Turco | Inglés | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | çok şaşırdım! | I'll be darned! expr. |
Idioms | çok şaşırdım! | I'll be damned! expr. |
Speaking | ||
Speaking | çok şaşırdım! | you could have knocked me over with a feather! expr. |
Speaking | çok şaşırdım! | you could have knocked me down with a feather! expr. |
Turco | Inglés | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | çok şaşırdım!/ağzım açık kaldı! | well, shut my mouth expr. |
Colloquial | çok şaşırdım | I'll be jiggered expr. |
Colloquial | çok şaşırdım | (well,) butter my butt and call me a biscuit [us] expr. |
Colloquial | çok şaşırdım | that's a new one (on me) expr. |
Colloquial | çok şaşırdım | shocked me to my core expr. |
Colloquial | çok şaşırdım | (well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam. |
Idioms | ||
Idioms | seni gördüğüme çok şaşırdım | If I knew you were coming, I'd have baked a cake expr. |
Speaking | ||
Speaking | çok şaşırdım!/ağzım açık kaldı! | I am very surprised! expr. |
Speaking | çok şaşırdım | I am much surprised expr. |
Speaking | sizin haberiniz olmayışına çok şaşırdım | I'm surprised it hasn't gotten to you expr. |
Modern Slang | ||
Modern Slang | çok şaşırdım | and I oop expr. |