|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
büyük gri baykuş |
great gray owl n.
|
|
2 |
General |
peçeli baykuş |
barn owl n.
|
|
3 |
General |
alaca baykuş |
tawny owl n.
|
|
4 |
General |
baykuş sesi |
hoot n.
|
|
5 |
General |
küçük baykuş |
little owl n.
|
|
6 |
General |
kara baykuş |
tawny owl n.
|
|
7 |
General |
baykuş gibi olma |
owlishness n.
|
|
8 |
General |
ötüş (baykuş/vapur/tren/sis düdüğü) |
hoot n.
|
|
9 |
General |
paçalı baykuş |
tengmalm's owl n.
|
|
10 |
General |
küçük baykuş |
howlet n.
|
|
11 |
General |
baykuş sesi |
tu-whoo n.
|
|
12 |
General |
baykuş çıkardığı uluma sesi |
toowit toowoo n.
|
|
13 |
General |
baykuş gibi öten kimse |
hooter n.
|
|
|
14 |
General |
baykuş gibi öten şey |
hooter n.
|
|
15 |
General |
baykuş şeklinde el yapımı oyuncak |
ookpik n.
|
|
16 |
General |
baykuş gözlemciliği |
owling n.
|
|
17 |
General |
ötmek (baykuş) |
hoot v.
|
|
18 |
General |
baykuş gibi ötmek |
owl [dialect] v.
|
|
19 |
General |
baykuş gibi bakmak |
owl [dialect] v.
|
|
20 |
General |
ötmek (baykuş) |
whoot v.
|
|
21 |
General |
(hayvan) baykuş benzeri ses çıkarmak |
hoot v.
|
|
22 |
General |
baykuş gibi ötmek |
owl [dialect] v.
|
|
23 |
General |
baykuş sesi çıkarmak |
owl [dialect] v.
|
|
24 |
General |
baykuş gibi dik dik bakmak |
owl [dialect] v.
|
|
25 |
General |
baykuş gibi |
owlish adj.
|
|
26 |
General |
baykuş sesine benzeyen |
hooty adj.
|
|
27 |
General |
baykuş sesi çıkaran |
hooty adj.
|
|
28 |
General |
baykuş gözlü |
owl-eyed adj.
|
|
29 |
General |
baykuş gibi gözleri olan |
owl-eyed adj.
|
|
30 |
General |
baykuş gibi |
owlishly adv.
|
|
Colloquial |
|
31 |
Colloquial |
ciyak ciyak öten baykuş |
screech-owl n.
|
|
Idioms |
|
32 |
Idioms |
baykuş gözlemi seansı/gecesi |
owl prowl n.
|
|
33 |
Idioms |
baykuş gözlemi seansı/gecesi |
owl-prowl n.
|
|
|
Medical |
|
34 |
Medical |
göz kırpan baykuş bulgusu |
winking owl sign n.
|
|
Parasitology |
|
35 |
Parasitology |
mısır, pamuk domates ve tahıllara larvalarını bırakan iki tür baykuş güvesi |
corn earworm n.
|
|
36 |
Parasitology |
baykuş güvesi larvası |
tobacco budworm n.
|
|
Biology |
|
37 |
Biology |
baykuş peletleri |
owl pellets n.
|
|
Astronomy |
|
38 |
Astronomy |
baykuş nebulası |
owl nebula n.
|
|
39 |
Astronomy |
baykuş bulutsusu |
owl nebula n.
|
|
Zoology |
|
40 |
Zoology |
ak baykuş |
asio flammeus n.
|
|
41 |
Zoology |
ak baykuş |
short-eared owl n.
|
|
42 |
Zoology |
alaca baykuş |
tawny owl n.
|
|
43 |
Zoology |
alaca baykuş |
strix aluco n.
|
|
44 |
Zoology |
benekli baykuş |
strix occidentalis n.
|
|
45 |
Zoology |
benekli baykuş |
spotted owl n.
|
|
46 |
Zoology |
baykuş sineği |
owl-fly n.
|
|
47 |
Zoology |
çizgili baykuş |
eight hooter n.
|
|
48 |
Zoology |
çizgili baykuş |
wood owl n.
|
|
49 |
Zoology |
çizgili baykuş |
hoot owl n.
|
|
50 |
Zoology |
cüce baykuş |
scops owl n.
|
|
51 |
Zoology |
çizgili baykuş |
barred owl n.
|
|
52 |
Zoology |
çizgili baykuş |
striped owl n.
|
|
53 |
Zoology |
çizgili baykuş |
rain owl n.
|
|
54 |
Zoology |
kısa kulaklı baykuş |
short eared owl n.
|
|
55 |
Zoology |
kısa kulaklı baykuş |
asio flammeus n.
|
|
56 |
Zoology |
paçalı baykuş |
boreal owl n.
|
|
57 |
Zoology |
paçalı baykuş |
aegolius funereus n.
|
|
58 |
Zoology |
peçeli baykuş |
tyto alba n.
|
|
59 |
Zoology |
peçeli baykuş |
pygmy owl n.
|
|
60 |
Zoology |
tepeli baykuş |
long-eared owl n.
|
|
61 |
Zoology |
tepeli baykuş |
asio otus n.
|
|
62 |
Zoology |
peçeli baykuş |
madge (tyto alba) n.
|
|
63 |
Zoology |
ak baykuş |
madge (tyto alba) n.
|
|
64 |
Zoology |
peçeli baykuş |
madge (strix flammea) n.
|
|
65 |
Zoology |
ak baykuş |
madge (strix flammea) n.
|
|
66 |
Zoology |
bayağı peçeli baykuş |
barn owl (tyto alba) n.
|
|
67 |
Zoology |
bayağı peçeli baykuş |
barn owl (strix flammea) n.
|
|
Environment |
|
68 |
Environment |
baykuş yuvası |
owlery n.
|
|
Archaic |
|
69 |
Archaic |
baykuş çığlığı |
hoop n.
|
|
70 |
Archaic |
cüce baykuş |
shriek owl n.
|
|
71 |
Archaic |
baykuş sesi çıkarmak |
hoop v.
|
|
Ornithology |
|
72 |
Ornithology |
alaca baykuş |
wood owl n.
|
|
73 |
Ornithology |
alaca baykuş |
wood owl n.
|
|
|
74 |
Ornithology |
alaca baykuş |
wood owl n.
|
|
75 |
Ornithology |
baykuş, bülbül, çobanaldatan gibi geceleri dolaşan kuşlara verilen ad |
night bird n.
|
|
76 |
Ornithology |
peçeli baykuş |
tower owl [brit] n.
|
|
77 |
Ornithology |
peçeli baykuşgiller familyasından kozmopolit bir baykuş cinsi |
tyto n.
|
|
78 |
Ornithology |
kulaklı baykuş |
eared owl n.
|
|
79 |
Ornithology |
baykuş ve benzeri kuşların kulaklarının etrafındaki tüyler |
auricular n.
|
|
80 |
Ornithology |
alaca baykuş |
ullet (syrnium aluco) n.
|
|
81 |
Ornithology |
turuncuya çalan açık kahverengi bir baykuş |
ullet (syrnium aluco) n.
|
|
82 |
Ornithology |
alaca baykuş |
uluia n.
|
|
83 |
Ornithology |
turuncuya çalan açık kahverengi bir baykuş |
uluia n.
|
|
84 |
Ornithology |
alaca baykuş |
brown owl n.
|
|
85 |
Ornithology |
turuncuya çalan açık kahverengi bir baykuş |
brown owl n.
|
|
86 |
Ornithology |
alaca baykuş, laponya peçeli baykuşu ve benzer baykuşları içeren bir cins |
ulula n.
|
|
87 |
Ornithology |
gülen baykuş |
laughing jackass (sceloglaux albifacies) n.
|
|
88 |
Ornithology |
gülen baykuş |
laughing owl (sceloglaux albifacies) n.
|
|
89 |
Ornithology |
çizgili baykuş |
northern barred owl (strix varia) n.
|
|
90 |
Ornithology |
çizgili baykuş |
stripped owl (strix varia) n.
|
|
91 |
Ornithology |
peçeli baykuş |
white hoolet n.
|
|
92 |
Ornithology |
baykuş sesi |
whoop n.
|
|
93 |
Ornithology |
baykuş ötüşü |
whoop n.
|
|
94 |
Ornithology |
deniz kenarlarında ve bataklıklarda dolaşan bir baykuş |
bogtrotter (asio flammeus) n.
|
|
95 |
Ornithology |
peçeli baykuş |
woolert n.
|
|
96 |
Ornithology |
kartal baykuş |
bubo n.
|
|
97 |
Ornithology |
kartal baykuş |
genus bubo n.
|
|
98 |
Ornithology |
öten baykuş |
hoot owl n.
|
|
99 |
Ornithology |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü küçük, benekli bir baykuş |
ruru [new zealand] n.
|
|
100 |
Ornithology |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü küçük, benekli bir baykuş |
ninox novaeseelandiae n.
|
|
101 |
Ornithology |
avustralya'ya özgü bir baykuş |
mopoke n.
|
|
102 |
Ornithology |
avustralya'ya özgü bir baykuş |
morepork n.
|
|
103 |
Ornithology |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü küçük, benekli bir baykuş |
ruru [new zealand] n.
|
|
104 |
Ornithology |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü küçük, benekli bir baykuş |
mopoke [australia] n.
|
|
105 |
Ornithology |
avustralya ve yeni zelanda'ya özgü küçük, benekli bir baykuş |
ninox novaeseelandiae n.
|
|
106 |
Ornithology |
avustralya'ya özgü bir baykuş |
morepoke n.
|
|
107 |
Ornithology |
avustralya, yeni zelanda ve ilgili pasifik adaları'na özgü küçük bir baykuş |
boobook owl n.
|
|
108 |
Ornithology |
avustralya, yeni zelanda ve ilgili pasifik adaları'na özgü küçük bir baykuş |
boobook n.
|
|
109 |
Ornithology |
fareyle beslenen bir baykuş |
mouse owl n.
|
|
110 |
Ornithology |
fareyle beslenen bir baykuş |
mouse hawk n.
|
|
111 |
Ornithology |
samoa'ya özgü bir bayağı peçeli baykuş |
lulu n.
|
|
112 |
Ornithology |
hindistan, güney çin, kuzey avustralya ve fiji adaları'na özgü, yüksek otlarla kaplı çayırlarda yaşayan uzun bacaklı büyük bir baykuş |
grass owl (tyto longimembris) n.
|
|
113 |
Ornithology |
güney afrika'ya özgü bir baykuş |
grass owl (strix capensis) n.
|
|
114 |
Ornithology |
alaca baykuş |
gray owl n.
|
|
115 |
Ornithology |
avrupa'ya özgü, turuncuya çalan açık kahverengi bir baykuş |
gray owl n.
|
|
116 |
Ornithology |
amerika'nın arktik bölgelerinde yaşayan büyük gri bir baykuş |
gray owl n.
|
|
117 |
Ornithology |
amerika'nın arktik bölgelerinde yaşayan büyük gri bir baykuş |
the great gray owl (ulula cinerea) n.
|
|
118 |
Ornithology |
kuzey amerika'nın kuzeyi ile avrasya'nın batısında yer alan düz suratlı iri bir baykuş |
great gray owl n.
|
|
119 |
Ornithology |
kuzey amerika'nın kuzeyi ile avrasya'nın batısında yer alan düz suratlı iri bir baykuş |
strix nebulosa n.
|
|
120 |
Ornithology |
kuzey amerika'nın kuzeyi ile avrasya'nın batısında yer alan düz suratlı iri bir baykuş |
great grey owl n.
|
|
121 |
Ornithology |
beyaz baykuş |
church owl n.
|
|
122 |
Ornithology |
avrupa'ya özgü, uzun kulak püskülleri olan küçük bir baykuş |
old world scops owl n.
|
|
123 |
Ornithology |
küçük baykuş |
owlet n.
|
|
124 |
Ornithology |
küçük baykuş |
owling n.
|
|
125 |
Ornithology |
bayağı peçeli baykuş |
monkey-faced owl (tyto alba) n.
|
|
126 |
Ornithology |
bayağı peçeli baykuş |
padge n.
|
|
127 |
Ornithology |
bayağı peçeli baykuş |
pudge n.
|
|
128 |
Ornithology |
bayağı peçeli baykuş |
pudge owl n.
|
|
129 |
Ornithology |
kısa kulaklı baykuş |
fern owl n.
|
|
130 |
Ornithology |
kuzey amerika'ya özgü küçük bir baykuş |
saw-whet owl n.
|
|
131 |
Ornithology |
kuzey amerika'ya özgü küçük bir baykuş |
cryptoglaux acadica n.
|
|
132 |
Ornithology |
kuzey amerika'ya özgü küçük bir baykuş |
saw-whet n.
|
|
133 |
Ornithology |
gündüzcül baykuş |
day owl n.
|
|
134 |
Ornithology |
balıkçıl bir baykuş |
fish owl n.
|
|
135 |
Ornithology |
baykuş sürüsü |
parliament n.
|
|
136 |
Ornithology |
bayağı peçeli baykuş |
screech owl n.
|
|
137 |
Ornithology |
otus cinsi baykuş |
screech owl n.
|
|
138 |
Ornithology |
kuzey amerika'nın doğusuna özgü bir baykuş |
screech owl n.
|
|
139 |
Ornithology |
otus cinsi baykuş |
screech-owl n.
|
|
140 |
Ornithology |
bayağı peçeli baykuş |
shriek owl [dialect] [uk] n.
|
|
141 |
Ornithology |
bayağı peçeli baykuş |
silver owl n.
|
|
142 |
Ornithology |
peçeli baykuş |
silver owl n.
|
|
143 |
Ornithology |
bayağı peçeli baykuş |
ivy owl n.
|
|
144 |
Ornithology |
glaucidium cinsi baykuş |
gnome owl n.
|
|
145 |
Ornithology |
bayağı peçeli baykuş |
strich n.
|
|
146 |
Ornithology |
baykuş gibi ötmek |
whoop v.
|
|
147 |
Ornithology |
baykuş sesi çıkarmak |
curr v.
|
|
148 |
Ornithology |
baykuş ve benzeri kuşların kulaklarının etrafında bulunan (tüy) |
auricular adj.
|
|
149 |
Ornithology |
baykuş gibi |
strigine adj.
|
|
150 |
Ornithology |
guk guk (baykuş sesi) |
tu-whit interj.
|
|
151 |
Ornithology |
guk guk (baykuş sesi) |
tu-whit tu-whoo interj.
|
|
Entomology |
|
152 |
Entomology |
baykuş güveleri familyasından bir güve cinsi |
cerapteryx n.
|
|
153 |
Entomology |
baykuş güvesi |
noctua n.
|
|
154 |
Entomology |
baykuş güvesi |
noctuid n.
|
|
155 |
Entomology |
baykuş güvesi |
noctuid moth n.
|
|
156 |
Entomology |
baykuş güveleri |
noctuidae n.
|
|
157 |
Entomology |
baykuş güvesi |
noctuoid n.
|
|
158 |
Entomology |
kaba yoncalara zararlı olabilen bir baykuş güvesi |
alfalfa looper (autographa californica) n.
|
|
159 |
Entomology |
baykuş güvesi |
noctuid n.
|
|
160 |
Entomology |
baykuş güvesi |
underwing n.
|
|
161 |
Entomology |
baykuş güvesi |
underwing moth n.
|
|
162 |
Entomology |
koleksiyonerlerin baykuş güvesi, geometrit, ipek böceği ve yay kuyruk gibi çeşitli kelebekler ve büyük ölçekli güveler için kullandığı ad |
macrolepidoptera n.
|
|
163 |
Entomology |
çimenlere ve küçük tahıllara zarar veren, amerika'ya özgü göçebe bir baykuş güvesi larvası |
fall armyworm (spodoptera frugiperda) n.
|
|
164 |
Entomology |
bir baykuş güvesi cinsi |
heliothis n.
|
|
165 |
Entomology |
bir baykuş güvesi cinsi |
genus heliothis n.
|
|
166 |
Entomology |
benekli kahverengi bir baykuş güvesi |
mother shipton n.
|
|
167 |
Entomology |
kanatlarında şal deseni bulunan büyük bir baykuş güvesi |
old lady (mormo maura) n.
|
|
168 |
Entomology |
baykuş güvesi |
owl moth n.
|
|
169 |
Entomology |
baykuş güvesi |
erebus agrippina n.
|
|
170 |
Entomology |
baykuş güvesi |
owlet moth n.
|
|
171 |
Entomology |
avrupa'ya özgü bir baykuş güvesi |
satellite moth (scopelosoma satellitia) n.
|
|
172 |
Entomology |
avrupa'ya özgü bir baykuş güvesi |
sprawler n.
|
|
173 |
Entomology |
avrupa'ya özgü bir baykuş güvesi larvası |
sprawler n.
|
|
174 |
Entomology |
gortyna nitela türü baykuş güvesi larvası |
stalk borer n.
|
|
175 |
Entomology |
baykuş güveleri familyasına ait |
noctuid adj.
|
|
176 |
Entomology |
baykuş güveleri familyasıyla ilgili |
noctuid adj.
|
|