|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
the last memory I have of you n. |
senden son hatıra |
|
| 2 |
General |
the last memory I have of you n. |
senden bana kalan son hatıra |
|
| Phrases |
|
| 3 |
Phrases |
I have a feeling (that) expr. |
bana öyle geliyor ki |
|
| 4 |
Phrases |
I have half a mind to expr. |
şeytan diyor ki |
|
| 5 |
Phrases |
I would have known you know that expr. |
şunu bilmiş ol ki |
|
|
|
| 6 |
Phrases |
I have an idea that expr. |
bana öyle geliyor ki |
|
| 7 |
Phrases |
I have to say that expr. |
şunu söylemek isterim ki |
|
| 8 |
Phrases |
I have a hunch (that) expr. |
içimden bir ses diyor ki |
|
| 9 |
Phrases |
I have come to believe that expr. |
şu kanaate vardım ki |
|
| 10 |
Phrases |
i have a feeling in my guts that expr. |
içimden bir ses diyor ki |
|
|
|
| 11 |
Phrases |
I would have known you know that expr. |
şunu bilmelisin ki |
|
| 12 |
Phrases |
I have a good mind to expr. |
şeytan diyor ki |
|
| 13 |
Phrases |
I have a hunch that expr. |
öyle inanıyorum ki |
|
| 14 |
Phrases |
I have a feeling that expr. |
bana öyle geliyor ki |
|
| 15 |
Phrases |
in witness whereof i have hereunto set my hand affixed my seal this expr. |
imzam ve mührüm buna tanıktır |
|
| 16 |
Phrases |
I have to say that expr. |
söylemek zorundayım ki |
|
| 17 |
Phrases |
it is unfortunate that I have to inform you expr. |
üzülerek belirtmek durumundayım ki |
|
| 18 |
Phrases |
I have to hand it to expr. |
hakkını vermeliyim ki |
|
| 19 |
Phrases |
I have to admit expr. |
kabul etmeliyim ki |
|
| 20 |
Phrases |
I have received your email expr. |
e-mailini aldım |
|
|
|
| 21 |
Phrases |
I have received your email expr. |
e-mailin ulaştı |
|
| 22 |
Phrases |
I have received your email expr. |
e-mailin geldi |
|
| 23 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
zahmet edip de gitmeme/yapmama değmedi |
|
| 24 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
yatağımdan hiç çıkmamalıymışım |
|
| 25 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
yataktan çıkmama/kalkmama değmedi |
|
| 26 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
yataktan hiç çıkmasaydım/kalkmasaydım daha iyi olurdu |
|
| 27 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
yataktan hiç çıkmasaydım/kalkmasaydım daha iyi olurdu |
|
| 28 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
zahmet edip gelmesem de/yapmasam da olurmuş |
|
| 29 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
bugün yataktan hiç çıkmamalıymışım |
|
| 30 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
bugün yataktan hiç çıkmamalıymışım |
|
| 31 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
yataktan hiç çıkmasaydım/kalkmasaydım da olurdu |
|
| 32 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
keşke yatağımdan hiç çıkmasaydım/kalkmasaydım |
|
| 33 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
bugün evden hiç çıkmamalıymışım |
|
| 34 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
yataktan çıkmama/kalkmama değmedi |
|
| 35 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
yataktan hiç çıkmasaydım/kalkmasaydım da olurdu |
|
| 36 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
zahmet edip de gitmeme/yapmama değmedi |
|
| 37 |
Phrases |
I should have stayed in bed expr. |
yatağımdan hiç çıkmamalıymışım |
|
| 38 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
keşke yatağımdan hiç çıkmasaydım/kalkmasaydım |
|
| 39 |
Phrases |
I should have stood in bed expr. |
zahmet edip gelmesem de/yapmasam da olurmuş |
|
| 40 |
Phrases |
If I knew you were coming, I'd have baked a cake expr. |
geleceğini bilseydim börekler açardım sana |
|
|
|
| 41 |
Phrases |
If I knew you were coming, I'd have baked a cake expr. |
ne güzel sürpriz anlamında, beklenmedik birinin gelişiyle duyulan heyecanı anlatan bir söz |
|
| 42 |
Phrases |
If I knew you were coming, I'd have baked a cake expr. |
geleceğini bilseydim bir kek yapardım |
|
| 43 |
Phrases |
I wouldn't have put it quite like that expr. |
tam olarak böyle ifade etmezdim |
|
| 44 |
Phrases |
I have no one to go to expr. |
gidecek kimsem yok |
|
| Colloquial |
|
| 45 |
Colloquial |
according to what I have heard expr. |
duyduğuma göre |
|
| 46 |
Colloquial |
once I have the opportunity expr. |
fırsat bulur bulmaz |
|
| 47 |
Colloquial |
once I have the opportunity expr. |
imkan bulur bulmaz |
|
| 48 |
Colloquial |
not that i have any intention in marrying with her/him expr. |
gerçi onunla evlenmeye de niyetim yok elbette |
|
| 49 |
Colloquial |
have i offended you in some way? expr. |
yoksa seni kırdım mı? |
|
| 50 |
Colloquial |
at least I have a job expr. |
en azından bir işim var |
|
| 51 |
Colloquial |
I don't have a problem with that expr. |
benim için hava hoş |
|
| 52 |
Colloquial |
I don't have a problem with that expr. |
benim için sıkıntı değil |
|
| 53 |
Colloquial |
I don't have a problem with that expr. |
hiç problem değil |
|
| 54 |
Colloquial |
I don't have a problem with that expr. |
sorun değil |
|
| 55 |
Colloquial |
I have too much at stake expr. |
kaybedecek çok şeyim var |
|
| 56 |
Colloquial |
I could tell you but then I’d have to kill you expr. |
söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir |
|
| 57 |
Colloquial |
I could tell you but then I’d have to kill you expr. |
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
| 58 |
Colloquial |
I could tell you but then I’d have to kill you expr. |
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek |
|
| 59 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr. |
söyleyemem, yoksa seni öldürmem gerekir |
|
| 60 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr. |
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
| 61 |
Colloquial |
I could tell you, but then I'd have to kill you expr. |
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerek |
|
| 62 |
Colloquial |
(I) can't say that I have expr. |
gittim diyemem |
|
| 63 |
Colloquial |
(I) can't say that I have expr. |
yaptığımı söyleyemem |
|
| 64 |
Colloquial |
can I have (one) call you? expr. |
(sonra) sizi arayabilir mi? |
|
| 65 |
Colloquial |
(I) can't say that I have expr. |
yapmadım |
|
| 66 |
Colloquial |
(I) can't say (as) I have expr. |
gittiğimi söyleyemem |
|
| 67 |
Colloquial |
(I) can't say that I have expr. |
gitmedim |
|
| 68 |
Colloquial |
(I) can't say that I have expr. |
yaptım diyemem |
|
| 69 |
Colloquial |
(I) can't say that I have expr. |
gittiğimi söyleyemem |
|
| 70 |
Colloquial |
(I) can't say (as) I have expr. |
yapmadım |
|
| 71 |
Colloquial |
(I) can't say (as) I have expr. |
yaptığımı söyleyemem |
|
| 72 |
Colloquial |
(I) can't say (as) I have expr. |
gittim diyemem |
|
| 73 |
Colloquial |
could I have someone call you? expr. |
(sonra) sizi arayabilir mi? |
|
| 74 |
Colloquial |
can I have (one) call you? expr. |
(sonra) sizi arasa olur mu? |
|
| 75 |
Colloquial |
(I) can't say (as) I have expr. |
yaptım diyemem |
|
| 76 |
Colloquial |
(I) can't say (as) I have expr. |
gitmedim |
|
| 77 |
Colloquial |
could I have someone call you? expr. |
(sonra) sizi arasa olur mu? |
|
| 78 |
Colloquial |
I could have bitten my tongue off expr. |
der demez pişman oldum |
|
| 79 |
Colloquial |
I could have bitten my tongue off expr. |
hemen pişman oldum |
|
| 80 |
Colloquial |
I could have bitten my tongue off expr. |
dilim kopsaydı da demez olaydım |
|
|
|
| 81 |
Colloquial |
I could have bitten my tongue off expr. |
söylediğime söyleyeceğime bin pişman oldum |
|
| 82 |
Colloquial |
I could have bitten my tongue off expr. |
demez olaydım |
|
| 83 |
Colloquial |
I could have bitten my tongue off expr. |
dilimi eşek arısı soksaydı da demez olaydım |
|
| 84 |
Colloquial |
do I have to draw (you) a picture? expr. |
(sana) her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
|
| 85 |
Colloquial |
do I have to draw (you) a picture? expr. |
resimli açıklama mı lazım (sana)? |
|
| 86 |
Colloquial |
do I have to draw (you) a picture? expr. |
(sana) her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
|
| 87 |
Colloquial |
(I) can't say's I have expr. |
gittiğimi söyleyemem |
|
| 88 |
Colloquial |
(I) can't say's I have expr. |
yaptığımı söyleyemem |
|
| 89 |
Colloquial |
(I) can't say's I have expr. |
yaptım diyemem |
|
| 90 |
Colloquial |
(I) can't say's I have expr. |
yapmadım |
|
| 91 |
Colloquial |
(I) can't say's I have expr. |
hiç sanmıyorum |
|
| 92 |
Colloquial |
(I) can't say's I have expr. |
gitmedim |
|
| 93 |
Colloquial |
(I) can't say that I have expr. |
hiç sanmıyorum |
|
| 94 |
Colloquial |
(I) can't say (as) I have expr. |
hiç sanmıyorum |
|
| 95 |
Colloquial |
(I) can't say's I have expr. |
gittim diyemem |
|
| 96 |
Colloquial |
no more than I have to expr. |
idare ediyorum |
|
| 97 |
Colloquial |
no more than I have to expr. |
gerekenden fazla değil |
|
| 98 |
Colloquial |
no more than I have to expr. |
her zamanki gibi |
|
| 99 |
Colloquial |
no more than I have to expr. |
mecbur olduğumun üstünde değil |
|
| 100 |
Colloquial |
no more than I have to expr. |
yapmam gerekenden fazlası değil |
|
| 101 |
Colloquial |
no more than I have to expr. |
gerektiği kadar |
|
| 102 |
Colloquial |
(I have) nothing to complain about expr. |
şikayet edemem (sorun yok) |
|
| 103 |
Colloquial |
can't say that I have expr. |
bilemiyorum |
|
| 104 |
Colloquial |
can't say that I have expr. |
bilemedim |
|
| 105 |
Colloquial |
(I have) nothing to complain about expr. |
iyiyim |
|
| 106 |
Colloquial |
(I have) nothing to complain about expr. |
iyilik |
|
| 107 |
Colloquial |
can't say that I have expr. |
emin değilim |
|
| 108 |
Colloquial |
(I have) nothing to complain about expr. |
her şey yolunda |
|
| 109 |
Colloquial |
can't say that I have expr. |
bildiğimi/yaptığımı söyleyemem |
|
| 110 |
Colloquial |
can't say that I have expr. |
bilemeyeceğim |
|
| 111 |
Colloquial |
(I have) nothing to complain about expr. |
bir şikayetim yok |
|
| 112 |
Colloquial |
could I have call you? expr. |
(sonra) sizi arasa olur mu? |
|
| 113 |
Colloquial |
could I have call you? expr. |
(sonra) sizi arayabilir mi? |
|
| 114 |
Colloquial |
could I have call you? expr. |
size dönsün mü? |
|
| 115 |
Colloquial |
could I have call you? expr. |
sizi aratayım mı? |
|
| 116 |
Colloquial |
could I have call you? expr. |
sizi arasın mı? |
|
| 117 |
Colloquial |
do I have to draw a picture? expr. |
her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
|
| 118 |
Colloquial |
do I have to spell it out? expr. |
bunu anlatmak için daha ne yapmalıyım (resim mi çizeyim/tek tek heceleyeyim mi)? |
|
| 119 |
Colloquial |
do I have to spell it out? expr. |
bunu açıklamam gerekiyor mu? |
|
| 120 |
Colloquial |
do I have to spell it out (for you) expr. |
bunu sana açıklamam mı gerekiyor mu? |
|
| 121 |
Colloquial |
do I have to draw a picture? expr. |
resimli açıklama mı lazım? |
|
| 122 |
Colloquial |
do I have to paint a picture? expr. |
her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
|
| 123 |
Colloquial |
do I have to spell it out? expr. |
hecelerine mi ayırayım? |
|
| 124 |
Colloquial |
do I have to spell it out? expr. |
bunu açıklamalı mıyım? |
|
| 125 |
Colloquial |
do I have to paint a picture? expr. |
resimli açıklama mı lazım? |
|
| 126 |
Colloquial |
do I have to paint a picture? expr. |
her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
|
| 127 |
Colloquial |
do I have to draw a picture? expr. |
her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
|
| 128 |
Colloquial |
have I got news for you expr. |
sana haberlerim var |
|
| 129 |
Colloquial |
have I got for you! expr. |
tam sana/size göre (bir şeyim) var! |
|
| 130 |
Colloquial |
have I got for you! expr. |
sana haberlerim/bir haberim var! |
|
| 131 |
Colloquial |
I will have you know expr. |
bil ki |
|
| 132 |
Colloquial |
I will have you know expr. |
bilmen lazım ki |
|
| 133 |
Colloquial |
I couldn't have said it better myself expr. |
çok güzel dedin |
|
| 134 |
Colloquial |
I have to love you and leave you expr. |
kusuruma bakma ama gitmeliyim |
|
| 135 |
Colloquial |
I have to love you and leave you expr. |
sana doyum olmaz ama benim gitmem lazım |
|
| 136 |
Colloquial |
I will have you know expr. |
bilmiyorsan öğren |
|
| 137 |
Colloquial |
I will have you know expr. |
şunu bil ki |
|
| 138 |
Colloquial |
I couldn't have said it better myself expr. |
çok iyi dedin |
|
| 139 |
Colloquial |
I couldn't have said it better myself expr. |
doğru söze ne hacet |
|
| 140 |
Colloquial |
I will have you know expr. |
söylemeliyim ki |
|
| 141 |
Colloquial |
I couldn't have said it better myself expr. |
doğru söze ne denir |
|
| 142 |
Colloquial |
ictybtihtky (I could tell you, but then I'd have to kill you) expr. |
(şaka yollu) söylerim/söylerdim ama sonra seni öldürmem gerekir |
|
| 143 |
Colloquial |
I have to hand it to someone expr. |
yiğidi öldür hakkını ver |
|
| 144 |
Colloquial |
I have to hand it to someone expr. |
yiğidi öldür hakkını yeme |
|
| 145 |
Colloquial |
I have to hand it to someone expr. |
birine hakkını vermek lazım |
|
| 146 |
Colloquial |
I have to hand it to someone expr. |
birinin hakkını vermek lazım |
|
| Idioms |
|
| 147 |
Idioms |
I don't have time to breathe expr. |
kafamı kaşıyacak vaktim yok |
|
| 148 |
Idioms |
I don't have time to catch my breath expr. |
kafamı kaşıyacak vaktim yok |
|
| 149 |
Idioms |
(I) have to push off expr. |
gitmek zorundayım |
|
| 150 |
Idioms |
(I) have to shove off expr. |
çıkmak zorundayım |
|