|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Phrases |
|
| 1 |
Phrases |
for as long as I've known expr. |
oldum olası |
|
| 2 |
Phrases |
I've had worse expr. |
daha kötülerini yaşadım |
|
| Colloquial |
|
| 3 |
Colloquial |
all the years I've been married expr. |
evliliğim boyunca |
|
| 4 |
Colloquial |
not that i've taken much advantage of it yet expr. |
gerçi bundan yeterince faydalandığım pek söylenemez |
|
|
|
| 5 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr. |
bir bu kalmıştı |
|
| 6 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr. |
gözlerime inanamıyorum |
|
| 7 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr. |
bunu hayal bile edemezdim |
|
| 8 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr. |
bir yaşıma daha girdim |
|
| 9 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr. |
daha neler |
|
|
|
| 10 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr. |
bunu da görmedim demem |
|
| 11 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr. |
inanılır gibi değil |
|
| 12 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr. |
görülmüş şey değil |
|
| 13 |
Colloquial |
now I've seen everything! expr. |
bunu hiç beklemiyordum |
|
| 14 |
Colloquial |
god knows (that) I've tried expr. |
allah biliyor elimden geleni yaptım |
|
| 15 |
Colloquial |
god knows (that) I've tried expr. |
ne kadar uğraştığımı bir ben bilirim bir de allah |
|
| 16 |
Colloquial |
god knows (that) I've tried expr. |
allah şahidim olsun elimden geleni yaptım |
|
| 17 |
Colloquial |
god knows (that) I've tried expr. |
ne kadar uğraştığımı allah biliyor |
|
| 18 |
Colloquial |
god knows (that) I've tried expr. |
yukarıda allah var, elimden gelenin en iyisini yaptım |
|
| 19 |
Colloquial |
god knows (that) I've tried expr. |
ne kadar uğraştığımı bir ben bir allah bilir |
|
|
|
| 20 |
Colloquial |
(I've been) keeping cool expr. |
serin kalmaya çalışıyorum |
|
| 21 |
Colloquial |
(I've been) keeping cool expr. |
serinlemeye çalışıyorum |
|
| 22 |
Colloquial |
(I've been) keeping cool expr. |
sıcaklarla aram fena değil |
|
| 23 |
Colloquial |
(I've been) keeping cool expr. |
pek sıcakta kalmıyorum |
|
| 24 |
Colloquial |
I've been waiting for ages expr. |
beklemekten ağaç oldum |
|
| 25 |
Colloquial |
(I've) got to go expr. |
yola çıkmam/koyulmam lazım |
|
| 26 |
Colloquial |
(I've) got to go expr. |
gitmem gerek |
|
| 27 |
Colloquial |
(I've) got to go expr. |
çıkmam lazım |
|
| 28 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr. |
(benim de) başıma geldi (, bilirim) |
|
| 29 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr. |
(ben de) o yollardan geçtim (, bilirim) |
|
| 30 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr. |
(bana da) olmuştu (, bilirim) |
|
| 31 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr. |
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
|
| 32 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr. |
(benim de) deneyimlediğim bir şey (, bilirim) |
|
| 33 |
Colloquial |
(I've been) keeping myself busy expr. |
uğraşıp duruyorum |
|
| 34 |
Colloquial |
(I've been) keeping myself busy expr. |
yuvarlanıp gidiyorum |
|
| 35 |
Colloquial |
(I've been) keeping myself busy expr. |
idare ediyorum |
|
| 36 |
Colloquial |
(I've been) keeping myself busy expr. |
oyalanıyorum |
|
| 37 |
Colloquial |
(I've) been keeping myself busy expr. |
idare eder |
|
| 38 |
Colloquial |
(I've been) keeping myself busy expr. |
idare eder |
|
| 39 |
Colloquial |
(I've) been keeping myself busy expr. |
fena değil |
|
|
|
| 40 |
Colloquial |
(I've) been keeping myself busy expr. |
uğraşıp duruyorum |
|
| 41 |
Colloquial |
(I've) been keeping myself busy expr. |
idare ediyorum |
|
| 42 |
Colloquial |
(I've been) keeping myself busy expr. |
fena değil |
|
| 43 |
Colloquial |
(I've) been keeping myself busy expr. |
oyalanıyorum |
|
| 44 |
Colloquial |
(I've) been keeping myself busy expr. |
yuvarlanıp gidiyorum |
|
| 45 |
Colloquial |
don't believe I've had the pleasure expr. |
daha önce sizinle tanışma şerefine ermedim |
|
| 46 |
Colloquial |
I've had it up to here expr. |
gına geldi |
|
| 47 |
Colloquial |
I've got a bridge to sell you expr. |
köprü satayım sana |
|
| 48 |
Colloquial |
I've had it (up to here) (with someone or something) expr. |
(biri/bir şey) burama kadar getirdi |
|
| 49 |
Colloquial |
I've never heard it called that before expr. |
böyle dendiğini de daha önce hiç duymamıştım |
|
| 50 |
Colloquial |
I've never heard it called that before expr. |
böyle mi yutturuyorlar? |
|
| 51 |
Colloquial |
I've had it (up to here) (with someone or something) expr. |
(biri/bir şey) illallah ettirdi |
|
| 52 |
Colloquial |
I've never heard it called that before expr. |
böyle dendiğini de ilk kez/defa duyuyorum |
|
| 53 |
Colloquial |
I've got a bridge to sell you expr. |
çok kolay kanıyorsun |
|
| 54 |
Colloquial |
I've had it up to here expr. |
yetti artık |
|
| 55 |
Colloquial |
I've had it (up to here) (with someone or something) expr. |
(biri/bir şey) yetti artık |
|
| 56 |
Colloquial |
I've got a bridge to sell you expr. |
çok enayisin |
|
| 57 |
Colloquial |
I've had it (up to here) (with someone or something) expr. |
(birinden/bir şeyden) illallah ettim/dedim |
|
| 58 |
Colloquial |
I've had it up to here expr. |
burama kadar geldi |
|
| 59 |
Colloquial |
I've never (done something) in all my (born) days expr. |
hayatımda hiç (bir şeyi) hissetmedim, duymadım, görmedim, deneyimlemedim, yaşamadım |
|
| 60 |
Colloquial |
I've had it (up to here) (with someone or something) expr. |
(biri/bir şey) burama kadar geldi |
|
| 61 |
Colloquial |
I've got a bridge to sell you expr. |
çok safsın |
|
| 62 |
Colloquial |
I've had it (up to here) (with someone or something) expr. |
(birinden/bir şeyden) gına geldi |
|
| 63 |
Colloquial |
I've never heard it called that before expr. |
öyle dendiğini daha önce hiç duymamıştım |
|
| 64 |
Colloquial |
I've never heard it called that before expr. |
şimdi de öyle mi deniyormuş? |
|
| 65 |
Colloquial |
I've never heard it called that before expr. |
bu kelimeyi/terimi/tabiri daha önce hiç duymamıştım |
|
| 66 |
Colloquial |
I've got a bridge to sell you expr. |
köprü var, alırsan |
|
| 67 |
Colloquial |
I've never heard it called that before expr. |
yeni adı bu mu olmuş? |
|
| 68 |
Colloquial |
I've never (done something) in all my (born) days expr. |
hayatımda hiç (bir şeyi) yapmadım |
|
| 69 |
Colloquial |
I've had it up to here expr. |
illallah ettim/dedim |
|
| 70 |
Colloquial |
lord knows (that) I've tried expr. |
ne kadar uğraştığımı bir ben bir de tanrı bilir |
|
| 71 |
Colloquial |
lord knows (that) I've tried expr. |
ne kadar uğraştığımı tanrı biliyor |
|
| 72 |
Colloquial |
lord knows (that) I've tried expr. |
ne kadar uğraştığımı bir ben bilirim bir de tanrı |
|
| Idioms |
|
| 73 |
Idioms |
I've seen better heads on nickel beers expr. |
aptal |
|
| 74 |
Idioms |
I've seen better heads on nickel beers expr. |
salak |
|
| 75 |
Idioms |
(I've) got to shove off expr. |
gitmek zorundayım |
|
| 76 |
Idioms |
(I've) got to be shoving off expr. |
çıkmak zorundayım |
|
| 77 |
Idioms |
(I've) got to shove off expr. |
çıkmak zorundayım |
|
| 78 |
Idioms |
(I've) got to be shoving off expr. |
gitmek zorundayım |
|
| 79 |
Idioms |
I've got to fly see you later expr. |
kaçmalıyım sonra görüşürüz |
|
|
|
| 80 |
Idioms |
I've got butterflies in my stomach expr. |
içim pır pır ediyor |
|
| 81 |
Idioms |
I've been burned before expr. |
bir kere dilim yandı |
|
| 82 |
Idioms |
I've been burned before expr. |
ağzım yandı bir kere |
|
| 83 |
Idioms |
I've been burned before expr. |
dilim yandı bir kere |
|
| 84 |
Idioms |
(I've been) keeping out of trouble expr. |
idare eder sorun yok |
|
| 85 |
Idioms |
(I've) been keeping out of trouble expr. |
idare eder sorun yok |
|
| 86 |
Idioms |
(I've been) keeping out of trouble expr. |
idare ediyorum |
|
| 87 |
Idioms |
(I've) been keeping out of trouble expr. |
idare ediyorum |
|
| 88 |
Idioms |
(I've been) keeping out of trouble expr. |
bir yaramazlık yok her şey yolunda |
|
| 89 |
Idioms |
(I've) been keeping out of trouble expr. |
bir yaramazlık yok her şey yolunda |
|
| 90 |
Idioms |
I've only got one pair of hands expr. |
on tane elim yok |
|
| 91 |
Idioms |
I’ve only got one pair of hands expr. |
on tane elim yok |
|
| 92 |
Idioms |
I've only got one pair of hands expr. |
işim başımdan aşkın |
|
| 93 |
Idioms |
I’ve only got one pair of hands expr. |
işim başımdan aşkın |
|
| 94 |
Idioms |
I've only got one pair of hands expr. |
çok yoğunum |
|
| 95 |
Idioms |
I’ve only got one pair of hands expr. |
çok yoğunum |
|
| 96 |
Idioms |
I’ve only got one pair of hands expr. |
çok doluyum |
|
| 97 |
Idioms |
I've only got one pair of hands expr. |
çok doluyum |
|
| 98 |
Idioms |
I've only got one pair of hands expr. |
iki tane elim var |
|
| 99 |
Idioms |
I’ve only got one pair of hands expr. |
iki tane elim var |
|
| 100 |
Idioms |
I’ve only got one pair of hands expr. |
on işi aynı anda yapamam |
|
| 101 |
Idioms |
I've only got one pair of hands expr. |
on işi aynı anda yapamam |
|
| 102 |
Idioms |
I'm from missouri, you've got to show me expr. |
kanıt görmeden inanmam |
|
| 103 |
Idioms |
I'm from missouri, you've got to show me expr. |
gözümle görmeden inanmam |
|
| 104 |
Idioms |
(I've) got to go home and get my beauty sleep expr. |
eve gidip yatmam/uyumam lazım |
|
| Speaking |
|
| 105 |
Speaking |
I've half a notion to give you a hiding! expr. |
sana dayak atasım geliyor! |
|
| 106 |
Speaking |
for as long as I've known myself expr. |
kendimi bildim bileli |
|
| 107 |
Speaking |
I've had enough of it! expr. |
illallah |
|
| 108 |
Speaking |
I've been on my feet all day expr. |
bütün gün ayaktaydım |
|
| 109 |
Speaking |
I've never seen the like of it expr. |
benzerini hiç görmedim |
|
| 110 |
Speaking |
I've a sinking feeling you're right expr. |
korkarım haklısın |
|
| 111 |
Speaking |
(I've) seen worse expr. |
daha kötüsünü de gördüm |
|
| 112 |
Speaking |
I've got some money expr. |
benim biraz param var |
|
| 113 |
Speaking |
I'm glad you've seen expr. |
görmene sevindim |
|
| 114 |
Speaking |
I've got to go home and get my beauty sleep expr. |
çok geç oldu gitmem lazım anlamında bir ifade |
|
| 115 |
Speaking |
I've been getting by! expr. |
yuvarlanıp gidiyoruz işte! |
|
| 116 |
Speaking |
I've been under the weather expr. |
hastaydım |
|
| 117 |
Speaking |
I've been under the weather expr. |
rahatsızdım |
|
| 118 |
Speaking |
I believe we've met expr. |
sanırım (daha önce) tanışmıştık |
|
| 119 |
Speaking |
I've got better things to do expr. |
yapacak daha iyi şeylerim var |
|
| 120 |
Speaking |
I've never been better expr. |
daha iyi olamazdım |
|
| 121 |
Speaking |
I've never felt better expr. |
daha iyi olamazdım |
|
| 122 |
Speaking |
I've seen better expr. |
(o kadar da iyi değil) daha iyilerini/iyisini görmüştüm |
|
| 123 |
Speaking |
I've got to hit the road expr. |
gitme zamanım geldi |
|
| 124 |
Speaking |
I've got to hit the road expr. |
yola koyulma zamanım geldi |
|
| 125 |
Speaking |
I've got to hit the road expr. |
ayrılma zamanım geldi |
|
| 126 |
Speaking |
I've never been better expr. |
kendimi hiç bu kadar iyi hissetmedim |
|
| 127 |
Speaking |
I've never felt better expr. |
kendimi hiç bu kadar iyi hissetmedim |
|
| 128 |
Speaking |
I've never been better expr. |
hiç bu kadar iyi olmadım |
|
| 129 |
Speaking |
I've never felt better expr. |
hiç bu kadar iyi olmadım |
|
| 130 |
Speaking |
I've never seen anything like it in all my born days expr. |
hayatımda hiç böyle bir şey görmemiştim |
|
| 131 |
Speaking |
I've had a very lovely evening expr. |
çok hoş bir akşam geçirdim |
|
| 132 |
Speaking |
I've known you a long time expr. |
seni uzun zamandır tanıyorum |
|
| 133 |
Speaking |
I've got a headache expr. |
başım ağrıyor |
|
| 134 |
Speaking |
I've heard it all before expr. |
daha önce bunların hepsini duydum |
|
| 135 |
Speaking |
I've heard you speak english expr. |
seni ingilizce konuşurken duydum |
|
| 136 |
Speaking |
it's the best idea I've ever heard expr. |
bu şimdiye kadar duyduğum en iyi fikir |
|
| 137 |
Speaking |
I've done my do expr. |
kendi payıma düşeni yaptım |
|
| 138 |
Speaking |
I know what you've done expr. |
ne yaptığınızı biliyorum |
|
| 139 |
Speaking |
after all I've done to you expr. |
sana yaptıklarıma rağmen |
|
| 140 |
Speaking |
thank god i've found you expr. |
çok şükür seni buldum |
|
| 141 |
Speaking |
I've already told you expr. |
sana söylemiştim |
|
| 142 |
Speaking |
I've got some bad news expr. |
kötü haberlerim var |
|
| 143 |
Speaking |
I've never been so happy to hear that! expr. |
bunu duyduğuma hiç bu kadar sevinmemiştim |
|
| 144 |
Speaking |
I could've told you the truth expr. |
sana gerçeği söyleyebilirdim |
|
| 145 |
Speaking |
I've been telling you for months expr. |
sana aylardır söylüyorum |
|
| 146 |
Speaking |
I've got work to do expr. |
işim gücüm var benim |
|
| 147 |
Speaking |
I've got to go piss! expr. |
işemeye gitmem lazım! |
|
| 148 |
Speaking |
I've been there expr. |
o yollardan geçtim |
|
| 149 |
Speaking |
I've warned him expr. |
onu uyarmıştım |
|
| 150 |
Speaking |
I've never misread anybody this badly before expr. |
daha önce hiç kimseyi bu kadar yanlış tanımamıştım |
|