|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
promissory notes n. |
adi senet |
|
| 2 |
General |
notes n. |
notlar |
|
| 3 |
General |
sleeve notes n. |
müzik cd’si veya kaset kapağı içine konulan albümle ile ilgili tanıtıcı bilgiler veren yazılar |
|
| 4 |
General |
album notes n. |
müzik cd’si veya kaset kapağı içine konulan albümle ile ilgili tanıtıcı bilgiler veren yazılar |
|
| 5 |
General |
liner notes n. |
müzik cd’si veya kaset kapağı içine konulan albümle ile ilgili tanıtıcı bilgiler veren yazılar |
|
|
|
| 6 |
General |
travel notes n. |
gezi notları |
|
| 7 |
General |
travel notes n. |
gezi anıları |
|
| 8 |
General |
taking notes n. |
not alma |
|
| 9 |
General |
notes n. |
kağıt paralar |
|
| 10 |
General |
user notes n. |
kullanıcı notları |
|
|
|
| 11 |
General |
cliffs notes® n. |
çalışma özet notları |
|
| 12 |
General |
compare notes v. |
fikir alışverişinde bulunmak |
|
| 13 |
General |
compare notes v. |
görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 14 |
General |
take notes v. |
not almak |
|
| 15 |
General |
take notes v. |
not tutmak |
|
| Phrasals |
|
| 16 |
Phrasals |
compare notes on v. |
hakkında/üzerine görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 17 |
Phrasals |
compare notes (with somebody) v. |
(biriyle) fikir alışverişinde bulunmak |
|
| 18 |
Phrasals |
compare notes (with somebody) v. |
(biriyle) görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 19 |
Phrasals |
compare notes on v. |
ile ilgili fikir alışverişinde bulunmak |
|
| Phrases |
|
| 20 |
Phrases |
in notes expr. |
banknot halinde |
|
|
|
| Colloquial |
|
| 21 |
Colloquial |
compare notes v. |
fikir alışverişinde bulunmak |
|
| Idioms |
|
| 22 |
Idioms |
checks notes n. |
nabza göre şerbet verme |
|
| 23 |
Idioms |
checks notes n. |
ağzını arama |
|
| 24 |
Idioms |
checks notes n. |
nabız yoklama |
|
| 25 |
Idioms |
hit the right notes v. |
doğru noktaya değinmek |
|
| 26 |
Idioms |
hit the right notes v. |
doğru noktaya temas etmek |
|
| 27 |
Idioms |
swap notes (on someone or something) v. |
(bir konu/kişi hakkında) bildiklerini/tecrübelerini/yaşadıklarını paylaşmak |
|
| 28 |
Idioms |
swap notes (on someone or something) v. |
(bir kişi veya bir şeyle ilgili) görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 29 |
Idioms |
swap notes (on someone or something) v. |
(bir kişi veya bir şeyle ilgili) bilgi paylaşımında bulunmak |
|
| 30 |
Idioms |
compare notes on someone or something v. |
fikir teatisinde bulunmak |
|
| 31 |
Idioms |
swap notes on someone or something v. |
fikir teatisinde bulunmak |
|
| 32 |
Idioms |
compare notes on someone or something v. |
bir kişi veya bir şeyle ilgili görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 33 |
Idioms |
swap notes on someone or something v. |
bir kişi veya bir şeyle ilgili görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 34 |
Idioms |
compare notes on someone or something v. |
bir kişi veya bir şeyle ilgili bilgi paylaşımında bulunmak |
|
| 35 |
Idioms |
swap notes on someone or something v. |
bir kişi veya bir şeyle ilgili bilgi paylaşımında bulunmak |
|
| 36 |
Idioms |
swap notes about (someone or something) v. |
(biri veya bir şey hakkında) fikir teatisinde bulunmak |
|
| 37 |
Idioms |
swap notes about (someone or something) v. |
(biri veya bir şey hakkında) karşılıklı bilgi paylaşımında bulunmak |
|
| 38 |
Idioms |
swap notes about (someone or something) v. |
(biri veya bir şey hakkında) karşılıklı görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 39 |
Idioms |
make notes v. |
notlar almak |
|
| 40 |
Idioms |
make notes v. |
not etmek |
|
|
|
| 41 |
Idioms |
make notes v. |
not almak |
|
| 42 |
Idioms |
swap notes v. |
fikir teatisinde bulunmak |
|
| 43 |
Idioms |
swap notes v. |
görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 44 |
Idioms |
swap notes v. |
bilgi paylaşımında bulunmak |
|
| 45 |
Idioms |
swap notes v. |
bildiklerini/tecrübelerini/yaşadıklarını paylaşmak |
|
| 46 |
Idioms |
swap notes v. |
bilgi paylaşımında bulunmak |
|
| 47 |
Idioms |
swap notes v. |
görüş alışverişinde bulunmak |
|
| 48 |
Idioms |
checks notes expr. |
bir bakalım (internet gönderilerinde, mizah katmak için yer verilen bir ifade) |
|
| 49 |
Idioms |
checks notes expr. |
notlarımdan gördüğüm kadarıyla (internet gönderilerinde, mizah katmak için yer verilen bir ifade) |
|
| 50 |
Idioms |
checks notes expr. |
yanlış hatırlamıyorsam |
|
| 51 |
Idioms |
checks notes expr. |
yanılmıyorsam |
|
| Trade/Economic |
|
| 52 |
Trade/Economic |
rediscount of other notes rec. n. |
diğer borç senetleri reeskontu |
|
| 53 |
Trade/Economic |
face of financial statements or notes n. |
finansal tablolar veya dipnotlar |
|
| 54 |
Trade/Economic |
rediscount on other notes receivable n. |
diğer alacak senetleri reeskontu |
|
| 55 |
Trade/Economic |
long term notes receivable n. |
alacak senetleri |
|
| 56 |
Trade/Economic |
rediscount of notes payable n. |
borç senetleri reeskontu |
|
| 57 |
Trade/Economic |
rediscount for notes payable n. |
borç senetler reeskontu |
|
| 58 |
Trade/Economic |
trade notes payable n. |
ödenecek ticari senetleri |
|
| 59 |
Trade/Economic |
notes and bills n. |
çıkarılmış bonolar ve senetler |
|
| 60 |
Trade/Economic |
floatingrate notes n. |
dalgalı oranlı bono |
|
| 61 |
Trade/Economic |
promissory notes n. |
senetler |
|
| 62 |
Trade/Economic |
bank notes issued n. |
basılan para |
|
| 63 |
Trade/Economic |
rediscount on notes payable n. |
diğer borç senetleri reeskontu |
|
| 64 |
Trade/Economic |
notes payables n. |
borç senetleri |
|
| 65 |
Trade/Economic |
public sector bonds, notes and shares n. |
kamu kesim tahvil, senet, bonoları |
|
| 66 |
Trade/Economic |
private sector bonds, notes and bills n. |
özel kesim tahvil, senet ve bonoları |
|
| 67 |
Trade/Economic |
rediscounts on other notes receivables n. |
diğer alacak senetleri reeskontu |
|
| 68 |
Trade/Economic |
bank notes issued n. |
emisyon hacmi |
|
| 69 |
Trade/Economic |
rediscount on notes payable n. |
borç senetleri reeskontu |
|
| 70 |
Trade/Economic |
floating rate notes n. |
değişken faizli ihraçlar |
|
| 71 |
Trade/Economic |
rediscount for other long term notes payable n. |
diğer borç senetleri reeskontu |
|
| 72 |
Trade/Economic |
trade notes payable n. |
ödenecek ticari senetler |
|
| 73 |
Trade/Economic |
short term notes payable n. |
borç senetleri |
|
| 74 |
Trade/Economic |
notes payable n. |
borç senetleri |
|
| 75 |
Trade/Economic |
notes receivable n. |
alacak senetleri |
|
| 76 |
Trade/Economic |
backing of notes n. |
banknot karşılığı |
|
| 77 |
Trade/Economic |
pledged notes receivable n. |
teminata verilmiş alacak senetleri |
|
| 78 |
Trade/Economic |
rediscount for l t notes receivable n. |
alacak senetleri reeskontu |
|
| 79 |
Trade/Economic |
foreign private sector borrowing notes n. |
yabancı özel sektör borçlanma senedi |
|
| 80 |
Trade/Economic |
long term notes payable n. |
borç senetleri |
|
|
|
| 81 |
Trade/Economic |
prov. for other notes rec. n. |
diğer alacak senetleri reeskontu |
|
| 82 |
Trade/Economic |
private sector bonds, notes and shares n. |
özel kesim tahvil, senet, bonoları |
|
| 83 |
Trade/Economic |
interest expenses on discounted notes n. |
reeskont faiz giderleri |
|
| 84 |
Trade/Economic |
public sector bonds and notes n. |
kamu kesimi tahvil, senet ve bonoları |
|
| 85 |
Trade/Economic |
rediscount on other notes receivables n. |
diğer alacak senetleri reeskontu |
|
| 86 |
Trade/Economic |
public sector bonds, notes and bills n. |
kamu kesimi tahvil, senet ve bonoları |
|
| 87 |
Trade/Economic |
notes receivable n. |
alacaksenetleri |
|
| 88 |
Trade/Economic |
rediscount of notes receivables n. |
alacak senetleri reeskontu |
|
| 89 |
Trade/Economic |
foreign private sector borrowing notes n. |
yabancı özel sektör borçlanma senetleri |
|
| 90 |
Trade/Economic |
notes on the accounts n. |
mali tablo dipnotları |
|
| 91 |
Trade/Economic |
rediscount on other notes payable n. |
diğer borç senetleri reeskontu |
|
| 92 |
Trade/Economic |
system notes n. |
sistem ile ilgili yazılmak istenen notlar |
|
| 93 |
Trade/Economic |
discounts on other notes receivables n. |
diğer alacak senetleri reeskontu |
|
| 94 |
Trade/Economic |
rediscount of other notes rec. n. |
diğer alacak senetleri reeskontu |
|
| 95 |
Trade/Economic |
promissory notes n. |
senetler, bonolar, çekler |
|
| 96 |
Trade/Economic |
notes receivables in collection n. |
tahsildeki alacak senetleri |
|
| 97 |
Trade/Economic |
notes to financial statement n. |
bilanço notları |
|
| 98 |
Trade/Economic |
rediscount on notes receivable n. |
alacak senetleri reeskontu |
|
| 99 |
Trade/Economic |
bonds and notes issued n. |
çıkarılmış bonolar ve senetler |
|
| 100 |
Trade/Economic |
pledged notes receivable n. |
teminattaki senetler |
|
| 101 |
Trade/Economic |
rediscount on notes receivables n. |
alacak senetleri reeskontu |
|
| 102 |
Trade/Economic |
rediscount on notes payables n. |
borç senetleri reeskontu |
|
| 103 |
Trade/Economic |
private sector bonds and notes n. |
özel kesim tahvil, senet ve bonoları |
|
| 104 |
Trade/Economic |
notes receivables n. |
alacak senetleri |
|
| 105 |
Trade/Economic |
cover notes n. |
kuvertür notlan |
|
| 106 |
Trade/Economic |
bank-notes issued n. |
emisyon hacmi |
|
| 107 |
Trade/Economic |
issue-of bank-notes n. |
emisyon |
|
| 108 |
Trade/Economic |
rediscounts on other notes payable n. |
diğer borç senetleri reeskontu |
|
| 109 |
Trade/Economic |
rediscounts on other notes receivable n. |
diğer alacak senetleri reeskontu |
|
| 110 |
Trade/Economic |
country notes n. |
taşra bankası senedi |
|
| 111 |
Trade/Economic |
stock of bank notes n. |
banknot stoku |
|
| 112 |
Trade/Economic |
notes receivable discounted n. |
indirim yapılan senetler |
|
| 113 |
Trade/Economic |
notes receivable discounted n. |
iştira edilen senetler |
|
| 114 |
Trade/Economic |
notes receivable in collection n. |
tahsildeki senetler |
|
| 115 |
Trade/Economic |
notes receivable discounted n. |
iskonto edilen senetler |
|
| 116 |
Trade/Economic |
marginal notes n. |
çıkmalar |
|
| 117 |
Trade/Economic |
marginal notes n. |
dipnotlar |
|
| 118 |
Trade/Economic |
bought and sold notes n. |
alış ve satış bordrosu |
|
| 119 |
Trade/Economic |
discounting of notes n. |
senetlerin iskontosu |
|
| 120 |
Trade/Economic |
discounting notes n. |
senetlerin iskonto etme |
|
| 121 |
Trade/Economic |
discount on notes payable n. |
borç senetleri reeskontu |
|
| 122 |
Trade/Economic |
meeting notes n. |
toplantı notları |
|
| 123 |
Trade/Economic |
promissory notes n. |
senet |
|
| 124 |
Trade/Economic |
bills or notes receivable n. |
tahsil edilecek senetler veya tahviller |
|
| 125 |
Trade/Economic |
promissory notes n. |
emre yazılı senetler |
|
| 126 |
Trade/Economic |
notes to financial statements n. |
mali tablolar notu |
|
| 127 |
Trade/Economic |
floating-rate notes n. |
değişken-faizli senetler |
|
| 128 |
Trade/Economic |
a notes n. |
a tipi adi senetler |
|
| 129 |
Trade/Economic |
b notes n. |
b tipi adi senetler |
|
| 130 |
Trade/Economic |
notes to accounts n. |
hesaplara ait notlar |
|
| 131 |
Trade/Economic |
treasury notes n. |
devlet tahvili |
|
| 132 |
Trade/Economic |
floating rate notes n. |
değişken faizli ihraçlar |
|
| 133 |
Trade/Economic |
credit-linked notes n. |
krediye dayalı tahviller |
|
| Politics |
|
| 134 |
Politics |
explanatory notes of tariff n. |
tarife izahnamesi |
|
| 135 |
Politics |
lecture notes n. |
konuşma notları |
|
| 136 |
Politics |
exchange of notes n. |
nota değişimi |
|
| 137 |
Politics |
exchange of notes n. |
nota teatisi |
|
| Computer |
|
| 138 |
Computer |
special notes n. |
özel notlar |
|
| 139 |
Computer |
speaker notes n. |
konuşmacı notları |
|
| 140 |
Computer |
release notes n. |
sürüm notları |
|
| 141 |
Computer |
call notes n. |
konuşma notları |
|
| 142 |
Computer |
analysis notes n. |
çözümleme notları |
|
| 143 |
Computer |
beta release notes n. |
beta uyarlama notları |
|
| 144 |
Computer |
lined notes n. |
çizgili notlar |
|
| 145 |
Computer |
notes page n. |
notlar sayfası |
|
| 146 |
Computer |
notes master n. |
not aslı |
|
| 147 |
Computer |
notes list n. |
notlar listesi |
|
| 148 |
Computer |
notes flow menu n. |
not akış menüsü |
|
| 149 |
Computer |
notes, handouts and outline n. |
notlar, dinleyici notları ve anahat |
|
| 150 |
Computer |
notes area for autolayouts n. |
otomatik düzen not alanı |
|
