Turco | Inglés | |
---|---|---|
General | ||
General | bir dahaki sefere | next time adv. |
General | bir dahaki sefere | some other time adv. |
Colloquial | ||
Colloquial | bir dahaki sefere | maybe another time expr. |
Idioms | ||
Idioms | bir dahaki sefere | (some) time around adv. |
Idioms | bir dahaki sefere | (some) time round adv. |
Turco | Inglés | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | bir dahaki sefere enselenmemeye çalış | try not to get caught next time expr. |
Colloquial | belki bir dahaki sefere | maybe another time expr. |
Colloquial | bir dahaki sefere kadar hoşça kal/hoşça kalın | (goodbye) until next time expr. |
Colloquial | bir dahaki sefere öyleyse | we'll try again another time expr. |
Colloquial | bir dahaki sefere öyleyse | we'll try again some other time expr. |
Idioms | ||
Idioms | bir dahaki sefere (artık) | better luck next time expr. |
Idioms | olmadı, belki bir dahaki sefere | close but no cigar expr. |
Idioms | olmadı, belki bir dahaki sefere | nice try but no cigar expr. |
Idioms | maalesef bir dahaki sefere | no cigar expr. |
Speaking | ||
Speaking | belki bir dahaki sefere | maybe next time expr. |
Speaking | bir dahaki sefere görüşürüz | see you next time expr. |