) çalmak	spin
383	Slang	bir şeyi çalmak/aşırmak	knock over something
384	Slang	başkasının kız/erkek arkadaşını (sevgilisini) çalmak/ayartmak	rack jack
385	Slang	başkasının kız/erkek arkadaşını (sevgilisini) çalmak/ayartmak	rackjack
386	Slang	başkasının kız/erkek arkadaşını (sevgilisini) çalmak/ayartmak	rack-jack
387	Slang	birinden bir şey aşırmak/çalmak	pinch something from someone
388	Slang	siki taşağına denk götü trampet çalmak	be living the life of riley
389	Slang	birinin zamanını çalmak	be jackin' rec
390	Slang	çene çalmak	jaw-jaw
Law
391	Law	mühür fekki ve hükümetin muhafazasında bulunan eşyayı çalmak	breaking of seals and stealing property from government custody
392	Law	hükümet muhafazasında bulunan eşyayı çalmak	stealing property under governmental custody
393	Law	bir kimsenin evinden bir şey çalmak suretiyle işlenen hırsızlık suçu	compound larceny
Technical
394	Technical	düdük çalmak	whistle
395	Technical	ıslık çalmak	whistle
Automotive
396	Automotive	araç çalmak	jack
397	Automotive	korna çalmak	honk
Gastronomy
398	Gastronomy	maya çalmak	leaven
Hunting
399	Hunting	av köpeklerine işaret vermek ya da onları geri çağırmak için düdük çalmak	recheat v.
Football
400	Football	poziyon çalmak	intercept
401	Football	topu çalmak	intercept
402	Football	top çalmak	win the ball
403	Football	top çalmak	tackle
Music
404	Music	kesik tempolu caz müziği çalmak veya bestelemek	rag v.
405	Music	acemice telli çalgı çalmak	thrum
406	Music	yarım ses kalından okumak veya çalmak	flatting
407	Music	boru çalmak	toot
408	Music	keman çalmak	play the fiddle
409	Music	durmadan çalmak	play on
410	Music	ıslık çalmak	blow
411	Music	harp çalmak	harp
412	Music	bir müzik parçasını çok kötü çalmak	murder the piece of music
413	Music	acemice piyano çalmak	drum on the piano
414	Music	geriden çalmak	play back
415	Music	harp çalmak	play the harp
416	Music	parmaklarla çalmak (telli çalgıyı)	pick
417	Music	mızrapla çalmak (telli çalgıyı)	pick
418	Music	notaları birleştirerek çalmak	slur
419	Music	parmaklarla çalmak (telli çalgıyı)	pluck
420	Music	fanfar çalmak	flourish
421	Music	melodiyi ayrıştırarak çalmak	phrase
422	Music	ölçülü çalmak	keep time
423	Music	müzik dilinde ilk kez karşılaşılan bir notayı çalmak veya söylemek	sight-read
424	Music	vurgu ile çalmak	accent
British Slang
425	British Slang	çene çalmak	chin-wag
426	British Slang	bahçeden meyve çalmak	scrump