|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
(yazı) düzenleme |
edit n.
|
|
General |
|
2 |
General |
yeniden düzenleme |
readjustment n.
|
|
3 |
General |
çakışmayacak şekilde düzenleme |
stagger n.
|
|
4 |
General |
işleyişini düzenleme |
regulation of n.
|
|
5 |
General |
kütük düzenleme |
file organization n.
|
|
6 |
General |
bahçe düzenleme |
landscape gardening n.
|
|
7 |
General |
düzenleme biçimi |
regime n.
|
|
8 |
General |
yapısal düzenleme planı |
structural adjustment plan n.
|
|
9 |
General |
çevre düzenleme planı |
land use plan n.
|
|
10 |
General |
yeniden düzenleme |
rearranging n.
|
|
11 |
General |
sistemli düzenleme |
regimentation n.
|
|
12 |
General |
akım düzenleme |
commutation n.
|
|
13 |
General |
ses düzenleme düğmesi |
valve n.
|
|
14 |
General |
yeniden düzenleme |
redeployment n.
|
|
15 |
General |
yeni düzenleme |
rearrangement n.
|
|
16 |
General |
yeniden düzenleme |
reconversion n.
|
|
17 |
General |
hava düzenleme |
air conditioning n.
|
|
18 |
General |
yeniden düzenleme |
reform n.
|
|
19 |
General |
metodlu düzenleme |
methodical arrangement n.
|
|
20 |
General |
düzenleme okulu |
regulation school n.
|
|
21 |
General |
yeniden düzenleme |
reformation n.
|
|
22 |
General |
kanunla düzenleme |
enacting n.
|
|
23 |
General |
tekrar düzenleme |
readjustment n.
|
|
24 |
General |
eksik düzenleme |
incomplete arrangement n.
|
|
25 |
General |
geçici düzenleme |
provisional arrangement n.
|
|
26 |
General |
güneşle hava düzenleme |
solar air conditioning n.
|
|
27 |
General |
yeniden düzenleme |
redrawing n.
|
|
28 |
General |
çalışmasını düzenleme |
regulation of n.
|
|
29 |
General |
bahçe düzenleme |
garden arranging n.
|
|
30 |
General |
mevzuat amaçlı gereksinimler düzenleme amaçlı gereksinimler |
requirements for regulatory purpose n.
|
|
31 |
General |
kanuni düzenleme |
legal regulation n.
|
|
32 |
General |
yasal düzenleme |
legal regulation n.
|
|
33 |
General |
ihale düzenleme |
lodging a tender n.
|
|
34 |
General |
ihale düzenleme |
making a tender n.
|
|
35 |
General |
sayfa düzenleme |
page setup n.
|
|
36 |
General |
özel düzenleme |
special arrangement n.
|
|
37 |
General |
gerekli düzenleme |
necessary arrangement n.
|
|
38 |
General |
gerekli düzenleme |
necessary regulation n.
|
|
39 |
General |
düzenleme kipi |
edit mode n.
|
|
40 |
General |
yeniden düzenleme |
remodelling n.
|
|
41 |
General |
ortak düzenleme |
co-regulation n.
|
|
42 |
General |
performansa dayalı düzenleme |
performance-based regulation n.
|
|
43 |
General |
yeniden düzenleme |
re-formation n.
|
|
44 |
General |
yeniden düzenleme |
rearrangement n.
|
|
45 |
General |
bahis düzenleme |
bookmaking n.
|
|
46 |
General |
iç düzenleme |
internal arrangement n.
|
|
47 |
General |
düzenleme bağlacı |
coordinating conjunction n.
|
|
48 |
General |
yeniden düzenleme |
readjusting n.
|
|
49 |
General |
geçici düzenleme/ayarlama |
temporary arrangement n.
|
|
50 |
General |
parametre düzenleme |
parameter setting n.
|
|
51 |
General |
yasadışı faaliyetlere karşı operasyon düzenleme |
clampdown n.
|
|
52 |
General |
her sayfayı çift sütun olarak düzenleme |
two-column layout n.
|
|
53 |
General |
yeniden düzenleme |
reorganizing n.
|
|
54 |
General |
yeniden düzenleme |
reorganising n.
|
|
55 |
General |
yeniden düzenleme |
reformulation n.
|
|
56 |
General |
yeniden düzenleme |
remodeling n.
|
|
57 |
General |
azaltarak düzenleme |
downregulation n.
|
|
58 |
General |
görsel düzenleme |
visual arrangement n.
|
|
59 |
General |
yasal düzenleme |
legislative regulation n.
|
|
60 |
General |
yeniden düzenleme |
recomposition n.
|
|
61 |
General |
yeniden düzenleme |
recast n.
|
|
62 |
General |
yeniden düzenleme |
reconstitution n.
|
|
63 |
General |
düzenleme gücüne sahip ilke, yasa, vb. |
regulative n.
|
|
64 |
General |
uygun düzenleme |
train n.
|
|
65 |
General |
yeterli olduğu düşünülen düzenleme |
whiz n.
|
|
66 |
General |
yeterli olduğu düşünülen düzenleme |
whizz n.
|
|
67 |
General |
malzemeleri veya eşyaları taşıma, düzenleme ile görevli işçi |
handler n.
|
|
68 |
General |
planlı düzenleme |
method [obsolete] n.
|
|
69 |
General |
taslaklı düzenleme |
method [obsolete] n.
|
|
70 |
General |
unsurların eşit şekilde yerleştirildiği hoş düzenleme |
harmony n.
|
|
71 |
General |
hatalı düzenleme |
misarrangement n.
|
|
72 |
General |
kötü düzenleme |
misarrangement n.
|
|
73 |
General |
yanlış düzenleme |
miscollocation n.
|
|
74 |
General |
sahne dekorunu, sahne eşyalarını ve oyuncuları düzenleme |
mise-en-scène n.
|
|
75 |
General |
yeniden düzenleme |
reorchestration n.
|
|
76 |
General |
yeni sıraya göre tekrar düzenleme |
reordering n.
|
|
77 |
General |
geçici düzenleme |
lash-up n.
|
|
78 |
General |
japonlara özgü çiçek düzenleme sanatı |
ikebana n.
|
|
79 |
General |
aşırı düzenleme |
overregulation n.
|
|
80 |
General |
(uzaktan) emirleri yerine getirmek için yapılan düzenleme |
connection n.
|
|
81 |
General |
hizmet sunucusuna hizmeti başarılı biçimde sonuçlandırması durumunda ödeme yapıldığı düzenleme |
contingency n.
|
|
82 |
General |
zihinde düzenleme |
invention n.
|
|
83 |
General |
amaçlı sistematik düzenleme |
organization n.
|
|
84 |
General |
amaçlı sistematik düzenleme |
organisation n.
|
|
85 |
General |
önceden düzenleme |
preconcertion n.
|
|
86 |
General |
önceden düzenleme |
preorder n.
|
|
87 |
General |
şematik olarak düzenleme veya takdim etme eğilimi |
schematism n.
|
|
88 |
General |
görsel düzenleme uzmanı |
shopfitter n.
|
|
89 |
General |
sistematik düzenleme |
systematism n.
|
|
90 |
General |
düzenleme yapmak |
regulate v.
|
|
91 |
General |
düzenleme getirmek |
put in order v.
|
|
92 |
General |
düzenleme getirmek |
bring an arrangement v.
|
|
93 |
General |
düzenleme getirmek |
bring an order v.
|
|
94 |
General |
düzenleme yapmak |
make arrangements v.
|
|
95 |
General |
önceden düzenleme yapmak |
forelay [dialect] v.
|
|
96 |
General |
kanunla düzenleme gücü olan |
enactive adj.
|
|
97 |
General |
gemide konum, düzenleme veya kullanım açısından küçük veya garip olan |
monkey adj.
|
|
98 |
General |
düzenleme ürünü olan |
revisionary adj.
|
|
99 |
General |
(düzenleme, plan) mükemmel |
game-ball adj.
|
|
100 |
General |
gelecekteki düzenleme veya eklemeler için yeri olan |
open-end adj.
|
|
101 |
General |
önceden düzenleme olmaksızın |
over the transom adv.
|
|
102 |
General |
düzenleme anlamı veren son ek |
-osis suf.
|
|
Phrasals |
|
103 |
Phrasals |
düzenleme yapmak |
lay on v.
|
|
104 |
Phrasals |
düzenleme yapmak (müzik, ses) |
mix down v.
|
|
105 |
Phrasals |
bir şeyleri çıkararak düzeltme/düzenleme yapmak |
edit (something) out of (something) v.
|
|
106 |
Phrasals |
bir şeyler ekleyerek düzeltme/düzenleme yapmak |
edit in v.
|
|
107 |
Phrasals |
katı düzenleme getirmek |
clamp down v.
|
|
108 |
Phrasals |
(birine/bir şeye) katı düzenleme getirmek |
clamp down on (someone or something) v.
|
|
109 |
Phrasals |
(bir amaç, değişim) için yeniden düzenleme yapmak |
retool for (something) v.
|
|
Phrases |
|
110 |
Phrases |
trafiği düzenleme mevkiinde (polis) |
on point duty expr.
|
|
Colloquial |
|
111 |
Colloquial |
kağıda dökülmüş ancak üzerinde düzenleme yapılmamış yazı |
spilled ink n.
|
|
Idioms |
|
112 |
Idioms |
sahte çek düzenleme |
paper hanging n.
|
|
113 |
Idioms |
sahte çek düzenleme |
paper laying n.
|
|
114 |
Idioms |
yararlı/faydalı düzenleme |
sweet deal n.
|
|
115 |
Idioms |
önceden düzenleme olmaksızın gelmek |
come (in) over the transom v.
|
|
116 |
Idioms |
önceden düzenleme olmaksızın gelmek |
come in over the transom v.
|
|
117 |
Idioms |
(belli bir şeyin olması için) düzenleme yapmak |
work it so (that) (something is the case) v.
|
|
118 |
Idioms |
(belli bir şeyin olması için) düzenleme yapmak |
work it/things (so that...) v.
|
|
119 |
Idioms |
zamana göre düzenleme yapmak |
marshal the facts v.
|
|
120 |
Idioms |
(biriyle bir şey için) düzenleme yapmak |
make arrangements (with someone) (for something) v.
|
|
121 |
Idioms |
için düzenleme yapmak |
make arrangements for v.
|
|
Trade/Economic |
|
122 |
Trade/Economic |
aşırı düzenleme |
over regulation n.
|
|
123 |
Trade/Economic |
ara düzenleme |
interim arrangement n.
|
|
124 |
Trade/Economic |
abd'de belirli hükümet sözleşmelerinin yalnızca küçük işletmelere verilebileceğini belirten yasal düzenleme |
set-aside program n.
|
|
125 |
Trade/Economic |
bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu |
Banking Regulation and Supervision Agency n.
|
|
126 |
Trade/Economic |
belge düzenleme |
draw up a deed n.
|
|
127 |
Trade/Economic |
belge düzenleme |
draw up deed n.
|
|
128 |
Trade/Economic |
bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu |
banking regulatory and supervisory agency n.
|
|
129 |
Trade/Economic |
bankacılık düzenleme ve denetleme kurulu |
council of bank audit and regulation n.
|
|
130 |
Trade/Economic |
çok taraflı düzenleme |
multilateral arrangement n.
|
|
131 |
Trade/Economic |
düzenleme komisyonu mektubu |
arrangement fee letter n.
|
|
132 |
Trade/Economic |
düzenleme gideri |
arrangement fee n.
|
|
133 |
Trade/Economic |
düzenleme gecikmeleri |
regulatory lag n.
|
|
134 |
Trade/Economic |
düzenleme arbitrajı |
regulatory arbitrage n.
|
|
135 |
Trade/Economic |
düzensiz düzenleme |
disarrangement n.
|
|
136 |
Trade/Economic |
düzenleme tarihi |
date of issuance n.
|
|
137 |
Trade/Economic |
düzenleme kurulu |
regulatory authority n.
|
|
138 |
Trade/Economic |
enerji piyasası düzenleme kurumu |
Energy Market Regulatory Authority n.
|
|
139 |
Trade/Economic |
en son düzenleme |
consequential amendment n.
|
|
140 |
Trade/Economic |
fatura düzenleme |
billing n.
|
|
141 |
Trade/Economic |
finansal düzenleme |
financial adjustment n.
|
|
142 |
Trade/Economic |
geçici düzenleme |
interim arrangement n.
|
|
143 |
Trade/Economic |
finansal düzenleme |
financial arrangement n.
|
|
144 |
Trade/Economic |
fiyat düzenleme kurulu |
regulatory agency n.
|
|
145 |
Trade/Economic |
görsel düzenleme sorumlusu |
visual merchandiser n.
|
|
146 |
Trade/Economic |
hükümetin fiyat istikrarı sağlamak için döviz piyasasında yaptığı düzenleme alım ve satımları |
intervention n.
|
|
147 |
Trade/Economic |
hükümet düzenleme ve kısıtlamaları |
regulations n.
|
|
148 |
Trade/Economic |
ihracat kredileri hakkında uluslararası düzenleme |
international arrangement on export credits n.
|
|
149 |
Trade/Economic |
iki taraflı düzenleme |
bilateral arrangement n.
|
|
150 |
Trade/Economic |
iç piyasayı düzenleme anlaşmaları |
orderly marketing arrangements n.
|
|
151 |
Trade/Economic |
mali düzenleme |
financial adjustment n.
|
|
152 |
Trade/Economic |
makul düzenleme |
reasonable accommodation n.
|
|
153 |
Trade/Economic |
mali düzenleme |
financial arrangement n.
|
|
154 |
Trade/Economic |
mali bir kurumun şirket alacaklı hesaplarını devralma ve borçlarını tahsil etme konusunda onlarla olduğu düzenleme |
factoring n.
|
|
155 |
Trade/Economic |
nakit düzenleme |
cash adjustment n.
|
|
156 |
Trade/Economic |
parasal düzenleme |
monetary regulation n.
|
|
157 |
Trade/Economic |
sahte bono düzenleme |
kite flying n.
|
|
158 |
Trade/Economic |
sermaye yapısını yeniden düzenleme |
capital readjustment n.
|
|
159 |
Trade/Economic |
sözleşme düzenleme yetkisi |
contract authorization n.
|
|
160 |
Trade/Economic |
sözleşmeye bağlı düzenleme |
contractual arrangement n.
|
|
161 |
Trade/Economic |
ticareti düzenleme kuralları |
trade regulation rules n.
|
|
162 |
Trade/Economic |
tek taraflı düzenleme |
unilateral arrangement n.
|
|
163 |
Trade/Economic |
teknik düzenleme |
technical regulation n.
|
|
164 |
Trade/Economic |
uluslararası düzenleme |
international regulation n.
|
|
165 |
Trade/Economic |
yeniden düzenleme |
relay n.
|
|
166 |
Trade/Economic |
yeniden düzenleme |
re-regulation n.
|
|
167 |
Trade/Economic |
fiyatları yükseltecek veya rekabeti önleyecek uygulamaları yasaklayan yasal düzenleme |
antitrust law n.
|
|
168 |
Trade/Economic |
ürünün fiyatını çeşitli piyasa etkenlerine göre düzenleme |
yield management n.
|
|
169 |
Trade/Economic |
satış şartı olarak bir şeyi geri almak için yapılan düzenleme |
buyback n.
|
|
170 |
Trade/Economic |
tanıtım düzenleme görevlisi |
pr man n.
|
|
171 |
Trade/Economic |
düzenleme yapmak |
make an arrangement v.
|
|
172 |
Trade/Economic |
mali düzenleme yapmak |
make a financial adjustment v.
|
|
173 |
Trade/Economic |
devlet tarafından belirlenen emtia fiyatlarını düzenleme sistemine ait veya ilgili |
two-price adj.
|
|
Law |
|
174 |
Law |
düzenleme dilekçesi |
petition for arrangement n.
|
|
175 |
Law |
düzenleme vekaletname |
statutory form power of attorney n.
|
|
176 |
Law |
düzenleme şeklinde vekaletname |
statutory form power of attorney n.
|
|
177 |
Law |
düzenleme yetkisi |
power to regulate n.
|
|
178 |
Law |
düzenleme kurulu |
regulatory board n.
|
|
179 |
Law |
hukuki düzenleme |
legal arrangement n.
|
|
180 |
Law |
idari düzenleme işlemleri |
administrative regulation drafting n.
|
|
181 |
Law |
kambiyo senedi düzenleme |
executing negotiable instrument n.
|
|
182 |
Law |
piyasa düzenleme kurulu |
market regulatory board n.
|
|
183 |
Law |
sahte bono düzenleme |
kite flying n.
|
|
184 |
Law |
sigorta poliçesinde sorumluluğun düzenleme tarihinden sonraki yıllara sarkmasını engellemek için konulan kloz |
sunset provision n.
|
|
185 |
Law |
sigorta poliçesinde sorumluluğun düzenleme tarihinden sonraki yıllara sarkmasını engellemek için konulan kloz |
sunset clause n.
|
|
186 |
Law |
tam mülkiyet hakkı veren yasal düzenleme |
allodial system n.
|
|
187 |
Law |
yasal düzenleme |
legal arrangement n.
|
|
188 |
Law |
yollar ve binalar düzenleme yasası |
streets and buildings regulation law n.
|
|
189 |
Law |
kamu fonunun belirli bir amaç için harcanmasını teklif eden yasal düzenleme |
appropriation bill n.
|
|
190 |
Law |
silah satışını kısıtlayan düzenleme |
gun control n.
|
|
191 |
Law |
ara yasal düzenleme veya kararname çıkarma |
interlocution n.
|
|
192 |
Law |
kapalı toplantıları yasaklayarak kamuya açan yasal düzenleme |
sunshine law n.
|
|
193 |
Law |
hukuki belge düzenleme |
symbolaeography n.
|
|
194 |
Law |
(sözleşme/düzenleme) ihlal cezasına ilişkin madde içeren |
penalty adj.
|
|
Politics |
|
195 |
Politics |
düzenleme kurulu |
regulatory agency n.
|
|
196 |
Politics |
bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu (bddk) |
banking regulation and supervision agency (brsa ) n.
|
|
197 |
Politics |
bankacılık düzenleme ve denetleme kurulu |
banking regulation and supervision agency n.
|
|
198 |
Politics |
bağımsız düzenleme komisyonu |
independent regulatory commission n.
|
|
199 |
Politics |
düzenleme arbitrajı |
regulatory arbitrage n.
|
|
200 |
Politics |
düzenleme gündemi |
regulatory agenda n.
|
|
201 |
Politics |
düzenleme tuzağı |
regulatory capture n.
|
|
202 |
Politics |
enerji piyasası düzenleme kurulu |
energy market regulatory board n.
|
|
203 |
Politics |
enerji piyasası düzenleme kurumu |
energy market regulatory authority n.
|
|
204 |
Politics |
erteleyici düzenleme |
suspensive arrangement n.
|
|
205 |
Politics |
finansal düzenleme ve denetleme |
financial regulation and supervision n.
|
|
206 |
Politics |
finansal düzenleme |
financial regulation n.
|
|
207 |
Politics |
idari düzenleme |
administrative arrangement n.
|
|
208 |
Politics |
iç düzenleme |
internal regulations n.
|
|
209 |
Politics |
kurumsal düzenleme |
institutional arrangement n.
|
|
210 |
Politics |
teknik düzenleme |
technical regulation n.
|
|
211 |
Politics |
merkezi hükümetin bölgesel hükümete en yüksek miktarda yetki devretmesine rağmen onun üzerindeki egemenliğini koruduğu bir düzenleme |
devo max n.
|
|
212 |
Politics |
(kanada'da) quebec'in bağımsızlığını öneren bir düzenleme |
sovereignty association n.
|
|
213 |
Politics |
düzenleme karşıtı |
antiregulatory adj.
|
|
214 |
Politics |
(yasa, düzenleme) gereğinden fazla detaylandırılmış |
gold-plated adj.
|
|
215 |
Politics |
(ingiltere'de eskiden) elektrik düzenleme dairesi |
offer (office of electricity regulation) abrev.
|
|
Institutes |
|
216 |
Institutes |
ortak yayınlarda ön inceleme veya düzenleme makamlarına teknik veya idari uzmanlık sağlayan kuruluş |
technical review authority n.
|
|
217 |
Institutes |
avustralya sağduyululuk düzenleme kurulu |
australian prudential regulation authority n.
|
|
218 |
Institutes |
bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu |
banking regulation and supervision agency n.
|
|
219 |
Institutes |
bankacılık düzenleme ve denetleme kurumu |
banking regulation and supervision agency n.
|
|
220 |
Institutes |
demiryolu düzenleme genel müdürlüğü |
directorate general of railway regulation n.
|
|
221 |
Institutes |
deniz ve içsular düzenleme genel müdürlüğü |
directorate general of maritime and inland waters regulation n.
|
|
222 |
Institutes |
enerji piyasası düzenleme kurumu başkanlığı |
energy market regulatory authority n.
|
|
223 |
Institutes |
enerji piyasası düzenleme kurulu |
energy market regulatory authority n.
|
|
224 |
Institutes |
enerji piyasası düzenleme kurumu (epdk) |
energy market regulatory authority (emra) n.
|
|
225 |
Institutes |
enerji piyasası düzenleme kurumu (epdk) |
energy market regulatory authority n.
|
|
226 |
Institutes |
enerji piyasası düzenleme kurumu |
energy market regulatory authority n.
|
|
227 |
Institutes |
karayolu düzenleme genel müdürlüğü |
directorate general of road transport regulation n.
|
|
228 |
Institutes |
nükleer düzenleme kurumu |
nuclear regulatory authority n.
|
|
229 |
Institutes |
nükleer düzenleme kurulu |
nuclear regulatory board n.
|
|
230 |
Institutes |
şûra düzenleme kurulu |
forum organization board n.
|
|
231 |
Institutes |
tehlikeli mal ve kombine taşımacılık düzenleme genel müdürlüğü |
directorate general for dangerous goods and combined transport regulation n.
|
|
232 |
Institutes |
tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu (tapdk) |
tobacco and alcohol market regulatory authority n.
|
|
233 |
Institutes |
tütün mamülleri ve alkollü içkiler piyasası düzenleme kurumu |
tobacco products and alcoholic beverages market regulation board n.
|
|
234 |
Institutes |
tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu |
tobacco and alcohol market regulatory authority n.
|
|
235 |
Institutes |
tütün ve alkol piyasası düzenleme kurumu |
tobacco and alcohol market regulatory authority (tapdk) n.
|
|
236 |
Institutes |
içecek piyasası düzenleme kurulu |
beverages market regulation agency n.
|
|
237 |
Institutes |
ilaç ve sağlık bakım ürünlerini düzenleme kurulu |
mhra (medicines and healthcare products regulatory agency) abrev.
|
|
238 |
Institutes |
amerikan posta hizmetleri düzenleme kuruluşu |
prc (postal rate commission) abrev.
|
|
Industry |
|
239 |
Industry |
delikli kart düzenleme makinesi |
sorter n.
|
|
Insurance |
|
240 |
Insurance |
lloyd's poliçe düzenleme bürosu |
lloyd's policy signing office n.
|
|
Tourism |
|
241 |
Tourism |
tur düzenleme |
tour organization n.
|
|
Media |
|
242 |
Media |
film yapıştırıcısı ve görüntüleyicisinden oluşan bir film düzenleme cihazı |
editor n.
|
|
Advertising |
|
243 |
Advertising |
sayfa düzenleme |
layout n.
|
|
Technical |
|
244 |
Technical |
yeniden düzenleme |
rejig n.
|
|
245 |
Technical |
adımsal düzenleme |
stepwise refinement n.
|
|
246 |
Technical |
basınç düzenleme vanası |
pressure regulating valve n.
|
|
247 |
Technical |
çevrimiçi düzenleme |
online editing n.
|
|
248 |
Technical |
deney düzenleme |
designing an experiment n.
|
|
249 |
Technical |
düzenleme faktörü |
configuration factor n.
|
|
250 |
Technical |
düzenleme yapısı |
regulating structure n.
|
|
251 |
Technical |
doğrudan düzenleme |
direct organization n.
|
|
252 |
Technical |
düzenleme haznesi |
balancing reservoir n.
|
|
253 |
Technical |
düzenleme enzimleri |
prostaglandin n.
|
|
254 |
Technical |
düzenleme haznesi |
compensating reservoir n.
|
|
255 |
Technical |
diyagram şeklinde düzenleme |
diagrammatic arrangement n.
|
|
256 |
Technical |
dizesiz düzenleme |
atactic arrangement n.
|
|
257 |
Technical |
düzenleme kapağı |
regulating gate n.
|
|
258 |
Technical |
enine düzenleme |
transverse arrangement n.
|
|
259 |
Technical |
elektronik düzenleme |
electronic editing n.
|
|
260 |
Technical |
gaz basıncı düzenleme donanımları |
gas pressure regulating installations n.
|
|
261 |
Technical |
güç düzenleme ünitesi |
power conditioning unit n.
|
|
262 |
Technical |
görüntü düzenleme |
image-editing n.
|
|
263 |
Technical |
hızlı düzenleme kipi |
quick edit mode n.
|
|
264 |
Technical |
karter basınç düşürme düzenleme valfi |
crankcase depression regulator valve n.
|
|
265 |
Technical |
kablo düzenleme halkası |
cable management ring n.
|
|
266 |
Technical |
kalın sesleri düzenleme |
bass compensation n.
|
|
267 |
Technical |
kesin sistem düzenleme raporu |
final systems design report n.
|
|
268 |
Technical |
metin düzenleme |
text editing n.
|
|
269 |
Technical |
proje düzenleme evresi |
design development phase n.
|
|
270 |
Technical |
radyal biçimde düzenleme |
radialization n.
|
|
271 |
Technical |
radyal biçimde düzenleme |
radialisation n.
|
|
272 |
Technical |
sinyal seviyesini düzenleme |
scaling n.
|
|
273 |
Technical |
tek şaftlı düzenleme |
single-line arrangement n.
|
|
274 |
Technical |
trim düzenleme devresi |
trimming system n.
|
|
275 |
Technical |
tekrar düzenleme |
reclamation n.
|
|
276 |
Technical |
tek eksenli düzenleme |
single-line arrangement n.
|
|
277 |
Technical |
tek şaftlı düzenleme |
single-shaft arrangement n.
|
|
278 |
Technical |
tekrar düzenleme |
rearrangement n.
|
|
279 |
Technical |
tüm ekranda düzenleme |
full screen editing n.
|
|
280 |
Technical |
tek eksenli düzenleme |
single-axis arrangement n.
|
|
281 |
Technical |
trafik düzenleme haritası |
circulation map n.
|
|
282 |
Technical |
tek şaftlı düzenleme |
single-axis arrangement n.
|
|
283 |
Technical |
teknik düzenleme |
technical arrangement n.
|
|
284 |
Technical |
veri düzenleme |
data organization n.
|
|
285 |
Technical |
yeniden düzenleme |
reclamation n.
|
|
286 |
Technical |
vitrin düzenleme |
window dressing n.
|
|
287 |
Technical |
yeniden düzenleme |
rearrangement n.
|
|
288 |
Technical |
voltaj düzenleme rölesi |
voltage regulator n.
|
|
289 |
Technical |
makinedeki hareketi ayarlayan mekanik düzenleme |
moderator n.
|
|
290 |
Technical |
etki eşitliği oluşturan mekanik düzenleme |
moderator n.
|
|
291 |
Technical |
silah sistemi görüntüleme sürecinde işlemleme, düzenleme ve iletim |
weapon system video n.
|
|
292 |
Technical |
(kriptografide) alfabede yapılan düzenleme |
sequence n.
|
|
293 |
Technical |
ısı düzenleme |
heat regulation v.
|
|
294 |
Technical |
video kaset yerine bilgisayara kaydedilerek yapılan (düzenleme) |
nonlinear adj.
|
|
Computer |
|
295 |
Computer |
basamaklı düzenleme |
cascade n.
|
|
296 |
Computer |
çok satırlı düzenleme kontrolü |
multi-line edit control n.
|
|
297 |
Computer |
çok satırlı düzenleme |
multiline edit n.
|
|
298 |
Computer |
değer düzenleme hatası |
error editing value n.
|
|
299 |
Computer |
düzenleme kutusu |
edit box n.
|
|
300 |
Computer |
düzenleme izni |
allow edits n.
|
|
301 |
Computer |
düzenleme denetimi |
an edit control n.
|
|
302 |
Computer |
düzenleme seçenekleri |
edit options n.
|
|
303 |
Computer |
düzenleme özellikleri |
edit properties n.
|
|
304 |
Computer |
düzenleme görünümü |
edit view n.
|
|
305 |
Computer |
düzenleme kutusu |
edit text n.
|
|
306 |
Computer |
düzenleme saati |
edit time n.
|
|
307 |
Computer |
düzenleme seçenekleri |
editing options n.
|
|
308 |
Computer |
düzenleme süresi |
total editing time n.
|
|
309 |
Computer |
doğrudan düzenleme |
direct organization n.
|
|
310 |
Computer |
düzenleme zamanı |
when to edit n.
|
|
311 |
Computer |
düzenleme süresi |
edit time n.
|
|
312 |
Computer |
düzenleme modu |
edit mode n.
|
|
313 |
Computer |
düzenleme kontrolü |
edit control n.
|
|
314 |
Computer |
düzenleme teknikleri |
editing techniques n.
|
|
315 |
Computer |
düzenleme izni |
allow editing n.
|
|
316 |
Computer |
düzenleme değişikliklerini yapar |
make editing changes n.
|
|
317 |
Computer |
düzenleme kipi |
edit mode n.
|
|
318 |
Computer |
düzenleme/düzeltme materyalleri |
editing materials n.
|
|
319 |
Computer |
fotoğraf düzenleme |
photo editing n.
|
|
320 |
Computer |
grup düzenleme |
group edit n.
|
|
321 |
Computer |
hızlı düzenleme modu |
quickedit mode n.
|
|
322 |
Computer |
hızlı düzenleme kipi |
quickedit mode n.
|
|
323 |
Computer |
hücre düzenleme |
cell edit n.
|
|
324 |
Computer |
isteğe göre düzenleme |
customization n.
|
|
325 |
Computer |
isteğe göre düzenleme |
customisation n.
|
|
326 |
Computer |
karma düzenleme kutusu |
combination list-edit n.
|
|
327 |
Computer |
karma açılan düzenleme kutusu |
combination drop-down edit n.
|
|
328 |
Computer |
kesin sistem düzenleme raporu |
final systems design report n.
|
|
329 |
Computer |
kütük düzenleme |
file organization n.
|
|
330 |
Computer |
kütük düzenleme |
file organization n.
|
|
331 |
Computer |
makro düzenleme penceresi |
macro editing window n.
|
|
332 |
Computer |
makro düzenleme simge çubuğu |
macro editing icon bar n.
|
|
333 |
Computer |
metin düzenleme |
text editing n.
|
|
334 |
Computer |
metin düzenleme |
editing n.
|
|
335 |
Computer |
normal düzenleme görünümü |
normal editing view n.
|
|
336 |
Computer |
önceki düzenleme |
previous edit n.
|
|
337 |
Computer |
öğe düzenleme formu |
edit item form n.
|
|
338 |
Computer |
parola düzenleme |
password edit n.
|
|
339 |
Computer |
parolalı düzenleme |
password edit n.
|
|
340 |
Computer |
pencereleri düzenleme |
arranging windows n.
|
|
341 |
Computer |
pencere düzenleme |
window arranging n.
|
|
342 |
Computer |
spam yaparken gönderici adresini mailin gerçek bir kişiden gittiğine inandıracak şekilde düzenleme |
address spoofing n.
|
|
343 |
Computer |
sayfa düzenleme |
page layout n.
|
|
344 |
Computer |
sayfa düzenleme |
page setup n.
|
|
345 |
Computer |
satır kipinde düzenleme |
line editing n.
|
|
346 |
Computer |
rolleri düzenleme |
editing roles n.
|
|
347 |
Computer |
sayfa numarası düzenleme seçenekleri |
page number formatting options n.
|
|
348 |
Computer |
sonraki düzenleme |
next edit n.
|
|
349 |
Computer |
sürükle ve bırak ile metin düzenleme |
drag-and-drop text editing n.
|
|
350 |
Computer |
son düzenleme |
last edit on n.
|
|
351 |
Computer |
son düzenleme tarihi |
last edit date n.
|
|
352 |
Computer |
sürükleyip bırakarak metin düzenleme |
drag-and-drop text editing n.
|
|
353 |
Computer |
toplam düzenleme süresi |
total editing time n.
|
|
354 |
Computer |
tüm ekranda düzenleme |
full screen editing n.
|
|
355 |
Computer |
tüm ekran kipinde düzenleme |
full screen editing n.
|
|
356 |
Computer |
üstbilgi ve altbilgi düzenleme penceresi |
header footer edit window n.
|
|
357 |
Computer |
veri düzenleme |
data organization n.
|
|
358 |
Computer |
varsayılan düzenleme |
default editing n.
|
|
359 |
Computer |
yapısal düzenleme |
configuration n.
|
|
360 |
Computer |
yerinde düzenleme |
visual editing n.
|
|
361 |
Computer |
zengin metin düzenleme yazıtipi/paragrafı |
rich text edit font/paragraph n.
|
|
362 |
Computer |
zengin metin düzenleme yazıtipi |
rich text edit font n.
|
|
363 |
Computer |
zengin düzenleme |
rich edit n.
|
|
364 |
Computer |
web rolü düzenleme |
edit web role n.
|
|
365 |
Computer |
düzenleme programı |
editor program n.
|
|
366 |
Computer |
metin oluşturma ve düzenleme için kullanılan bir bilgisayar programı |
emacs n.
|
|
367 |
Computer |
genellikle hiyerarşik olan, ve ilgili tüm varlıkları ve ilişkilerini içeren kapsamlı düzenleme |
ontology n.
|
|
368 |
Computer |
instagram'da düzenleme yapmak için kullanılan bir program |
aep (after effects program) n.
|
|
369 |
Computer |
düzenleme yeri |
edit in expr.
|
|
370 |
Computer |
düzenleme için |
for editing expr.
|
|
371 |
Computer |
düzenleme pencerelerini yeniden boyutlandırır |
resizes the edit windows expr.
|
|
Informatics |
|
372 |
Informatics |
bilgi akışını düzenleme |
gatekeeping n.
|
|
373 |
Informatics |
düzenleme tuş takımı |
editing keypad n.
|
|
374 |
Informatics |
düzenleme yükü |
overhead n.
|
|
375 |
Informatics |
dizinli ardışık düzenleme |
indexed sequential organization n.
|
|
376 |
Informatics |
düzenleme oturumu |
edit session n.
|
|
377 |
Informatics |
ekranda düzenleme |
screen editor n.
|
|
378 |
Informatics |
metin düzenleme |
text editing n.
|
|
379 |
Informatics |
sayfa düzenleme |
pagination n.
|
|
380 |
Informatics |
tüm ekranda düzenleme |
full screen editing n.
|
|
381 |
Informatics |
önceden belirlenmiş özelliklere göre bilgiyi düzenleme |
data formatting n.
|
|
Telecom |
|
382 |
Telecom |
asimetrik düzenleme |
asymmetric regulation n.
|
|
383 |
Telecom |
ardışık düzenleme |
adjacent collocation n.
|
|
384 |
Telecom |
düzenleme tuzağı |
regulatory capture n.
|
|
385 |
Telecom |
güç düzenleme modülü |
power conditioning module n.
|
|
386 |
Telecom |
hukuki düzenleme |
legal arrangement n.
|
|
387 |
Telecom |
iki pilot uygulamalı düzenleme |
two-pilot regulation n.
|
|
388 |
Telecom |
iptal ve yeniden düzenleme |
repeal and re-enactment n.
|
|
389 |
Telecom |
mali düzenleme |
fiscal consolidation n.
|
|
390 |
Telecom |
melodi düzenleme |
melody editing n.
|
|
391 |
Telecom |
öncül düzenleme |
ex-ante regulation n.
|
|
392 |
Telecom |
simetrik düzenleme |
symmetric regulation n.
|
|
393 |
Telecom |
sipariş usulü düzenleme |
bespoke arrangement n.
|
|
394 |
Telecom |
telekomünikasyon düzenleme kurumu |
telecommunications regulatory entity n.
|
|
395 |
Telecom |
telsiz düzenleme kurulu |
radio regulations board n.
|
|
396 |
Telecom |
telekomünikasyon düzenleme işleri avrupa komitesi |
european committee for telecommunications regulatory affairs n.
|
|
397 |
Telecom |
teşvik edici düzenleme |
incentive regulation n.
|
|
398 |
Telecom |
telekomünikasyon düzenleme süreci |
telecommunications regulation process n.
|
|
399 |
Telecom |
teknik düzenleme |
technical regulation n.
|
|
400 |
Telecom |
düzenleme yapmak |
make a regulation v.
|
|
Television |
|
401 |
Television |
bir resim veya videonun kalitesini arttırmak için yapılan düzenleme |
upconversion n.
|
|
Radio |
|
402 |
Radio |
şebeke uyarma gerilimleri zıt fazda olan iki tüplü simetrik düzenleme |
push-pull n.
|
|
Textile |
|
403 |
Textile |
kenar düzenleme |
edge laying n.
|
|
Architecture |
|
404 |
Architecture |
yarım dairesel düzenleme |
hemicycle n.
|
|
Construction |
|
405 |
Construction |
bahçeyi düzenleme |
landscape gardening n.
|
|
406 |
Construction |
düzenleme ortaklık payı |
development readjustment share n.
|
|
407 |
Construction |
düzenleme alanı |
land arrangement area n.
|
|
408 |
Construction |
kapı düzenleme cihazları |
door coordinator devices n.
|
|
409 |
Construction |
saha düzenleme |
site grading n.
|
|
410 |
Construction |
toprak düzenleme |
land grading n.
|
|
Automotive |
|
411 |
Automotive |
arka kaporta düzenleme ve süsleme |
body rear end trim and ornamentation n.
|
|
412 |
Automotive |
ana hat basınç düzenleme valfi |
mainline pressure regulating valve n.
|
|
413 |
Automotive |
basınç düzenleme valfi |
pressure regulating valve n.
|
|
414 |
Automotive |
boru-hortum düzenleme/yerleştirme |
tube routing n.
|
|
415 |
Automotive |
düzenleme valfı |
metering valve n.
|
|
416 |
Automotive |
kartel basınç düşürme düzenleme valfi |
crankcase depression regulator valve n.
|
|
417 |
Automotive |
ruhsat düzenleme etiketi |
certification regulation label n.
|
|
418 |
Automotive |
yakıt düzenleme sistemi |
fuel regulation system n.
|
|
419 |
Automotive |
yan arka kaporta düzenleme ve süsleme |
body side/quarter trim and ornamentation n.
|
|
Traffic |
|
420 |
Traffic |
teknik düzenleme |
technical regulation n.
|
|
Aeronautic |
|
421 |
Aeronautic |
sinyali işlemeden önce ön bir işlemden geçirme.ön düzenleme |
preconditioning n.
|
|
422 |
Aeronautic |
tur operatörlerinin uçağın tamamını kiralamaktansa belli koltukları kiraladığı düzenleme |
part charter n.
|
|
423 |
Aeronautic |
kordon şeritlerinin kumaş yüzeyine yapıştırılabilmesi için açıldığı bir düzenleme |
crow's-foot n.
|
|
424 |
Aeronautic |
(yoğun uçuş hatları için) hava trafiğinde yapılan düzenleme |
stacking n.
|
|
Marine |
|
425 |
Marine |
liman kullanımını düzenleme etkinlikleri |
port use adjustment facilities n.
|
|
426 |
Marine |
liman düzenleme kanunu |
harbor regulation law n.
|
|
427 |
Marine |
yankı düzenleme |
acoustic conditioning n.
|
|
Medical |
|
428 |
Medical |
çekirdekçik düzenleme bölgesi |
nucleolar organiser region n.
|
|
429 |
Medical |
geni yeniden düzenleme |
gene rearrangement n.
|
|
430 |
Medical |
ilaç düzenleme kurumu |
drug regulatory agency n.
|
|
431 |
Medical |
kan dolaşımını düzenleme |
regulation of blood circulation n.
|
|
432 |
Medical |
kan dolaşımını düzenleme |
regulating the blood circulation n.
|
|
433 |
Medical |
kullanıcı düzenleme |
edit user n.
|
|
434 |
Medical |
tıbbi kötü uygulama hatası tazminini yeniden düzenleme yasası |
medical injury compensation reform act (micra) n.
|
|
Psychology |
|
435 |
Psychology |
davranışsal düzenleme |
behavioral regulation n.
|
|
436 |
Psychology |
davranışsal düzenleme |
behavioural regulation n.
|
|
437 |
Psychology |
düzenleme ilkesi |
principle of organization n.
|
|
438 |
Psychology |
gestalt düzenleme yasaları |
gestalt laws of organization n.
|
|
439 |
Psychology |
ortak düzenleme |
coregulation n.
|
|
440 |
Psychology |
öz-düzenleme |
self-regulation n.
|
|
441 |
Psychology |
yukarı doğru düzenleme |
upregulation n.
|
|
Gastronomy |
|
442 |
Gastronomy |
(yemek tabağı) düzenleme/süsleme |
plating n.
|
|
Statistics |
|
443 |
Statistics |
rasgele düzenleme |
random tessellation n.
|
|
Physics |
|
444 |
Physics |
bir tür grafik düzenleme aleti |
sympalmograph n.
|
|
Chemistry |
|
445 |
Chemistry |
frekans düzenleme |
frequency modulation n.
|
|
446 |
Chemistry |
faz düzenleme |
phase modulation n.
|
|
447 |
Chemistry |
genlik düzenleme |
amplidude modulation n.
|
|
Biology |
|
448 |
Biology |
geni yeniden düzenleme |
gene rearrangement n.
|
|
449 |
Biology |
osmo-düzenleme |
osmoregulation n.
|
|
Marine Biology |
|
450 |
Marine Biology |
düzenleme ıskartası |
regulatory discard n.
|
|
Agriculture |
|
451 |
Agriculture |
arazi düzenleme kuralları |
land smoothing rules n.
|
|
452 |
Agriculture |
bitkisel düzenleme |
vegetal arrangement n.
|
|
453 |
Agriculture |
çit düzenleme |
hedge laying n.
|
|
Tobacco |
|
454 |
Tobacco |
depoda daha iyi paketlerin görünür hale gelmesi için (tütünleri) düzenleme |
nest v.
|
|
Education |
|
455 |
Education |
müfredat düzenleme komitesi |
curriculum committee n.
|
|
456 |
Education |
kentucky'deki eğitimi yeniden düzenleme yasası |
kera (the kentucky education reform act) n.
|
|
457 |
Education |
(üniversitede) veli yerine hareket eden bir idari organın düzenleme veya denetimi |
in loco parentis n.
|
|
458 |
Education |
notları çan eğrisine göre düzenleme |
curve n.
|
|
Literature |
|
459 |
Literature |
(özellikle çağdaş edebiyatta) eseri karşıt veya tamamlayıcı özellikler taşıyacak şekilde düzenleme |
irony n.
|
|
Linguistics |
|
460 |
Linguistics |
öğe düzenleme |
item and arrangement n.
|
|
461 |
Linguistics |
örneksemeli düzenleme |
analogical levelling n.
|
|
462 |
Linguistics |
parça parça tercüme ederek dilin ifade tarzına göre düzenleme |
construe n.
|
|
Religious |
|
463 |
Religious |
kilise ayininin özellikle kyrie, gloria, credo, sanctus ve agnus dei dualarını içeren bazı bölümlerinde yer alan müzikal düzenleme |
mass n.
|
|
464 |
Religious |
kilise ayinin belirli bölümlerinde yer alan müzikal düzenleme |
mess n.
|
|
Philosophy |
|
465 |
Philosophy |
bilim felsefesinde geçmişi bugünün kavramlarını verecek biçimde düzenleme |
whiggism n.
|
|
466 |
Philosophy |
bilim felsefesinde geçmişi bugünün kavramlarını verecek biçimde düzenleme |
whiggery n.
|
|
Environment |
|
467 |
Environment |
blok düzenleme |
block arrangement n.
|
|
468 |
Environment |
çevre düzenleme |
landscaping n.
|
|
469 |
Environment |
düzenleme rezervuarı |
regulating reservoir n.
|
|
470 |
Environment |
nükleer düzenleme komisyonu |
nuclear regulatory commission n.
|
|
471 |
Environment |
sınırda karbon düzenleme mekanizması |
carbon border adjustment mechanism n.
|
|
472 |
Environment |
saksı bitkileri ile bahçe düzenleme |
potscaping n.
|
|
Geology |
|
473 |
Geology |
anormal düzenleme |
heterotaxy n.
|
|
Military |
|
474 |
Military |
kamp/karargah düzenleme ve tasarlama sanatı |
castrametation n.
|
|
475 |
Military |
kıyı, nehir ve deniz ortamlarında harekat düzenleme konusunda bir harp uzmanlığı |
naval special warfare n.
|
|
476 |
Military |
ajanlar için sahte evrak ve teçhizat düzenleme |
agent authentication n.
|
|
477 |
Military |
düzenleme istasyonu |
regulating station n.
|
|
478 |
Military |
düzenleme subayı |
regulating officer n.
|
|
479 |
Military |
ekipman düzenleme değişiklik bildirimi |
equipment design change notice n.
|
|
480 |
Military |
hava trafik düzenleme kısmı |
air traffic regulating section n.
|
|
481 |
Military |
hava trafik düzenleme üniteleri |
air traffic regulating units n.
|
|
482 |
Military |
kullanılmayan parçaları düzenleme değişiklik bildirimi |
spare parts design change notice n.
|
|
483 |
Military |
müşterek tıbbi düzenleme ofisi |
joint medical regulating office n.
|
|
484 |
Military |
posta düzenleme kısmı |
postal regulating section n.
|
|
485 |
Military |
posta düzenleme müfrezesi |
postal regulating detachment n.
|
|
486 |
Military |
silahlı kuvvetler tıbbi düzenleme bürosu |
armed forces medical regulating office n.
|
|
487 |
Military |
trafik düzenleme işaretleri |
regulatory signs n.
|
|
488 |
Military |
trafik düzenleme noktasında kontrol |
spot direction n.
|
|
489 |
Military |
trafik düzenleme planı |
traffic circulation plan n.
|
|
490 |
Military |
trafik düzenleme karargahı |
traffic regulation headquarters n.
|
|
491 |
Military |
trafik düzenleme haritası |
traffic circulation map n.
|
|
492 |
Military |
trafik düzenleme noktası |
traffic regulating point n.
|
|
493 |
Military |
yol trafik düzenleme emri |
highway regulation order n.
|
|
494 |
Military |
yol trafik düzenleme noktası |
highway regulation point n.
|
|
495 |
Military |
yürüyüş düzenleme müfrezesi |
regulating unit n.
|
|
496 |
Military |
mühimmat etkinliği için müşterek teknik düzenleme grubu |
joint technical coordinating group for munitions effectiveness (jtcg-me) n.
|
|
497 |
Military |
ülkenin kara kuvvetlerine asker alma, bu teşkilatı sınıflandırma, düzenleme ve teçhiz etme sistemi |
opolchenie [russia] n.
|
|
Sport |
|
498 |
Sport |
olimpiyat oyunları düzenleme komitesi |
organization committee of olympic games (ocog) n.
|
|
499 |
Sport |
ulusal spor düzenleme topluluğu |
national sport governing body (nsgb) n.
|
|
500 |
Sport |
bir etkinliğin düzenleme yerini, tarihini, katılım şartlarını içeren metin |
reglement n.
|
|