|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
be of use for something v. |
bir şeye yaramak |
|
| 2 |
General |
be answerable for something v. |
bir şeyden sorumlu olmak |
|
| 3 |
General |
be to blame for something v. |
sorumlusu olmak |
|
| 4 |
General |
be pressed for something v. |
sıkışık olmak |
|
| 5 |
General |
be anxious for someone to do something v. |
birinin bir şeyi yapmasını çok istemek |
|
|
|
| 6 |
General |
be to blame for something v. |
suçlusu olmak |
|
| 7 |
General |
be pushed for something v. |
sıkışmak |
|
| 8 |
General |
be frantic while waiting for something v. |
dokuz doğurmak |
|
| 9 |
General |
(for something) be pleasing (somebody) v. |
hoşuna gitmek |
|
| 10 |
General |
(for something) be pleasing (somebody) v. |
hoşa gitmek |
|
|
|
| 11 |
General |
be outmoded (for something) expire v. |
zamanı geçmek |
|
| 12 |
General |
be accountable to someone for something v. |
birine karşı sorumlu olmak |
|
| 13 |
General |
be on the alert (for someone or something) v. |
tetikte olmak |
|
| 14 |
General |
be known for one's something v. |
...ile meşhur/tanınmış/meşhur olmak |
|
| 15 |
General |
be angry with someone for something v. |
bir şey için birine sinirli olmak |
|
| 16 |
General |
be concerned for something v. |
bir şey için endişe duymak |
|
| Colloquial |
|
| 17 |
Colloquial |
be tickets (for someone or something) [south africa] v. |
işini bitirmek |
|
| 18 |
Colloquial |
be tickets (for someone or something) [south africa] v. |
bileti kesilmiş olmak |
|
| 19 |
Colloquial |
be tickets (for someone or something) [south africa] v. |
işi bitmiş olmak |
|
| 20 |
Colloquial |
be tickets (for someone or something) [south africa] v. |
biletini kesmek |
|
|
|
| 21 |
Colloquial |
be out for (something) v. |
(bir şey) elde etmek/almak için çok uğraşmak/çalışmak |
|
| 22 |
Colloquial |
be out for (something) v. |
(bir şey) için dışarıya çıkmak |
|
| 23 |
Colloquial |
be out for (something) v. |
(terfi, intikam gibi bir şey) peşinde olmak/peşinden koşmak |
|
| 24 |
Colloquial |
be out for (something) v. |
bir süre için işe/okula gelememek |
|
| 25 |
Colloquial |
be out for (something) v. |
bir süreliğine işte/okulda olmamak |
|
| 26 |
Colloquial |
be out for (something) v. |
(bir şey) için dışarıda olmak |
|
| 27 |
Colloquial |
be all for something/for doing something v. |
(bir şeyi) yapmak için tüm gücüyle çabalamak |
|
| 28 |
Colloquial |
be all for something/for doing something v. |
(bir şeyi) yapacağına canı gönülden inanmak |
|
| 29 |
Colloquial |
be done for something/for doing something v. |
(hız yaptığı için) cezayı yemek |
|
| 30 |
Colloquial |
be off for (something) v. |
(bir şeyi) yeterince var olmak |
|
| 31 |
Colloquial |
be off for (something) v. |
(bir şeyden) belli bir miktara sahip olmak |
|
| 32 |
Colloquial |
be had up (for something) v. |
hakkında (bir şey için) soruşturma açılmak |
|
| 33 |
Colloquial |
be hurting for (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) hasretini çekmek |
|
| 34 |
Colloquial |
be hurting for (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) eksikliğini çekmek |
|
| 35 |
Colloquial |
be hurting for (someone or something) v. |
(biri/bir şey) için yanıp tutuşmak |
|
| 36 |
Colloquial |
be hurting for (someone or something) v. |
(birinin/bir şeyin) yokluğunu çekmek |
|
| 37 |
Colloquial |
be hurting for (someone or something) v. |
(birini/bir şeyi) çok arzulamak |
|
| 38 |
Colloquial |
be into (someone) for (something) v. |
(birinden bir miktar) ödeme beklemek |
|
| 39 |
Colloquial |
be into (someone) for (something) v. |
(birine bir miktar) borcu olmak |
|
| 40 |
Colloquial |
be into somebody for something [us] v. |
birine bir miktar borçlu olmak |
|
|
|
| 41 |
Colloquial |
be into somebody for something [us] v. |
birinden bir miktar alacağı olmak |
|
| 42 |
Colloquial |
be into (someone) for (something) v. |
(birinden bir miktar) alacağı olmak |
|
| 43 |
Colloquial |
be (all) for (someone or something) v. |
(birini ya da bir şeyi) desteklemek |
|
| 44 |
Colloquial |
be (all) out for something v. |
bir şeyi yapmayı istemek ya da tasarlamak |
|
| 45 |
Colloquial |
be (all) out for something v. |
bir şeyi yapmayı çok istemek |
|
| 46 |
Colloquial |
be for doing something v. |
birine veya bir şeye destek vermek |
|
| 47 |
Colloquial |
be for someone or something v. |
birine veya bir şeye destek vermek |
|
| 48 |
Colloquial |
be (all) out for something v. |
bir amaç uğruna çalışmak |
|
| 49 |
Colloquial |
be for someone or something v. |
birini ya da bir şeyi desteklemek |
|
| 50 |
Colloquial |
be (all) for (someone or something) v. |
(birine veya bir şeye tam) destek vermek |
|
| 51 |
Colloquial |
be for doing something v. |
birini ya da bir şeyi desteklemek |
|
| 52 |
Colloquial |
be up for something v. |
bir şeye hazır olmak |
|
| 53 |
Colloquial |
be up for something v. |
aday olarak düşünülmek |
|
| 54 |
Colloquial |
be up for (something) v. |
(bir şey) için sırada olmak |
|
| 55 |
Colloquial |
be up for (something) v. |
(bir şey) için planda olmak |
|
| 56 |
Colloquial |
be up for something v. |
zihnen/kafa olarak hazır olmak |
|
| 57 |
Colloquial |
be up for something v. |
uygun olmak |
|
| 58 |
Colloquial |
be up for (something) v. |
bir pozisyon için düşünülmek |
|
| 59 |
Colloquial |
be up for something v. |
bir şey için uygun olmak |
|
| 60 |
Colloquial |
be up for something v. |
bir şeye (satışa, pazara) sunulmak |
|
| 61 |
Colloquial |
be up for something v. |
bir şeye hevesli olmak |
|
| 62 |
Colloquial |
be up for something v. |
katılmaya istekli olmak |
|
| 63 |
Colloquial |
be up for something v. |
bir şeye gönüllü/istekli olmak |
|
| 64 |
Colloquial |
be up for (something) v. |
(bir şeye) aday olmak |
|
| 65 |
Colloquial |
be a great one for something/for doing something v. |
bir konuda/bir şeyi yapmada çok iyi olmak |
|
| 66 |
Colloquial |
be a great one for something/for doing something v. |
bir şeye/bir şeyi yapmaya yatkın olmak |
|
| 67 |
Colloquial |
be headed for (something) v. |
(bir şeye/yere) doğru gidiyor olmak |
|
| 68 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v. |
bir şey için/bir şeyi yapmak için iyi bir fırsatı/şansı olmak |
|
| 69 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v. |
yeri güzel, uygun, iyi olmak |
|
| 70 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v. |
bir şey için/bir şeyi yapmak için uygun konumda/yerde olmak |
|
| 71 |
Colloquial |
be headed for (something) v. |
(bir sona) doğru gitmek/ilerlemek |
|
| 72 |
Colloquial |
be headed for (something) v. |
(bir şeye/yere) doğru gitmek |
|
| 73 |
Colloquial |
be headed for (something) v. |
(bir sona) doğru gidiyor/ilerliyor olmak |
|
| 74 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v. |
bir şey için/bir şeyi yapmak için iyi, ideal, daha iyi konumda olmak |
|
| 75 |
Colloquial |
be well, ideally, better placed for something/to do something v. |
yeri rahat, elverişli, yakın olmak |
|
| 76 |
Colloquial |
be in no mood for (something) v. |
(bir şey) havasında olmamak |
|
| 77 |
Colloquial |
be in no mood for something/for doing something v. |
bir şey havasında/bir şey yapacak havada olmamak |
|
| 78 |
Colloquial |
be in no mood for (something) v. |
(bir şeyi) çekemeyecek olmak |
|
| 79 |
Colloquial |
be in no mood for something/for doing something v. |
bir şeye katlanabilir/katlanamayacak olmak |
|
| 80 |
Colloquial |
be in no mood for (something) v. |
(bir şeye) katlanamayacak olmak |
|
|
|
| 81 |
Colloquial |
be in no mood for something/for doing something v. |
bir şey modunda/bir şey yapacak modda olmamak |
|
| 82 |
Colloquial |
be in no mood for (something) v. |
(bir şey) modunda olmamak |
|
| 83 |
Colloquial |
be stuck for (something) v. |
(bir şeyde) zorlanmak/tıkanmak |
|
| 84 |
Colloquial |
be stuck for (something) v. |
(bir şeyi) kalmamak |
|
| 85 |
Colloquial |
be stuck for (something) v. |
(bir şeye) sıkışmak |
|
| 86 |
Colloquial |
be well off for something v. |
bir şeyden istendiği kadar olmak |
|
| 87 |
Colloquial |
be stuck for (something) v. |
(bir şeyi) olmamak |
|
| 88 |
Colloquial |
be stuck for (something) v. |
(bir şey) bulmakta zorlanmak |
|
| 89 |
Colloquial |
be stuck for (something) v. |
(bir şeyden) yoksun olmak |
|
| 90 |
Colloquial |
be well off for something v. |
bir şeyden yeterli sayıda/miktarda olmak |
|
| 91 |
Colloquial |
be stuck for (something) v. |
(bir şey) aklına gelmemek |
|
| 92 |
Colloquial |
be stuck for (something) v. |
(bir şey) bulamakta sıkıntı çekmek |
|
| 93 |
Colloquial |
be well off for something v. |
bir şeyden gerektiği kadar olmak |
|
| 94 |
Colloquial |
be well off for something v. |
bir şeyden yeterince olmak |
|
| 95 |
Colloquial |
be for doing something v. |
birinden/bir şeyden yana olmak |
|
| 96 |
Colloquial |
be for doing something v. |
birine/bir şeye destek vermek |
|
| 97 |
Colloquial |
be for someone or something v. |
birinden/bir şeyden yana olmak |
|
| 98 |
Colloquial |
be for doing something v. |
birini/bir şeyi desteklemek |
|
| 99 |
Colloquial |
be for someone or something v. |
birine/bir şeye destek vermek |
|
| 100 |
Colloquial |
be for someone or something v. |
birini/bir şeyi desteklemek |
|
| 101 |
Colloquial |
be dying for (something) v. |
(bir şey) için ölmek |
|
| 102 |
Colloquial |
be dying for something/to do something v. |
bir şey/bir şey yapmak için can atmak |
|
| 103 |
Colloquial |
be for someone or something v. |
birine/bir şeye taraftar olmak |
|
| 104 |
Colloquial |
be for someone or something v. |
birinden/bir şeyden yana olmak |
|
| 105 |
Colloquial |
be dying for something/to do something v. |
bir şey/bir şey yapmak için yanıp tutuşmak |
|
| 106 |
Colloquial |
be dying for something/to do something v. |
bir şey/bir şey yapmak için ölmek |
|
| 107 |
Colloquial |
be dying for (something) v. |
(bir şey) için can atmak |
|
| 108 |
Colloquial |
be dying for (something) v. |
(bir şey) için yanıp tutuşmak |
|
| 109 |
Colloquial |
be good for something v. |
bir şey verebilecek/sağlayabilecek durumda olmak |
|
| 110 |
Colloquial |
be good for something v. |
bir şey vermek/sağlamak için müsait olmak |
|
| 111 |
Colloquial |
be good for something v. |
bir şey verebilecek/sağlayabilecek durumu olmak |
|
| 112 |
Colloquial |
be good for (someone or something) v. |
(biri/bir şey) için iyi olmak |
|
| 113 |
Colloquial |
be going on (for) something [uk] v. |
bir şeye, yaşa, zamana, sayıya yaklaşmak |
|
| 114 |
Colloquial |
be good for something v. |
bir süre (daha) dayanmak |
|
| 115 |
Colloquial |
be good for (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) yaramak |
|
| 116 |
Colloquial |
be good for (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) iyi gelmek |
|
| 117 |
Colloquial |
be here for (something) v. |
(bir şeyden) çok eğlenmek |
|
| 118 |
Colloquial |
be going on (for) (something) [uk] v. |
neredeyse (bir yaşa, zamana) gelmek |
|
| 119 |
Colloquial |
be here for (something) v. |
(bir şeyden) çok keyif almak |
|
| 120 |
Colloquial |
be good for something v. |
bir süre (daha) yaşamak |
|
| 121 |
Colloquial |
be going on (for) something [uk] v. |
bir yaşa, zamana, sayıya doğru gelmek |
|
| 122 |
Colloquial |
be going on (for) (something) [uk] v. |
(bir şeye) yaklaşmak |
|
| 123 |
Colloquial |
be good for something v. |
bir süre (daha) gitmek |
|
| 124 |
Colloquial |
be for doing something v. |
birine/bir şeye taraftar olmak |
|
| 125 |
Colloquial |
be for doing something v. |
birinden/bir şeyden yana olmak |
|
| 126 |
Colloquial |
be going on (for) something [uk] v. |
neredeyse bir yaşa, zamana, belli bir sayıya gelmek |
|
| 127 |
Colloquial |
be going on (for) (something) [uk] v. |
(bir yaşa, zamana) doğru gelmek |
|
| 128 |
Colloquial |
be in for something v. |
kötü bir şey geçirmek üzere olmak |
|
| 129 |
Colloquial |
be in for something v. |
yarışmaya katılmak |
|
| 130 |
Colloquial |
be in for something v. |
başına kötü şeyler gelecek olmak |
|
| 131 |
Colloquial |
be in for something v. |
yarışa girmek |
|
| 132 |
Colloquial |
be in for something v. |
bir şey için katılmak |
|
| 133 |
Colloquial |
be in for something v. |
bir işi almaya çalışmak |
|
| 134 |
Colloquial |
be made for (someone or something) v. |
(biri/bir şey) için yaratılmış olmak |
|
| 135 |
Colloquial |
be made for (someone or something) v. |
tam (birine/bir şeye) göre olmak |
|
| 136 |
Colloquial |
be made for (someone or something) v. |
(biri/bir şey) için biçilmiş kaftan olmak |
|
| 137 |
Colloquial |
be off for something v. |
belli bir miktarda bir şeye sahip olmak |
|
| 138 |
Colloquial |
be one for something/for doing something v. |
bir şeyde/bir şeyi yapmada iyi olmak |
|
| 139 |
Colloquial |
be one for something/for doing something v. |
bir şeye/bir şeyi yapmaya yatkın olmak |
|
| 140 |
Colloquial |
be remembered for (something) v. |
(bir şey) olarak hatırlanmak/anımsanmak |
|
| 141 |
Colloquial |
be remembered for (something) v. |
(bir şeyiyle) anılmak |
|
| 142 |
Colloquial |
be remembered for (something) v. |
(bir şeyiyle) hatırlanmak |
|
| 143 |
Colloquial |
be getting on for (something) v. |
(bir yaşa) merdiven dayamak |
|
| 144 |
Colloquial |
be getting on for (something) v. |
neredeyse (bir şey) olmak |
|
| 145 |
Colloquial |
be getting on for (something) v. |
(bir şeye) yaklaşmak |
|
| Idioms |
|
| 146 |
Idioms |
be hungry for something v. |
bir şeye aç olmak |
|
| 147 |
Idioms |
be an apology for something v. |
kötü bir örnek olmak |
|
| 148 |
Idioms |
be on course for something v. |
(bir şeyi) gerçekleştirme/yapma yolunda olmak |
|
| 149 |
Idioms |
be on course for something v. |
bir işi başarmaya/yapmaya doğru gitmek |
|
| 150 |
Idioms |
be no match for something or somebody v. |
üstesinden gelebilecek durumda olmamak |
|
