|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
(I) don't care if I do expr.
|
eh, peki |
|
2 |
Colloquial |
(I) don't care if I do expr.
|
olabilir |
|
3 |
Colloquial |
(I) don't care if I do expr.
|
alayım/içeyim madem |
|
4 |
Colloquial |
(I) don't care if I do expr.
|
geleyim bari |
|
5 |
Colloquial |
well I don't care expr.
|
iyi de bana ne |
|
6 |
Colloquial |
(I) don't care if I do expr.
|
hayır demem |
|
7 |
Colloquial |
(I) don't care if I do expr.
|
hiç fena olmaz |
|
8 |
Colloquial |
(I) don't care if I do expr.
|
zahmet olmazsa |
|
9 |
Colloquial |
don't care if I do expr.
|
eh, peki |
|
10 |
Colloquial |
don't care if I do expr.
|
olabilir |
|
11 |
Colloquial |
don't care if I do expr.
|
alayım/içeyim madem |
|
12 |
Colloquial |
don't care if I do expr.
|
geleyim bari |
|
13 |
Colloquial |
don't care if I do expr.
|
hayır demem |
|
14 |
Colloquial |
don't care if I do expr.
|
hiç fena olmaz |
|
15 |
Colloquial |
don't care if I do expr.
|
zahmet olmazsa |
|
16 |
Colloquial |
don't give/care a rap for expr.
|
hiç de umurumda değil |
|
17 |
Colloquial |
don't give/care a rap for expr.
|
zerre kadar önemi/değeri yok |
|
18 |
Colloquial |
don't give/care a rap for expr.
|
zerre kadar umurumda değil |
|
19 |
Colloquial |
idc (I don't care) expr.
|
umurumda değil |
|
20 |
Colloquial |
idrc (I don't really care) expr.
|
gerçekten umurumda değil |
|
|
21 |
Colloquial |
I don't care exclam.
|
fark etmez |
|
22 |
Colloquial |
I don't care exclam.
|
bana fark etmez |
|
23 |
Colloquial |
I don't care exclam.
|
herhangi bir tercihim yok |
|
24 |
Colloquial |
wdc (we don't care) abrev.
|
umrumuzda değil |
|
25 |
Colloquial |
wdc (we don't care) abrev.
|
bize ne |
|
Idioms |
|
26 |
Idioms |
(don't) care a hang v.
|
azıcık bile umursamamak |
|
27 |
Idioms |
(don't) care a hang v.
|
hiç takmamak |
|
28 |
Idioms |
don't care a rap for v.
|
zerre kadar önem/değer vermemek |
|
29 |
Idioms |
don't care a rap for v.
|
zerre kadar aldırmamak |
|
30 |
Idioms |
don't care a rap for v.
|
bir nebze dahi önemsememek |
|
31 |
Idioms |
don't care a rap for v.
|
bir nebze olsun umursamamak |
|
32 |
Idioms |
don't care a rap for v.
|
zerre kadar umurunda olmamak |
|
33 |
Idioms |
don't care a whit expr.
|
umurunda olmama |
|
34 |
Idioms |
don't care a whit expr.
|
umursamama |
|
35 |
Idioms |
long hair, don't care expr.
|
kimseyi takmam, saçımı uzatırım (genellikle uzun saçlı erkeklerin kullandığı bir ifade) |
|
36 |
Idioms |
long hair, don't care expr.
|
saçımı uzatır, kafaya takmam (genellikle uzun saçlı erkeklerin kullandığı bir ifade) |
|
37 |
Idioms |
long hair, don't care expr.
|
kim ne derse desin, saçımı uzatırım (genellikle uzun saçlı erkeklerin kullandığı bir ifade) |
|
38 |
Idioms |
long hair, don't care expr.
|
saçım uzun, kafam rahat (genellikle uzun saçlı erkeklerin kullandığı bir ifade) |
|
Speaking |
|
39 |
Speaking |
don't care two hoots v.
|
baştan savma yapmak |
|
40 |
Speaking |
don't care two hoots v.
|
savsaklamak |
|
|
41 |
Speaking |
I don't care anymore expr.
|
artık umurumda değil |
|
42 |
Speaking |
i don't care expr.
|
aldırmam |
|
43 |
Speaking |
I don't care expr.
|
beni enterese etmez |
|
44 |
Speaking |
they don't care about us expr.
|
bizi önemsemiyorlar |
|
45 |
Speaking |
I don't care anymore expr.
|
beni artık ilgilendirmiyor |
|
46 |
Speaking |
I don't care expr.
|
benim umurumda değil |
|
47 |
Speaking |
you don't care about me expr.
|
bana değer vermiyorsun |
|
48 |
Speaking |
they don't care about us expr.
|
bizi umursamıyorlar |
|
49 |
Speaking |
they don't care about us expr.
|
bizi takmıyorlar |
|
50 |
Speaking |
I don't care expr.
|
bana ne |
|
51 |
Speaking |
they don't care about us expr.
|
bizi düşündükleri yok |
|
52 |
Speaking |
you don't care about anyone in this world except yourself expr.
|
bu dünyada kendinden başka kimseyi önemsemiyorsun |
|
53 |
Speaking |
don't you care about your future? expr.
|
geleceğini önemsemiyor musun? |
|
54 |
Speaking |
I don't care if you come or not expr.
|
gelmezsen gelme |
|
55 |
Speaking |
don't you care about your future? expr.
|
geleceğinizi önemsemiyor musunuz? |
|
56 |
Speaking |
I don't care about anything expr.
|
hiçbir şey umrumda değil |
|
57 |
Speaking |
I don't care what you believe expr.
|
neye inandığın umurumda değil |
|
58 |
Speaking |
I don't care what you want expr.
|
ne istediğin umurumda değil |
|
59 |
Speaking |
I don't care what he told you expr.
|
onun sana ne söylediği umurumda değil |
|
60 |
Speaking |
I don't care that much expr.
|
o kadar da umurumda değil |
|
61 |
Speaking |
I don't care what happened expr.
|
ne olduğu umurumda değil |
|
62 |
Speaking |
don't care two hoots expr.
|
özen göstermemek |
|
63 |
Speaking |
I don't really care what it is expr.
|
ne olduğu gerçekten umurumda değil |
|
64 |
Speaking |
I don't care about the money expr.
|
para umurumda bile değil |
|
65 |
Speaking |
I don't care whether they called you expr.
|
seni çağırıp çağırmadıkları umurumda değil |
|
66 |
Speaking |
I don't care about the money! expr.
|
para umurumda değil! |
|
67 |
Speaking |
I don't care what you did in the past expr.
|
senin geçmişte ne yaptığın umurumda değil |
|
68 |
Speaking |
I don't care who you are expr.
|
senin kim olduğun umurumda değil |
|
69 |
Speaking |
don't care two hoots expr.
|
takmamak |
|
70 |
Speaking |
they don't care about us expr.
|
umurlarında değiliz |
|
71 |
Speaking |
I don't care about you expr.
|
umurumda değilsin |
|
72 |
Speaking |
I don't care expr.
|
umrumda değil |
|
73 |
Speaking |
I don't care expr.
|
umurumda değil |
|
74 |
Speaking |
don't pretend to care! expr.
|
umursuyormuş gibi davranma! |
|
75 |
Speaking |
I don't care about you expr.
|
umurumda değilsin |
|
76 |
Speaking |
I don't care expr.
|
umurumda değil |
|
Computer |
|
77 |
Computer |
don't care expr.
|
dikkate alma |
|
78 |
Computer |
don't care expr.
|
önemseme |
|
Slang |
|
79 |
Slang |
don't care, didn't ask n.
|
sormadım umrumda da değil |
|
80 |
Slang |
don't care, didn't ask n.
|
sormadım ve umrumda değil |
|
|
81 |
Slang |
don't care, didn't ask n.
|
alaycı ifade |
|
82 |
Slang |
don't care a shit for v.
|
hiç takmamak |
|
83 |
Slang |
don't care a shit for v.
|
hiç tınmamak |
|
84 |
Slang |
don't care a shit for v.
|
iplememek |
|
85 |
Slang |
don't care a shit for v.
|
kıçına bile takmamak |
|
86 |
Slang |
don't care a shit for v.
|
sallamamak |
|
87 |
Slang |
don't care a shit for v.
|
umurunda olmamak |
|
88 |
Slang |
I don't fucking care expr.
|
sikimde değil |
|
Modern Slang |
|
89 |
Modern Slang |
ainokea (I don't care) exclam.
|
aldırmam |
|
90 |
Modern Slang |
ainokea (I don't care) exclam.
|
bana ne |
|
91 |
Modern Slang |
ainokea (I don't care) exclam.
|
umurumda değil |
|
92 |
Modern Slang |
ainokea (I don't care) exclam.
|
fark etmez |
|