Historia

dökülmek

Significados de "dökülmek" en diccionario inglés turco : 55 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	dökülmek	pour out v.
2	General	dökülmek	run v.
3	General	dökülmek	fall into v.
4	General	dökülmek	slop v.
5	General	dökülmek	moulder v.
6	General	dökülmek	discharge v.
7	General	dökülmek	molder v.
8	General	dökülmek	crumble v.
9	General	dökülmek	teem v.
10	General	dökülmek	course v.
11	General	dökülmek	superfuse v.
12	General	dökülmek	run down v.
13	General	dökülmek	be shed v.
14	General	dökülmek	empty v.
15	General	dökülmek	come off v.
16	General	dökülmek	rub off v.
17	General	dökülmek	be poured v.
18	General	dökülmek	feel cheap v.
19	General	dökülmek	fall into decay v.
20	General	dökülmek	slop over v.
21	General	dökülmek	rub out v.
22	General	dökülmek	fall into ruin v.
23	General	dökülmek	pour forth v.
24	General	dökülmek	go to pieces v.
25	General	dökülmek	fall off v.
26	General	dökülmek	flow v.
27	General	dökülmek	fall v.
28	General	dökülmek	be cast v.
29	General	dökülmek	spill over v.
30	General	dökülmek	disembogue v.
31	General	dökülmek	drape v.
32	General	dökülmek	disintegrate v.
33	General	dökülmek	disgorge v.
34	General	dökülmek	fall out v.
35	General	dökülmek	pour v.
36	General	dökülmek	effund [obsolete] v.
37	General	dökülmek	unbotton v.
38	General	dökülmek	mold v.
39	General	dökülmek	mould v.
40	General	dökülmek	overspill v.
41	General	dökülmek	roll v.
42	General	dökülmek	peal [dialect] [uk] v.
43	General	dökülmek	outpour v.
44	General	dökülmek	shrivel v.
45	General	dökülmek	soss [dialect] [uk] v.
Phrasals
46	Phrasals	dökülmek	splash about v.
47	Phrasals	dökülmek	splash around v.
48	Phrasals	dökülmek	crumble into (something) v.
49	Phrasals	dökülmek	crumble into v.
Idioms
50	Idioms	dökülmek	go down/drop like ninepins v.
Technical
51	Technical	dökülmek	tipple [dialect] v.
52	Technical	dökülmek	pour v.
53	Technical	dökülmek	slope v.
54	Technical	dökülmek	spill v.
Slang
55	Slang	dökülmek	fess (up) v.

Significados de "dökülmek" con otros términos en diccionario inglés turco: 155 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	tabaka halinde dökülmek	flake away v.
2	General	sapır sapır dökülmek	fall abundantly and continuously v.
3	General	çağlayan gibi dökülmek	cascade v.
4	General	kabarıp dökülmek (boya tabakaları vb)	flake away v.
5	General	tabaka halinde dökülmek	flake off v.
6	General	kabarıp dökülmek	flake off v.
7	General	dökülmek (nehir)	flow into v.
8	General	denize dökülmek	disembogue v.
9	General	kabarıp dökülmek	flake away v.
10	General	kabarıp dökülmek (boya tabakaları vb)	flake off v.
11	General	pul pul dökülmek	exfoliate v.
12	General	ince tabakalar halinde dökülmek	flake off v.
13	General	saçları dökülmek	lose one's hair v.
14	General	dökülmek (elbise/kumaş vb belirli bir şekilde)	flow v.
15	General	şırıldayarak dökülmek (fıskıyeden püskürtülen su)	splash v.
16	General	dişleri dökülmek	lose one's teeth through age v.
17	General	sokaklara dökülmek	take to the streets v.
18	General	tavanın alçısı dökülmek	(plaster) take off v.
19	General	alçısı dökülmek	(plaster) take off v.
20	General	saçı dökülmek	lose one's hair v.
21	General	alçısı dökülmek	(plaster) peel off v.
22	General	tavanın alçısı dökülmek	(plaster) peel off v.
23	General	sokaklara dökülmek	pour out into the streets v.
24	General	sokaklara dökülmek	spill out into the streets v.
25	General	üstü başı dökülmek	be down at the heels v.
26	General	pul pul dökülmek	flake off v.
27	General	ağızdan dökülmek	get out v.
28	General	pul pul dökülmek	peel v.
29	General	yollara dökülmek	take to the roads v.
30	General	(nehir) denize dökülmek	flow into the sea v.
31	General	(nehir) denize dökülmek	empty into the sea v.
32	General	çağlayarak dökülmek	cascade down v.
33	General	çağlayarak dökülmek	cascade v.
34	General	stresten saçları dökülmek	lose hair due to stress v.
35	General	stresten saçı dökülmek	lose hair due to stress v.
36	General	pulları dökülmek	desquamate v.
37	General	(cilt) kuruyup dökülmek	break out v.
38	General	yeniden içine dökülmek	reinfund v.
39	General	(kaşıktan) iplik gibi ince dökülmek	thread v.
40	General	bolca dökülmek	hale [uk] [dialect] v.
41	General	pul pul dökülmek	pill [dialect] v.
42	General	dilden dökülmek	pour v.
43	General	(sözcükler) dilden dökülmek	pour forth v.
44	General	kopup ince tabakalar halinde dökülmek	scale (off) v.
45	General	pul pul dökülmek	scale (off) v.
46	General	(yapraklar) dökülmek	shed v.
47	General	kabuk gibi dökülmek	shell v.
48	General	(konuşma anlamında) dökülmek	shoot v.
49	General	bol miktarda dökülmek	slush around v.
50	General	şaldır şaldır dökülmek	spill v.
51	General	ne var ne yok dökülmek	squeak v.
52	General	(denize, okyanusa) dökülmek	disgorge v.
Phrasals
53	Phrasals	çalkalanıp dökülmek	splash about v.
54	Phrasals	çürüyüp dökülmek	rot out v.
55	Phrasals	içeri akmak/dökülmek	pour in v.
56	Phrasals	soyulmak/dökülmek	peel off (of) (something) v.
57	Phrasals	(yaprak vb) dökülmek	come down v.
58	Phrasals	(bir şeyden) etrafa dökülmek/saçılmak	spill out (of something) v.
59	Phrasals	(yağmur suyu vb) üzerine dökülmek	pour all over someone or something v.
60	Phrasals	üzerine dökülmek/saçılmak	spill over on v.
61	Phrasals	parça parça dökülmek	crumble into (something) v.
62	Phrasals	dışarı saçılmak/dökülmek	drop out v.
63	Phrasals	birden dışarı dökülmek	spring forth v.
64	Phrasals	bir anda dökülmek	spring forth v.
65	Phrasals	(bir şeyden) ufak ufak dökülmek	flake away from (something) v.
66	Phrasals	(bir şeyden) küçük parçalar halinde dökülmek	flake away from (something) v.
67	Phrasals	(bir şeyden) küçük küçük kavlayıp dökülmek	flake away from (something) v.
68	Phrasals	-e dökülmek	tail into v.
69	Phrasals	(bir şeyden) dışarı dökülmek	pour out (of something) v.
70	Phrasals	dışarı dökülmek	pour out v.
71	Phrasals	(birinin/bir şeyin) üzerine dökülmek	pour out on (someone or something) v.
72	Phrasals	(birine/bir şeye) dökülmek	pour out on (someone or something) v.
73	Phrasals	(bir şeye/yere, sokaklara) dökülmek	pour out on (somewhere or something) v.
74	Phrasals	dışarılara dökülmek	pour out on (somewhere or something) v.
75	Phrasals	(birinin/bir şeyin) üzerine dökülmek	pour out onto (someone or something) v.
76	Phrasals	(birine/bir şeye) dökülmek	pour out onto (someone or something) v.
77	Phrasals	(bir şeye/yere, sokaklara) dökülmek	pour out onto (somewhere or something) v.
78	Phrasals	dışarılara dökülmek	pour out onto (somewhere or something) v.
79	Phrasals	üzerine dökülmek	slop on v.
80	Phrasals	üzerine dökülmek	slop onto v.
81	Phrasals	(birinin/bir şeyin) üstüne dökülmek	spill over on (someone or something) v.
82	Phrasals	(birinin/bir şeyin) üstüne dökülmek	spill over onto (someone or something) v.
83	Phrasals	(nehir vb) bir şeye dökmek/dökülmek	empty into something v.
84	Phrasals	(nehir vb) bir yere dökülmek	empty into something v.
85	Phrasals	küçük parçalar halinde kopmak/dökülmek/düşmek	chip away v.
86	Phrasals	küçük parçalar halinde kopmak/dökülmek/düşmek	chip off v.
87	Phrasals	parça parça dökülmek	crumble into v.
88	Phrasals	dökülmek (saç, diş)	fall out v.
89	Phrasals	-e dökülmek	empty into v.
90	Phrasals	birinden/bir şeyden dökülmek	fall from someone or something v.
91	Phrasals	(bir şeyden) dökülmek	fall from (something) v.
92	Phrasals	(bir şeyden) dökülmek	fall off (of something) v.
93	Phrasals	-den ince tabakalar halinde dökülmek	flake off of v.
94	Phrasals	-den kabarıp dökülmek (boya tabakaları)	flake off of v.
95	Phrasals	-den tabaka halinde dökülmek	flake off of v.
96	Phrasals	-den pul pul dökülmek	flake off of v.
97	Phrasals	(bir şeyden) ince tabakalar halinde dökülmek	flake off of (something) v.
98	Phrasals	(bir şeyden) kabarıp dökülmek (boya tabakaları)	flake off of (something) v.
99	Phrasals	(bir şeyden) tabaka halinde dökülmek	flake off of (something) v.
100	Phrasals	(bir şeyden) pul pul dökülmek	flake off of (something) v.
101	Phrasals	(bir şeyin) içine dökülmek	flow in (something) v.
102	Phrasals	(bir şeye) dökülmek/akmak	flow in (something) v.
103	Phrasals	(bir şeyin) içine dökülmek	flow into (something) v.
104	Phrasals	(bir şeye) dökülmek/akmak	flow into (something) v.
105	Phrasals	(birinin/bir şeyin) üzerine dökülmek	flow over (someone or something) v.
106	Phrasals	ortaya dökülmek	go forth v.
107	Phrasals	(sokaklara, dışarılara) dökülmek	pour out on v.
108	Phrasals	-e dökülmek	pour out on v.
109	Phrasals	(birinin/bir şeyin) üzerine dökülmek	rain on (someone or something) v.
110	Phrasals	paslanıp aşınmak/dökülmek/çürümek	rust off v.
111	Phrasals	(birinin/bir şeyin) üzerine taşmak/dökülmek	slosh on (someone or something) v.
112	Phrasals	(birinin/bir şeyin) üzerine taşmak/dökülmek	slosh onto (someone or something) v.
113	Phrasals	üzerine dökülmek	slosh over v.
114	Phrasals	taşıp (bir şeye/bir yere) dökülmek	spill into (something or some place) v.
115	Phrasals	-e dökülmek	spill out v.
116	Phrasals	etrafa dökülmek/saçılmak	spill out v.
117	Phrasals	taşıp (bir şeye/bir yere) dökülmek	spill out into (something or some place) v.
118	Phrasals	taşıp (bir şeye/bir yere) dökülmek	spill over into (something or some place) v.
119	Phrasals	(bir şeyden/bir yerden) dışarı dökülmek	tumble out (of something or some place) v.
Colloquial
120	Colloquial	sokağa dökülmek	hit the streets v.
121	Colloquial	sokaklara dökülmek	hit the streets v.
122	Colloquial	sokaklara dökülmek	pour into streets v.
123	Colloquial	sokağa dökülmek	take to the streets v.
124	Colloquial	sokaklara dökülmek	take to the streets v.
125	Colloquial	sokağa dökülmek	pour into streets v.
126	Colloquial	(birine, duygularını) dökülmek	get it out v.
Idioms
127	Idioms	her tarafı dökülmek	have more holes than swiss cheese [us] v.
128	Idioms	başından aşağı kaynar sular dökülmek	a chill ran down one's back v.
129	Idioms	saçları dökülmek	get thin on top v.
130	Idioms	yollara dökülmek	hit the bricks v.
131	Idioms	yollara dökülmek	hit the pavement v.
132	Idioms	üstü başı dökülmek	be down at heel v.
133	Idioms	üstü başı dökülmek	be out at elbows v.
134	Idioms	(söylenmesi kolay olduğundan) ağızdan dökülmek	trip off the tongue v.
135	Idioms	(söylenmesi kolay olduğundan) ağızdan dökülmek	roll off the tongue v.
136	Idioms	hastalıktan dökülmek	drop like ninepins v.
137	Idioms	hastalıktan dökülmek	go down/drop like ninepins v.
138	Idioms	sapır sapır dökülmek/hastalanmak	die like flies v.
139	Idioms	sapır sapır dökülmek/hastalanmak	drop like flies v.
140	Idioms	sapır sapır dökülmek/hastalanmak	fall like flies v.
141	Idioms	başından kaynar sular dökülmek	be in for a rude awakening v.
142	Idioms	saçları dökülmüş olmak/dökülmek	be thin on top v.
143	Idioms	saçları dökülmüş olmak/dökülmek	get thin on top v.
144	Idioms	ortaya dökülmek	get wind v.
145	Idioms	hastalıktan dökülmek	go down like ninepins v.
146	Idioms	hastalıktan dökülmek	drop like ninepins v.
Technical
147	Technical	denize dökülmek veya boşalmak	disembogue v.
148	Technical	kaptan dökülmek	spill v.
149	Technical	pul pul dökülmek	scale off v.
150	Technical	pul pul dökülmek	flake off v.
151	Technical	pul pul dökülmek	peel v.
Textile
152	Textile	(kıyafet) dökülmek	hang v.
Archaic
153	Archaic	yeniden dökülmek	refall v.
Slang
154	Slang	(biri/bir şey) hakkında dökülmek	spill (one's) guts on (someone or something) v.
British Slang
155	British Slang	üstü başı dökülmek	ming v.