Historia

hüküm

Significados de "hüküm" en diccionario inglés turco : 99 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	hüküm	provision n.
General
2	General	hüküm	decree n.
3	General	hüküm	command n.
4	General	hüküm	verdict n.
5	General	hüküm	doom n.
6	General	hüküm	edict n.
7	General	hüküm	deliverance n.
8	General	hüküm	influence n.
9	General	hüküm	dominion n.
10	General	hüküm	judgment n.
11	General	hüküm	fiat n.
12	General	hüküm	force n.
13	General	hüküm	ruling n.
14	General	hüküm	predication n.
15	General	hüküm	arbitrament n.
16	General	hüküm	operation n.
17	General	hüküm	mastery n.
18	General	hüküm	dictum n.
19	General	hüküm	precept n.
20	General	hüküm	government n.
21	General	hüküm	condition n.
22	General	hüküm	hold n.
23	General	hüküm	effect n.
24	General	hüküm	determination n.
25	General	hüküm	sway n.
26	General	hüküm	authority n.
27	General	hüküm	validity n.
28	General	hüküm	domination n.
29	General	hüküm	statute n.
30	General	hüküm	prescript n.
31	General	hüküm	power n.
32	General	hüküm	ascendancy n.
33	General	hüküm	sentencing n.
34	General	hüküm	ordinance n.
35	General	hüküm	sentence n.
36	General	hüküm	provision n.
37	General	hüküm	award n.
38	General	hüküm	judgement n.
39	General	hüküm	provisions n.
40	General	hüküm	advice n.
41	General	hüküm	assize n.
42	General	hüküm	dicta n.
43	General	hüküm	account n.
44	General	hüküm	disjudication n.
45	General	hüküm	dition [obsolete] n.
46	General	hüküm	preception n.
47	General	hüküm	conviction n.
48	General	hüküm	sentential adj.
Colloquial
49	Colloquial	hüküm	vardy [dialect] n.
Trade/Economic
50	Trade/Economic	hüküm	adjudgment n.
51	Trade/Economic	hüküm	adjudicature n.
52	Trade/Economic	hüküm	adjudication n.
53	Trade/Economic	hüküm	possession n.
54	Trade/Economic	hüküm	rule n.
55	Trade/Economic	hüküm	operation n.
56	Trade/Economic	hüküm	sentence n.
57	Trade/Economic	hüküm	proviso n.
58	Trade/Economic	hüküm	provision n.
59	Trade/Economic	hüküm	clause n.
60	Trade/Economic	hüküm	award n.
61	Trade/Economic	hüküm	judgement n.
Law
62	Law	hüküm	adjudgement n.
63	Law	hüküm	adjudgment n.
64	Law	hüküm	adjudicature n.
65	Law	hüküm	conclusion n.
66	Law	hüküm	adjudication n.
67	Law	hüküm	doom n.
68	Law	hüküm	judicial sentence n.
69	Law	hüküm	award n.
70	Law	hüküm	judgment n.
71	Law	hüküm	decision n.
72	Law	hüküm	adjugment n.
73	Law	hüküm	verdict n.
74	Law	hüküm	judgement n.
75	Law	hüküm	sentence n.
76	Law	hüküm	precept n.
77	Law	hüküm	attainture n.
78	Law	hüküm	rule n.
79	Law	hüküm	clause n.
80	Law	hüküm	attaintment n.
81	Law	hüküm	jewise n.
82	Law	hüküm	jugement [obsolete] n.
83	Law	hüküm	juise n.
84	Law	hüküm	juwise n.
85	Law	hüküm	placitum [australia/us] n.
86	Law	hüküm	jud (judgment) abrev.
Politics
87	Politics	hüküm	decree n.
88	Politics	hüküm	provision n.
History
89	History	hüküm	oyer n.
Latin
90	Latin	hüküm	clausula n.
91	Latin	hüküm	arbitrium n.
92	Latin	hüküm	dictum n.
93	Latin	hüküm	sententia n.
94	Latin	hüküm	ipse dixit n.
Archaic
95	Archaic	hüküm	verdit n.
96	Archaic	hüküm	placit n.
97	Archaic	hüküm	seigniorage n.
98	Archaic	hüküm	seignorage n.
99	Archaic	hüküm	seigneurage n.

Significados de "hüküm" con otros términos en diccionario inglés turco: 500 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	hüküm sürmek	rule v.
2	Common Usage	hüküm sürmek	reign v.
General
3	General	yargılamadan verilen hüküm	prejudgement n.
4	General	basmakalıp hüküm	stereotyped judgement n.
5	General	hüküm sürme	prevalence n.
6	General	hüküm giyme	spot n.
7	General	hüküm sürme	ascendancy n.
8	General	hüküm verme	adjudication n.
9	General	yasal hüküm	legal provision n.
10	General	kesin hüküm	res judicata n.
11	General	peşin hüküm	preconception n.
12	General	kısmi hüküm	partial verdict n.
13	General	hüküm günü	judgement day n.
14	General	dini hüküm	decretal n.
15	General	peşin hüküm	prejudgement n.
16	General	hüküm günü	doomsday n.
17	General	hüküm sürme	ascendency n.
18	General	hüküm giydirme	conviction n.
19	General	genel hüküm	blanket clause n.
20	General	muvakkat hüküm	provisional judgment n.
21	General	yanlış hüküm	misjudgment n.
22	General	gıyabi hüküm	judgement by default n.
23	General	peşin hüküm	early assumption n.
24	General	hüküm alanı (bir yasanın)	purview n.
25	General	yanlış hüküm	misjudgement n.
26	General	peşin hüküm	preconceived opinion n.
27	General	kanuni hüküm	legal provision n.
28	General	sorgulama ve hüküm	oyer and terminer n.
29	General	amir hüküm	governing law n.
30	General	hüküm verme	rendition n.
31	General	hüküm verme	adjudicating n.
32	General	ticari hüküm	commercial clause n.
33	General	basmakalıp hüküm	trite-cliche judgement n.
34	General	ahlaki hüküm	moral-ethical judgement n.
35	General	aksine bir hüküm	provision to the contrary n.
36	General	hüküm süren koşullar	prevailing circumstances n.
37	General	hüküm süren şartlar	prevailing circumstances n.
38	General	koruyucu hüküm	protective order n.
39	General	kesin hüküm	final judgment order n.
40	General	geçersiz hüküm	null clause n.
41	General	geçersiz hüküm	void provision n.
42	General	hüküm dağı	amon amarth n.
43	General	anlık karar/hüküm	snap judgment n.
44	General	hüküm giymiş katil	convicted killer n.
45	General	gıyabında hüküm vermek	default n.
46	General	yargılamadan verilen hüküm	prejudgment n.
47	General	peşin hüküm	prejudgment n.
48	General	kıyamet gelmeden önce barış ve mutluluğun hüküm süreceği düşünülen bin yıllık dönemin geleceğine inanan kimse	millenarian n.
49	General	kesin tespit/hüküm	definitive determination n.
50	General	hüküm verme	adjudgment n.
51	General	hüküm verme	adjudicature n.
52	General	hüküm giyme	rap n.
53	General	ispanyol kültürünün hüküm sürdüğü bölgelerde bulunan amerikan kızılderili kabile reisi	cazique n.
54	General	christian dior'un yarattığı, kadın kıyafetlerinde uzun eteklerin hüküm sürdüğü bir moda	new look n.
55	General	peşin hüküm	affection [obsolete] n.
56	General	bir suç nedeniyle hüküm giymiş veya ihtar almış genç kimse	young offender n.
57	General	hüküm giymiş kimsenin hücresinden idam edileceği yere kadar yürüdüğü mesafe	last mile n.
58	General	başkasının yerine hüküm süren kraliçe	queen regent n.
59	General	yanlış hüküm	miscensure [obsolete] n.
60	General	yanlış hüküm	miscomputation n.
61	General	ingiltere'nin george adındaki ilk üç kralının hüküm sürdüğü döneme ait mobilya tarzı	georgian style n.
62	General	görevin kötüye kullanıldığına ilişkin hüküm	impeachment n.
63	General	kesin hüküm	committal n.
64	General	mahkumiyet hüküm günü	domesday n.
65	General	peşin hüküm	fixed idea n.
66	General	kanıtlar sunulmadan önce verilen hüküm	forejudgement [obsolete] n.
67	General	kanıtlar sunulmadan önce verilen hüküm	forejudgment n.
68	General	kanıtlar sunulmadan önce verilen hüküm	forejudgement n.
69	General	peşin hüküm	parti pris n.
70	General	peşim hüküm	preapprehension n.
71	General	peşin hüküm	preconceit [obsolete] n.
72	General	peşin hüküm	preconceived idea n.
73	General	peşin hüküm	preconceived notion n.
74	General	peşin hüküm	prejudicacy [obsolete] n.
75	General	peşin hüküm	preopinion n.
76	General	peşin hüküm	prepossession n.
77	General	peşin hüküm	presentiment n.
78	General	kendi kendine hüküm giydirme	self-conviction n.
79	General	hüküm veren kimse	sentencer n.
80	General	hüküm sürülen yer	sultanry n.
81	General	hüküm sürülen yer	sultany n.
82	General	hüküm sürmek	prevail v.
83	General	hüküm vermeyi uzatmak	reserve judgment v.
84	General	haksız hüküm verdirmek	prejudice v.
85	General	hüküm vermek	doom v.
86	General	peşin hüküm vermek	preconceive v.
87	General	hüküm vermek	pass judgment v.
88	General	hüküm vermek	decree v.
89	General	hüküm vermek	condemn v.
90	General	hüküm giydirmek	sentence v.
91	General	hüküm vermek	adjudicate v.
92	General	hüküm giydirmek	pass sentence v.
93	General	hüküm vermek	return v.
94	General	hüküm giymek	be found guilty of v.
95	General	acele hüküm vermek	jump at a conclusion v.
96	General	hüküm vermek	adjudge v.
97	General	hüküm giydirmek	convict v.
98	General	yanlış hüküm vermek	misjudge v.
99	General	yanlış hüküm vermek	misdeem v.
100	General	hüküm giydirmek	adjudge v.
101	General	hüküm sürmek	govern v.
102	General	hüküm vermek	judge v.
103	General	vermek (hüküm)	deliver v.
104	General	hüküm vermek	decide v.
105	General	peşin hüküm vermek	give a bias to v.
106	General	önceden hüküm vermek	prejudge v.
107	General	hüküm giymek	receive a sentence v.
108	General	peşin hüküm vermek	prejudge v.
109	General	hüküm giymek	be sentenced v.
110	General	hüküm giymek	be condemned v.
111	General	hüküm sürmek	sway v.
112	General	hüküm giydirmek	pass sentence on v.
113	General	hüküm vermek	rule v.
114	General	hüküm vermek	sentence v.
115	General	hüküm altına almak	ensure v.
116	General	hüküm almak	make a judgement v.
117	General	hüküm almak	take a decision v.
118	General	hüküm giymek	condemn v.
119	General	hüküm vermek	pass v.
120	General	hüküm vermek	hand down a decision v.
121	General	önceden hüküm vermek	forejudge v.
122	General	peşin hüküm vermek	form a premature judgement on v.
123	General	peşin hüküm vermek	judge beforehand v.
124	General	peşin hüküm vermek	prejudicate v.
125	General	lehine hüküm ifade etmek	inure to the benefit of v.
126	General	hüküm vermek	estimate v.
127	General	kesin hüküm vermek (biri hakkında)	place a final judgement on someone v.
128	General	hüküm doğurmak	be effective v.
129	General	(hüküm) koymak/belirlemek	establish v.
130	General	hüküm sürme	reign v.
131	General	yanlış hüküm vermek	miscensure v.
132	General	hüküm sürmek	rewle v.
133	General	hüküm sürmek	lord v.
134	General	aleyhinde hüküm vermek	overrule v.
135	General	hüküm vermek	consecrate [obsolete] v.
136	General	hukuken inceleyip hüküm vermek	discuss [obsolete] v.
137	General	hüküm koymak	issue [uk] v.
138	General	hüküm giydirmek	convince [obsolete] v.
139	General	peşin hüküm vermek	foreconceive v.
140	General	önceden hüküm vermek	foredetermine v.
141	General	peşin hüküm vermek	partialize v.
142	General	peşin hüküm vermek	preconceit v.
143	General	peşin hüküm ile etkilemek	prejudicate [obsolete] v.
144	General	(kanıt düzeyi yetersiz iken) önceden hüküm vermek	prejudicate [obsolete] v.
145	General	aleyhte peşin hüküm vermek	prejudice [obsolete] v.
146	General	peşin hüküm ile zarar vermek	prejudice v.
147	General	resmi cezadan önce hüküm vermek	presentence v.
148	General	hüküm sürmek	signiorize v.
149	General	hüküm sürmek	signiorise v.
150	General	birine karşı haksız hüküm vermek	prejudice against v.
151	General	hüküm süren	in the ascendant adj.
152	General	hüküm süren	governing adj.
153	General	hüküm süren	prevailing adj.
154	General	hüküm verilebilen	estimative adj.
155	General	hüküm giymiş	sentenced adj.
156	General	hüküm verebilen	estimative adj.
157	General	hüküm süren	in the ascendent adj.
158	General	hüküm verilmiş	doomed adj.
159	General	hüküm süren	prevalent adj.
160	General	çetelerin hüküm sürdüğü	mobbish adj.
161	General	çetelerin hüküm sürdüğü	moblike adj.
162	General	hüküm verilmiş	adjudicated adj.
163	General	hüküm veren	adjudicating adj.
164	General	hüküm süren	rife adj.
165	General	keyfe göre hüküm veren	high-handed adj.
166	General	önceden hüküm verilmiş	foreordained adj.
167	General	keyfe göre hüküm veren	highhanded adj.
168	General	hüküm süren	regnant adj.
169	General	hüküm süren	regnative [obsolete] adj.
170	General	hüküm giymemiş	unconvicted adj.
171	General	hüküm giymemiş	undampned [obsolete] adj.
172	General	hüküm verilmemiş	undoomed adj.
173	General	japon imparatoru mutsuhito'nun hüküm sürdüğü döneme ait	meiji adj.
174	General	japon imparatoru mutsuhito'nun hüküm sürdüğü dönem ile ilişkili	meiji adj.
175	General	japon imparatoru mutsuhito'nun hüküm sürdüğü döneme özgü	meiji adj.
176	General	hüküm altında olan	ditionary adj.
177	General	hüküm verilemez	injudicable [obsolete] adj.
178	General	hüküm giyebilir	convictible adj.
179	General	önceden hüküm giymiş	foredoomed adj.
180	General	hüküm veren	ordinant adj.
181	General	peşin hüküm içeren	presentimental adj.
182	General	kendi kendine hüküm giydiren	self-convicted adj.
183	General	hüküm veren	provisory adj.
184	General	aksine hüküm olmadıkça	unless otherwise agreed adv.
185	General	aksine hüküm olmadıkça	unless otherwise implied adv.
186	General	aksine bir hüküm bulunmadığı takdirde	unless otherwise provided adv.
Phrasals
187	Phrasals	(biri veya bir şey hakkında) hüküm vermek	generalize about (someone or something) v.
188	Phrasals	(biri veya bir şey hakkında) hüküm vermek	generalize on (someone or something) v.
189	Phrasals	hüküm sürmek	rule over v.
190	Phrasals	hüküm sürmek	reign over v.
191	Phrasals	birinin bir şeyin lehinde bir hüküm vermek	award something to someone or something v.
192	Phrasals	'-den hüküm giymek	convict of v.
193	Phrasals	(bir şeyden) hüküm giymek	convict of (something) v.
194	Phrasals	hakkında hüküm vermek	generalize about v.
195	Phrasals	hakkında hüküm vermek	pronounce on v.
196	Phrasals	(biri/bir şey) üzerinde hüküm sürmek	reign over (someone or something) v.
Phrases
197	Phrases	aksi yönde açıkça hüküm bulunduğu halde	where expressly provided otherwise expr.
198	Phrases	aksine açıkça hüküm bulunduğu takdirde	where expressly provided otherwise expr.
199	Phrases	aksine herhangi bir hüküm bulunsa bile	notwithstanding any provision to the contrary expr.
200	Phrases	aksine hüküm olmadıkça	unless otherwise concluded expr.
201	Phrases	devletin hüküm ve tasarrufunda olan	fully owned by the state expr.
202	Phrases	devletin hüküm ve tasarrufu dahilinde olan	fully owned by the state expr.
203	Phrases	hüküm gününde	in the last day expr.
204	Phrases	tüm hüküm ve tasarruf devlette olan	fully owned by the state expr.
Colloquial
205	Colloquial	kötü talihin hüküm sürdüğü bir dünya	a world of bad luck n.
206	Colloquial	hüküm giymiş kişileri asarak ölüme mahkum etme veya olağandışı derecede sert cezalara çarptırmakla ün salmış hakim	hanging judge n.
207	Colloquial	-e karşı peşin hüküm	bias against adj.
208	Colloquial	denemeden hüküm verme	don't knock it till you try it expr.
209	Colloquial	bilmediğin/denemediğin şey hakkında hüküm verme	don't knock it till you try it expr.
210	Colloquial	denemeden hüküm verme	don't knock it till you've try it expr.
211	Colloquial	bilmediğin/denemediğin şey hakkında hüküm verme	don't knock it till you've try it expr.
Idioms
212	Idioms	iki kanuni hüküm arasında çıkmaza düşülen durum	catch-22 n.
213	Idioms	peşin hüküm	bias against (someone or something) n.
214	Idioms	hüküm sürmek	gain ground v.
215	Idioms	anlamadan hüküm vermek	leap to conclusions v.
216	Idioms	anlamadan hüküm vermek	jump to conclusions v.
217	Idioms	biri hakkında hüküm vermek	sit in judgment on someone v.
218	Idioms	belirli bir özelliğe göre hüküm vermek	judge by v.
219	Idioms	biri hakkında hüküm vermek	sit in judgment upon someone v.
220	Idioms	biri hakkında hüküm vermek	sit in judgment of somebody v.
221	Idioms	hüküm vermek	sit in judgment on/over v.
222	Idioms	(mahkeme vb) biri hakkında hüküm/karar vermek	pass sentence on someone v.
223	Idioms	hüküm vermek	bring a verdict in v.
224	Idioms	(biri/bir şey üzerinde/hakkında) hızlıca hüküm vermek	pass judgment (on someone or something) v.
225	Idioms	(biri/bir şey hakkında) hüküm vermek	pass sentence (on someone or something) v.
226	Idioms	(birine/bir şeye) hüküm giydirmek	pass sentence (on someone or something) v.
227	Idioms	(biri/bir şey üzerinde/hakkında) hızlıca hüküm vermek	pass sentence (on someone or something) v.
228	Idioms	(biri) hakkında hüküm vermek	sit in judgment of (someone) v.
229	Idioms	hüküm veren	on the bench expr.
230	Idioms	(hüküm vermek için) henüz erken	it's early days yet expr.
231	Idioms	(hüküm vermek için) henüz erken	it's early days expr.
232	Idioms	(hüküm vermek için) henüz erken	it's early days expr.
233	Idioms	(hüküm vermek için) henüz erken	it's early in the day [uk] expr.
Speaking
234	Speaking	çabuk hüküm verme!	don't judge too quickly expr.
235	Speaking	peşin hüküm verme!	don't judge too quickly expr.
236	Speaking	(hüküm vermek için) henüz erken	it's early days yet expr.
Trade/Economic
237	Trade/Economic	mahkemenin hüküm vermesi	adjudgment n.
238	Trade/Economic	mahkemenin hüküm vermesi	adjudicature n.
239	Trade/Economic	sahibi tarafından belirli bir tarihten önce hisse senedinin kullanılamayacağı konusunda hüküm içeren senet	noncallable bond n.
240	Trade/Economic	açıklayıcı hüküm	descriptive provision n.
241	Trade/Economic	bağlayıcı hüküm	binding provision n.
242	Trade/Economic	bağlayıcı hüküm	binding clause n.
243	Trade/Economic	esas metin (normatif/hüküm ifade eden dokümanın)	body (of a normative document) n.
244	Trade/Economic	gıyapta verilen hüküm	decision given ex parte n.
245	Trade/Economic	genel hüküm	blanket clause n.
246	Trade/Economic	hüküm ifade eden dokümanların hazırlanması	preparation of normative documents n.
247	Trade/Economic	hüküm ve koşullar	terms and conditions n.
248	Trade/Economic	ipotekte veya taksitli satışlarda taksitlerden birisi zamanında ödenmezse tüm borcun hemen ödenmesini öngören hüküm	acceleration clause n.
249	Trade/Economic	kanuni hüküm	provision n.
250	Trade/Economic	kesin hüküm	legal force n.
251	Trade/Economic	kesin hüküm	prejudice n.
252	Trade/Economic	kesin hüküm	definitive judgment n.
253	Trade/Economic	mahkemenin hüküm vermesi	adjudication n.
254	Trade/Economic	normatif (hüküm ifade eden) dokümanların yapısı	structure of normative documents n.
255	Trade/Economic	normatif (hüküm ifade eden) dokümanların hazırlanması	preparation of normative documents n.
256	Trade/Economic	normatif hüküm	normative statement n.
257	Trade/Economic	normatif (hüküm ifade eden) dokümanların içeriği	content of normative documents n.
258	Trade/Economic	normatif (hüküm ifade eden) dokümanların uygulanması	implementation of normative documents n.
259	Trade/Economic	normatif (hüküm ifade eden) doküman	normative document n.
260	Trade/Economic	normatif (hüküm ifade eden) dokümanın uygulanması	application of a normative document n.
261	Trade/Economic	ölüm cezası hakkındaki hüküm	capital sentence n.
262	Trade/Economic	önemli hüküm	red-ink entry n.
263	Trade/Economic	peşin hüküm	prejudice n.
264	Trade/Economic	peşin hüküm	bias n.
265	Trade/Economic	şirket alımında alıcının bir miktarı peşin ödeyip gerisini belli şartlar oluştuğunda ödeyeceğine hüküm veren sözleşme tipi	earn out agreement n.
266	Trade/Economic	sari peşin hüküm	contagious bias n.
267	Trade/Economic	temel hüküm	key provision n.
268	Trade/Economic	mahkemenin ödenmesine hüküm verdiği borç, yükümlülük	judgment n.
269	Trade/Economic	yöneticilerin çalışanlarıyla çalışma hüküm ve koşullarını görüştükleri müzakerelerde temsil edildikleri bir dernek	management union n.
270	Trade/Economic	hüküm vermek	award v.
271	Trade/Economic	yararına hüküm ifade etmek	enure to the benefit of v.
272	Trade/Economic	hüküm süren	prevalent adj.
Law
273	Law	hüküm verme	adjudgment n.
274	Law	hüküm verme	adjudicature n.
275	Law	tecavüz suçundan hüküm giyme	rape conviction n.
276	Law	tekrar hüküm giydirme	reconviction n.
277	Law	ağır suçlardan hüküm giymiş olanların oy kullanma haklarını elinden alınması	felony disenfranchisement n.
278	Law	adli hüküm	criminal conviction n.
279	Law	ağır suçlardan hüküm giymiş olanların oy kullanma haklarını elinden alma	felony disenfranchisement n.
280	Law	akitte yer alan hüküm	proviso n.
281	Law	amir hüküm	mandatory provision n.
282	Law	ara hüküm	interlocutory decision n.
283	Law	belirli bir süre sonra otomatikman yürürlükten kalkan hüküm	sunset provision n.
284	Law	bir vasiyetnamede malın dağıtılmasından sonra geriye kalan bölümün tahsisi hakkındaki hüküm	residuary clause n.
285	Law	cezai şart veya hüküm	penal clause n.
286	Law	çerçeve hüküm	framework provision n.
287	Law	cezai hüküm	penal provision n.
288	Law	cezai hüküm	criminal conviction n.
289	Law	cezai hüküm	penalty provision n.
290	Law	duruşma olmaksızın hüküm	judgment on the pleadings n.
291	Law	düzenleyici hüküm	regulatory provision n.
292	Law	duruşma olmaksızın hüküm	judgement on the pleadings n.
293	Law	duruşma olmaksızın hüküm	summary judgement n.
294	Law	duruşma olmaksızın hüküm	summary judgment n.
295	Law	emsal hüküm	leading case n.
296	Law	ek hüküm	cumulative sentence n.
297	Law	emredici hüküm	mandatory rule n.
298	Law	emsal mahkeme kararlarına göre hüküm verme öğretisi	stare decisis n.
299	Law	emredici hüküm	imperative provision n.
300	Law	gıyabi hüküm	default judgment n.
301	Law	gıyabi hüküm	default judgement n.
302	Law	gıyabi hüküm	judgment on default n.
303	Law	gıyabi hüküm	judgement by default n.
304	Law	gıyabi hüküm	judgment by default n.
305	Law	gerekçesiz hüküm	judgment without justification n.
306	Law	gerekçeli hüküm	reasoned judgement n.
307	Law	hapis cezası veya yakın gözetim içermeyen (taşımayan) hüküm/mahkumiyet kararı	noncustodial sentence n.
308	Law	hüküm fıkraları	operative provisions n.
309	Law	hüküm devleti	sentencing state n.
310	Law	hüküm verme	adjudication n.
311	Law	hüküm giymiş mahpus	sentenced prisoner n.
312	Law	hüküm talebi	motion for judgement n.
313	Law	hüküm giymiş suçlu	convicted felon n.
314	Law	hüküm altına alınmış borç	judgment debt n.
315	Law	hüküm bulunmayan haller	situations for which there are no provisions n.
316	Law	hüküm veya karar	sentence or decision n.
317	Law	hüküm giyme	criminal conviction n.
318	Law	hüküm istihsali	issuance of a court order n.
319	Law	hüküm bulunmayan haller	legal clauses n.
320	Law	hüküm altına alınmış bir borcun sahibi	judgment debtor n.
321	Law	hüküm altına alınmış bir borcun alacaklısı	judgment creditor n.
322	Law	hüküm uyuşmazlığı	conflict of judgment n.
323	Law	hüküm verme	adjudication n.
324	Law	imzalanır imzalanmaz hüküm ifade eden sözleşme	executed contract n.
325	Law	idari hüküm	administrative provision n.
326	Law	ilk kez hüküm giyen kimse	first offender n.
327	Law	ileride hüküm ifade etmek üzere bağışlanan mallardan yararlanma hakkı	executory interest n.
328	Law	infazı mümkün hüküm	enforceable judgment n.
329	Law	infaz edilebilir hüküm	enforceable judgment n.
330	Law	İhlal edilmiş hüküm	violated provision n.
331	Law	işlemleri kayda geçirilen ve para ve hapis cezasına hüküm verebilme yetkisi bulunan bağımsız mahkeme	court of record n.
332	Law	karara hüküm veren yorum	customary interpretation n.
333	Law	kanuni hüküm	rule of law n.
334	Law	kararın hüküm bölümü	operative part of judgement n.
335	Law	kanuni hüküm	provision n.
336	Law	kesin hüküm	definitive judgement n.
337	Law	kesin hüküm	judgment n.
338	Law	kesinleşmiş hüküm	definitive judgement n.
339	Law	kesin hüküm şartı	zipper clause n.
340	Law	kesin hüküm sayılma koşulu/maddesi	zipper clause n.
341	Law	kesin hüküm	definite judgment n.
342	Law	kati hüküm	final judgment n.
343	Law	kesin hüküm	definitive judgment n.
344	Law	kesin hüküm	final judgment n.
345	Law	kesin dampinge karşı vergi ve fiyat taahhütleri uygulamaya konuldukları tarihten itibaren söz konusu vergi için bir gözden geçirme prosedürü başlatılmadığı takdirde belli bir süre sonra yürürlükten kaldırılacağını ifade eden hüküm	sunset provision n.
346	Law	kesinleşmiş hüküm	final judgement n.
347	Law	kesin dampinge karşı vergi ve fiyat taahhütleri uygulamaya konuldukları tarihten itibaren söz konusu vergi için bir gözden geçirme prosedürü başlatılmadığı takdirde belli bir süre sonra yürürlükten kaldırılacağını ifade eden hüküm	sunset clause n.
348	Law	mahkemeye hüküm verme yetkisi veren karar	special verdict n.
349	Law	lehine hüküm verilen taraf	prevailing party n.
350	Law	müşterek hüküm	joint stipulation n.
351	Law	müspet hüküm içeren kanun	affirmative statute n.
352	Law	müşterek hüküm	common clause n.
353	Law	nihai hüküm	concluding provision n.
354	Law	özel hüküm	special provision n.
355	Law	önceki hüküm	initial decree n.
356	Law	önemsiz olup hüküm ifade eden haklar	minor interests n.
357	Law	peşin hüküm	prejudice n.
358	Law	peşin hüküm	bias n.
359	Law	sahte hüküm	simulated judgment n.
360	Law	sorgulama ve hüküm	oyer and terminer n.
361	Law	sözleşmenin sadece imzalandığı taraflar arasında hüküm ifade etmesi prensibi	privity of contract n.
362	Law	tamamlayıcı hüküm	default rule n.
363	Law	temyizi gayrı kabil hüküm	non-appealable judgment n.
364	Law	temyizi kabil hüküm	judgment which can be appealed n.
365	Law	taksirli suç yüzünden hüküm giyme	conviction for negligence n.
366	Law	temyizi gayrı kabil hüküm	judgment which cannot be appealed n.
367	Law	üstün hüküm	paramount clause n.
368	Law	üstün hüküm koşulu	paramount clause n.
369	Law	verilecek hüküm	judgment to be given n.
370	Law	uluslararası hukukta imzalanan antlaşmaların sadece antlaşmayı imzalayan taraflar için hüküm doğurması, üçüncü kişilere bir hak ya da yükümlülük yüklememesi	pacta tertiis nec nocent nec prosunt n.
371	Law	uyulması zorunlu olmayan hüküm	permissive provision n.
372	Law	yanlış hüküm	mischarge n.
373	Law	yasanın hüküm alanı	purview of law n.
374	Law	yasal hüküm	rule of law n.
375	Law	yönetsel hüküm	administrative provision n.
376	Law	zaman aşımına uğrayan hüküm	spent conviction n.
377	Law	yargıç veya mahkemenin hüküm öncesi davayı özel bir şekilde değerlendirme kararı	avizandum n.
378	Law	yargıç veya mahkemenin hüküm öncesi davayı özel bir şekilde değerlendirmesi	avizandum n.
379	Law	söz konusu sözleşmenin taraflar arasındaki eksiksiz ve nihai anlaşma olduğunu belirten hüküm	integration clause n.
380	Law	eski kanunun hükmünü çürüten yeni hüküm	enacting clause n.
381	Law	tüm mahkumların yargılanıp hüküm giydiği veya tamamının serbest bırakıldığı bir hapishane boşaltma prosedürü	jail delivery [us] n.
382	Law	tüm mahkumların yargılanıp hüküm giydiği veya tamamının serbest bırakıldığı bir hapishane boşaltma prosedürü	jail delivery commission n.
383	Law	dışlayıcı hüküm	exclusionary rule n.
384	Law	mahkemenin ödenmesine hüküm verdiği borç, yükümlülük	judgement n.
385	Law	şahsi hüküm	judgement in personam n.
386	Law	şahsi hüküm	judgment in personam n.
387	Law	şahsi hüküm	personal judgement n.
388	Law	şahsi hüküm	personal judgment n.
389	Law	nihai hüküm	judgment of conviction n.
390	Law	ilahi hüküm	judgment of god n.
391	Law	köpeklerin halka açık yerlerde tasmayla dolaştırılmasını gerektiren hüküm	leash law n.
392	Law	(çek, senet yüzünden hüküm giymiş) suçluların konulduğu eski bir hapishane	marshalsea n.
393	Law	halk güvenliğini sağlamak amacıyla cinsel suçlardan hüküm giymiş kimselerin yaşadıkları topluluğa bildirilmesini zorunlu tutan çeşitli yasalar	megans law n.
394	Law	halk güvenliğini sağlamak amacıyla cinsel suçlardan hüküm giymiş kimselerin yaşadıkları topluluğa bildirilmesini zorunlu tutan çeşitli yasalar	megan's law n.
395	Law	kolluk kuvvetlerinin gözaltına alınan kimseyi sessiz kalma ve avukat tutma hakkına sahip olduğu konusunda uyarmasını zorunlu kılan hüküm	miranda rule [us] n.
396	Law	davanın koşullarına bağlı olarak bazı genel hüküm veya usullerde değişiklik yapılabileceği veya bunlardan feragat edilebileceği fikrini öneren yetki	modus n.
397	Law	ek hüküm	rider [uk] n.
398	Law	cinayet suçundan hüküm giyme	murder conviction n.
399	Law	(roma hukukunda) davaya bakma ve hüküm verme yetkisi	imperium n.
400	Law	sorgulama ve hüküm	oyer n.
401	Law	somut hüküm	concrete provision n.
402	Law	yanlış hüküm	false verdict n.
403	Law	sanığın suçlu olduğuna dair hakkında verilmiş hüküm	conviction n.
404	Law	kesin hüküm	final decision n.
405	Law	davaya ilişkin kesin hüküm	final injunction n.
406	Law	davaya ilişkin kesin hüküm	permanent injunction n.
407	Law	yargıç veya mahkemenin yazılı olarak verdiği, karar veya hüküm olmayan talimat	order n.
408	Law	ihtilaflı konuların yalnızca bir kısmını kapsayan hüküm	partial verdict n.
409	Law	(yasal mevzuatta, belgede) ayrı bölüm ya da hüküm	performance n.
410	Law	kanıta dayanmayan hüküm	scotch verdict n.
411	Law	(ingiliz hukukunda) 1948 yılında çıkarılan ceza adaleti yasası uyarınca mükerrir suçlunun tıbbi yardım alması, psikiyatrik tedavi görmesi veya ıslah edici bir eğitimden geçmesi için verilen hüküm	preventive detention [uk] n.
412	Law	alelacele geçirilmeye çalışılan hüküm	sleeper n.
413	Law	tekrar hüküm giydirmek	reconvict v.
414	Law	yeniden hüküm vermek	rejudge v.
415	Law	davanın kati olarak düşmesine hüküm vermek	order a peremptory nonsuit v.
416	Law	hüküm vermek	hold the balance v.
417	Law	hüküm vermek	deliver a judgment v.
418	Law	hüküm ifade etmek	take effect v.
419	Law	hüküm vermek	award v.
420	Law	hüküm vermek	adjudge v.
421	Law	hüküm vermek	bring in a verdict v.
422	Law	hüküm vermek	give a ruling v.
423	Law	hüküm vermek	render judgment v.
424	Law	hüküm giymek	be sentenced v.
425	Law	hüküm ifade etmek	enure v.
426	Law	hüküm vermek	adjudicate v.
427	Law	hüküm vermek	judge v.
428	Law	hüküm sürmek	reign v.
429	Law	hüküm vermek	render a verdict v.
430	Law	hüküm vermek	give a verdict v.
431	Law	hüküm vermek	hold v.
432	Law	kaziyede hüküm ve isnad etmek	predicate v.
433	Law	yasaya hüküm koymak	insert a provision into a law v.
434	Law	jüri kararı ile hüküm vermek	give v.
435	Law	hüküm vermek	decern [scotland] v.
436	Law	hüküm giydirmek	forejudge [obsolete] v.
437	Law	hüküm vermek	sue v.
438	Law	tedarikçiyle bu hususta sözleşme imzalamamış olsa bile, tüm üreticilerin ürünlerini tedarikçinin belirlediği asgari fiyattan az olmayacak şekilde satmaları gerektiğini öngören (yasal koşul veya hüküm)	nonsigner adj.
439	Law	hüküm sonrası	post-sentencing adj.
440	Law	hüküm verilebilir	judicable adj.
441	Law	hüküm giymiş	con adj.
442	Law	lehine hüküm verilen	prevailing adj.
443	Law	hüküm verilmemiş	unadjudicated adj.
444	Law	yetersiz veya sahte delile dayanan (cezai hüküm)	unsafe adj.
445	Law	hüküm verilmemiş	unsentenced adj.
446	Law	ertelenmemiş (cezai hüküm)	unsuspended adj.
447	Law	hemen uygulanan (cezai hüküm)	unsuspended adj.
448	Law	yargılayıp hüküm verebilen	judicative adj.
449	Law	dava görülmeden verilen veya ölüm cezası ile sonuçlanmayan (hüküm)	maiden adj.
450	Law	hüküm verilebilir	justiciable adj.
451	Law	hüküm giyen	infamous adj.
452	Law	hüküm verilemez	injudicial adj.
453	Law	hüküm giymiş bir suçlu için yapılan ön soruşturmaya ait veya ilişkin	presentence adj.
454	Law	hilafına hüküm bulunmadığında	in the absence of a contrary provision expr.
455	Law	işbu sözleşmenin hüküm ve şartları çerçevesinde	subject to the terms and conditions of this agreement expr.
456	Law	kanunda aksine bir hüküm olsa bile	any law to the contrary notwithstanding expr.
Politics
457	Politics	hüküm süren kimse	reigner n.
458	Politics	lordlar kamarası'nın lordlar hakkında hüküm veren üyelerinden her biri	trier n.
459	Politics	lordlar kamarası'nın lordlar hakkında hüküm veren üyelerinden her biri	lord trier n.
460	Politics	açık hüküm	explicit provision n.
461	Politics	amir hüküm	mandatory provision n.
462	Politics	ayrımcı hüküm	discriminatory provision n.
463	Politics	geçici hüküm	transitional provision n.
464	Politics	ihtiyati hüküm	precautionary disposition n.
465	Politics	ınfisahi hüküm	resolutive clause n.
466	Politics	müşterek hüküm	joint provision n.
467	Politics	uyulması zorunlu hüküm	mandatory provision n.
468	Politics	kralın hüküm sürdüğü dönem	kingship n.
469	Politics	olağandışı hüküm	extraordinary rendition n.
470	Politics	hüküm sürmek	regne [obsolete] v.
471	Politics	hüküm sürmek	wield [obsolete] v.
472	Politics	avam kamarası ile müzakere ettikten sonra hüküm vermek	report out v.
473	Politics	başka hükümdarlıklar arasında hüküm sürmek	interreign v.
474	Politics	ortak hüküm sürmek	coreign v.
475	Politics	hüküm süren	regent adj.
Industry
476	Industry	(sözleşme) genel hüküm	basket clause n.
Insurance
477	Insurance	sigortacıyı küçük zararlardan sorumsuz kılan hüküm	memorandum clause n.
478	Insurance	sigortalının yürürlüğe girecek riziko ile ilgili hüküm ve şartları onaylaması zorunluğu	subject approval no risk n.
479	Insurance	varış limanının buzlanma nedeniyle malın boşaltılmasına elverişli olmaması dolayısıyla geminin en yakın bir diğer limanda malı boşaltabilmesi için yön değiştirmesine izin veren hüküm	ice deviation clause n.
480	Insurance	sigorta poliçelerinde sivil idare emrinin neden olduğu kayıpları kapsam dışı bırakan bir hüküm	civil authority clause n.
481	Insurance	(poliçe kapsam veya uygulama alanını değiştiren) ek hüküm	rider n.
Technical
482	Technical	hüküm ve şartlar	terms and conditions n.
Telecom
483	Telecom	cezai hüküm	penal provision n.
Traffic
484	Traffic	alkollü araç kullanmaktan hüküm giyme	dwi (driving while intoxicated) abrev.
Psychology
485	Psychology	iki veya daha fazla uyarıcı arasında fark bulunup bulunmadığı üzerine verilen hüküm	comparative judgment n.
Forestry
486	Forestry	devletin hüküm ve tasarrufu altında bulunan sahalar	state-owned lands n.
Education
487	Education	özel durumlarda okulları veya kişileri ulusal müfredat gerekliliklerinden muaf tutan bir hüküm	disapplication [uk] n.
Literature
488	Literature	hüküm dağı	mount doom n.
489	Literature	sefalet ve baskının hüküm sürdüğü hayal edilen yer veya toplum	anti-utopia n.
History
490	History	güneybatı asya'da hüküm sürmüş bir antik krallık	bactria n.
491	History	1399-1461 döneminde hüküm süren, soyu lancaster dükü gaunt'tan gelen ingiliz hanedanının üyelerine verilen ad	lancaster n.
492	History	1399-1461 yılları arasında hüküm süren, arması kırmızı gül olan ingiliz kraliyet ailesi	lancastrian line n.
493	History	557'den 589'a kadar hüküm süren çin hanedanı	chen n.
494	History	peru'nun güney sahilinde yaklaşık m.ö. 200 ila m.s. 600 arasında hüküm sürmüş bir inka uygarlığı	nasca n.
495	History	avrupa'da 900 ile 1200 yıllarında hüküm sürmüş ve ağır tonozlarla yuvarlak kemerleri benimseyen mimari üslup	romanesque n.
496	History	m.ö. 1700-m.ö. 1550 yılları arasınde mısır'da hüküm sürmüş hyksos hanedanlığı	hyksos n.
497	History	mö 100 ila ms 1783 arasında eski peru'da hüküm sürmüş aztek medeniyeti	andean n.
498	History	1526-1858 yılları arasında hindistan'da hüküm sürmüş bir hanedanlık	mughal n.
499	History	1685-1688 yılları arasında hüküm süren 2. james yanlısı kimse	jacobite n.
500	History	1714-1901 yılları arasında hüküm sürmüş ingiliz kraliyet ailesi	hanover n.