|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
(tell me) it isn't so interj.
|
(öyle) olmasa gerek |
|
2 |
General |
the lamp isn't working expr.
|
lamba yanmıyor |
|
3 |
General |
the room isn't clean expr.
|
oda temizlenmemiş |
|
Phrases |
|
4 |
Phrases |
this isn't cooked properly expr.
|
bu iyi pişmemiş |
|
5 |
Phrases |
this isn't cooked properly expr.
|
bu iyi pişirilmemiş |
|
6 |
Phrases |
this isn't cooked right expr.
|
bu iyi pişmemiş |
|
7 |
Phrases |
this isn't cooked right expr.
|
bu iyi pişirilmemiş |
|
8 |
Phrases |
this isn't what i ordered expr.
|
bunu ısmarlamamıştım |
|
9 |
Phrases |
this isn't what i ordered expr.
|
bunu sipariş etmemiştim |
|
10 |
Phrases |
this wine isn't chilled expr.
|
bu şarap soğutulmamış |
|
11 |
Phrases |
it isn't as though expr.
|
zaten öyle yapmayacak ki |
|
12 |
Phrases |
it isn't as though expr.
|
zaten öyle olmayacak ki |
|
13 |
Phrases |
it isn't as though expr.
|
durum öyle değil ki |
|
14 |
Phrases |
the juice isn't worth the squeeze expr.
|
attığın taş ürküttüğün kuşa değmez |
|
15 |
Phrases |
it isn't for me expr.
|
bana hitap etmiyor |
|
16 |
Phrases |
when your best isn't good enough expr.
|
en iyinin yeterince iyi olmadığı zaman |
|
17 |
Phrases |
winning isn't everything, but wanting to win is expr.
|
kazanmak her şey değildir ama kazanmayı istemek her şeydir |
|
|
18 |
Phrases |
so (something) it isn't true expr.
|
o kadar … ki doğru olamaz |
|
19 |
Phrases |
so (something) it isn't true expr.
|
inanılamayacak/doğru olamayacak kadar … |
|
20 |
Phrases |
self care isn't selfish expr.
|
öz bakım bencil değildir |
|
21 |
Phrases |
self care isn't selfish expr.
|
öz bakım bencillik değildir |
|
Proverb |
|
22 |
Proverb |
a verbal contract isn't worth the paper it's written on
|
sözlü bir kontratın yazıldığı kağıt kadar değeri yoktur |
|
23 |
Proverb |
a verbal contract isn't worth the paper it's written on
|
bir şey yazılı olduğunda ciddiyete biner/değer kazanır |
|
24 |
Proverb |
a verbal contract isn't worth the paper it's written on
|
yazılı olarak yapılan kontrat sözlü olarak yapılandan çok daha değerlidir |
|
Colloquial |
|
25 |
Colloquial |
isn't it too late? expr.
|
çok geç değil mi? |
|
26 |
Colloquial |
isn't that true? expr.
|
doğru değil mi? |
|
27 |
Colloquial |
isn't it too late? expr.
|
çok geç olmadı mı? |
|
28 |
Colloquial |
isn't that right? expr.
|
haksız mıyım? |
|
29 |
Colloquial |
isn't this what you wanted? expr.
|
istediğin bu değil miydi? |
|
30 |
Colloquial |
isn't that what you wanted? expr.
|
istediğin de bu değil miydi? |
|
31 |
Colloquial |
isn't there an easier way to get there? expr.
|
oraya gitmenin daha kolay bir yolu yok mu? |
|
32 |
Colloquial |
say it isn't so expr.
|
öyle olmadığını söyle |
|
33 |
Colloquial |
isn't it too late? expr.
|
saat çok geç değil mi? |
|
34 |
Colloquial |
isn't there anybody that can? expr.
|
yardım edecek kimse yok mu? |
|
35 |
Colloquial |
(one's) heart isn't in it expr.
|
(biri) isteksiz |
|
36 |
Colloquial |
(one's) heart isn't in it expr.
|
(biri) gönülsüz |
|
37 |
Colloquial |
(one's) heart isn't in it expr.
|
(biri) kendini/dikkatini vermiyor |
|
|
38 |
Colloquial |
(one's) heart isn't in it expr.
|
(biri) hevessiz |
|
39 |
Colloquial |
your heart isn't in something expr.
|
bir şeye karşı hevessizsin |
|
40 |
Colloquial |
your heart isn't in something expr.
|
bir şeye karşı gönülsüzsün |
|
41 |
Colloquial |
your heart isn't in something expr.
|
bir şeye karşı isteksizsin |
|
42 |
Colloquial |
your heart isn't in something expr.
|
kendini/dikkatini bir şeye vermiyorsun |
|
43 |
Colloquial |
(something) isn't everything expr.
|
(bir şey) her şey değil |
|
44 |
Colloquial |
(something) isn't everything expr.
|
(bir şey) her şey demek değil |
|
45 |
Colloquial |
he/she isn't having any expr.
|
ikna olmuyor |
|
46 |
Colloquial |
he/she isn't having any expr.
|
kabul etmiyor |
|
47 |
Colloquial |
he/she isn't having any expr.
|
hiç yanaşmıyor |
|
48 |
Colloquial |
he/she isn't having any expr.
|
hiç dinlemiyor |
|
49 |
Colloquial |
he/she isn't having any (of it) expr.
|
ikna olmuyor |
|
50 |
Colloquial |
he/she isn't having any (of it) expr.
|
kabul etmiyor |
|
51 |
Colloquial |
he/she isn't having any (of it) expr.
|
hiç yanaşmıyor |
|
52 |
Colloquial |
he/she isn't having any (of it) expr.
|
hiç dinlemiyor |
|
53 |
Colloquial |
if it isn't broke, don't fix it expr.
|
bozuk değilse kurcalama |
|
54 |
Colloquial |
if it isn't broke, don't fix it expr.
|
çalışıyorsa kurcalama |
|
55 |
Colloquial |
isn't it so expr.
|
çok … değil mi? |
|
56 |
Colloquial |
isn't that so expr.
|
değil mi? |
|
57 |
Colloquial |
isn't that so expr.
|
öyle değil mi? |
|
58 |
Colloquial |
isn't that so expr.
|
çok … değil mi? |
|
59 |
Colloquial |
it isn't as if/as though expr.
|
durum öyle değil |
|
60 |
Colloquial |
it isn't as if/as though expr.
|
doğrusu o değil |
|
61 |
Colloquial |
it isn't as if/as though expr.
|
… olmuş gibi değil |
|
62 |
Colloquial |
it isn't even funny expr.
|
şaka gibi |
|
63 |
Colloquial |
it isn't even funny expr.
|
inanılır gibi değil |
|
64 |
Colloquial |
it isn't funny expr.
|
şaka değil |
|
65 |
Colloquial |
it isn't funny expr.
|
şakası yok |
|
66 |
Colloquial |
it isn't funny expr.
|
komik değil |
|
67 |
Colloquial |
it isn't funny expr.
|
gülünecek bir şey yok |
|
68 |
Colloquial |
it isn't funny expr.
|
ben gülünecek/komik bir şey göremiyorum |
|
69 |
Colloquial |
it isn't funny expr.
|
şaka gibi |
|
70 |
Colloquial |
it isn't funny expr.
|
inanılır gibi değil |
|
71 |
Colloquial |
it isn't my thing expr.
|
bana göre değil |
|
72 |
Colloquial |
it isn't my thing expr.
|
benim hoşlandığım bir şey değil |
|
73 |
Colloquial |
it isn't worth it expr.
|
değmez |
|
74 |
Colloquial |
it isn't worth it expr.
|
hiç gerek yok |
|
75 |
Colloquial |
it isn't worth it expr.
|
dert etmeye değmez |
|
76 |
Colloquial |
it isn't worth it expr.
|
canını sıktığına değmez |
|
77 |
Colloquial |
it isn't worth it expr.
|
dert edilecek bir şey değil |
|
|
78 |
Colloquial |
it isn't worth it expr.
|
önemli/önemsenecek bir şey değil |
|
79 |
Colloquial |
it isn't worth it expr.
|
değecek bir şey değil |
|
80 |
Colloquial |
so bad it isn't true expr.
|
gerçek/doğru olamayacak kadar kötü |
|
81 |
Colloquial |
so bad it isn't true expr.
|
o kadar kötü ki gerçek/doğru olamaz |
|
82 |
Colloquial |
so bad it isn't true expr.
|
inanılamayacak/inanılmaz derecede kötü |
|
83 |
Colloquial |
there isn't any easy way to say this expr.
|
bunu söylemenin kolay bir yolu yok |
|
84 |
Colloquial |
there isn't any easy way to say this expr.
|
bunu söylemek kolay değil |
|
85 |
Colloquial |
winning isn't everything expr.
|
kazanmak her şey değildir |
|
Idioms |
|
86 |
Idioms |
somebody's heart isn't in something v.
|
çok ilgi duymamak |
|
87 |
Idioms |
somebody's heart isn't in something v.
|
çok istememek |
|
88 |
Idioms |
the ink isn't dry (on something) v.
|
(bir şeyin) mürekkebi bile daha kurumamış olmak |
|
89 |
Idioms |
the ink isn't dry (on something) v.
|
(bir anlaşma, mevzuat, sözleşme daha yeni/henüz yapılmış olmak |
|
90 |
Idioms |
the ink isn't dry (on something) v.
|
daha (bir şeyin üzerindeki) imzalar kurumamış olmak |
|
91 |
Idioms |
it isn't worth the trouble expr.
|
başını belaya sokmaya değmez |
|
92 |
Idioms |
it isn't worth the trouble expr.
|
başını ağrıtmaya değmez |
|
93 |
Idioms |
it isn't worth the trouble expr.
|
elini bulaştırdığına değmez |
|
94 |
Idioms |
life isn't all beer and skittles expr.
|
hayat hep eğlenceden ibaret değildir |
|
95 |
Idioms |
life isn't all beer and skittles expr.
|
hayat her zaman mutluluk vermez |
|
96 |
Idioms |
it isn't worth the trouble expr.
|
hiç zahmet etme |
|
97 |
Idioms |
life isn't all beer and skittles expr.
|
hayat hep lay lay lom değildir |
|
98 |
Idioms |
all that glitters isn't gold expr.
|
her sakallıyı deden sanma |
|
99 |
Idioms |
it isn't worth the trouble expr.
|
sorun etmeye değmez |
|
100 |
Idioms |
it isn't worth the trouble expr.
|
uğraşmaya değmez |
|
101 |
Idioms |
it isn't worth the trouble expr.
|
üzerinde düşünmeye değmez |
|
102 |
Idioms |
life isn't all rainbows and unicorns expr.
|
hayat toz pembe değildir |
|
103 |
Idioms |
life isn't all rainbows and unicorns expr.
|
hayat güllük gülistanlık değil |
|
104 |
Idioms |
life isn't all rainbows and unicorns expr.
|
hayat acıdır |
|
105 |
Idioms |
life isn't all sunshine and rainbows expr.
|
hayat toz pembe değildir |
|
106 |
Idioms |
life isn't all sunshine and rainbows expr.
|
hayat acıdır |
|
107 |
Idioms |
your heart isn't in something expr.
|
bir şeye gönlün yok |
|
108 |
Idioms |
there isn't a shadow of a doubt (that...) expr.
|
şüphesiz (ki) |
|
109 |
Idioms |
there isn't a shadow of a doubt (that...) expr.
|
kuşku yok (ki) |
|
110 |
Idioms |
it isn't over till/until the fat lady sings expr.
|
her şey bitmiş sayılmaz |
|
111 |
Idioms |
it isn't over till/until the fat lady sings expr.
|
henüz her şey bitmedi |
|
112 |
Idioms |
it isn't over till/until the fat lady sings expr.
|
son sözümü söylemedim |
|
113 |
Idioms |
it isn't over until the fat lady sings expr.
|
her şey bitmiş sayılmaz |
|
114 |
Idioms |
it isn't over until the fat lady sings expr.
|
henüz her şey bitmedi |
|
115 |
Idioms |
it isn't over until the fat lady sings expr.
|
son sözümü söylemedim |
|
116 |
Idioms |
yesterday isn't soon enough expr.
|
derhal |
|
117 |
Idioms |
yesterday isn't soon enough expr.
|
hemen şimdi |
|
118 |
Idioms |
yesterday isn't soon enough expr.
|
mümkün olduğunca çabuk |
|
119 |
Idioms |
yesterday isn't soon enough expr.
|
zamanı geldi de geçti |
|
120 |
Idioms |
yesterday isn't too soon expr.
|
derhal |
|
121 |
Idioms |
yesterday isn't too soon expr.
|
hemen şimdi |
|
122 |
Idioms |
yesterday isn't too soon expr.
|
mümkün olduğunca çabuk |
|
123 |
Idioms |
yesterday isn't too soon expr.
|
zamanı geldi de geçti |
|
Speaking |
|
124 |
Speaking |
there isn't any time to explain expr.
|
açıklayacak zaman yok |
|
125 |
Speaking |
it isn't the same thing expr.
|
aynı şey değil |
|
126 |
Speaking |
this isn't fair! expr.
|
bu hiç adil değil! |
|
127 |
Speaking |
I know this probably isn't the best time expr.
|
bunun çok da uygun bir zaman olmadığının farkındayım |
|
128 |
Speaking |
I know this isn't easy expr.
|
bunun kolay olmadığını biliyorum |
|
129 |
Speaking |
this isn't really the best time expr.
|
bu hiç de uygun bir zaman değil |
|
130 |
Speaking |
there isn't much action tonight expr.
|
bu gece pek hareket yok |
|
131 |
Speaking |
(tell me) it isn't so expr.
|
bana öyle olmadığını söyle |
|
132 |
Speaking |
that isn't the way I heard it expr.
|
ben böyle duymadım |
|
133 |
Speaking |
it isn't worth a farthing expr.
|
beş para etmez |
|
134 |
Speaking |
something isn't right about this expr.
|
bu işte bir iş var |
|
135 |
Speaking |
this isn't working expr.
|
bu yürümüyor |
|
136 |
Speaking |
there isn't a problem is there? expr.
|
bir sorun yok değil mi? |
|
137 |
Speaking |
this isn't over expr.
|
bu iş burada bitmedi |
|
138 |
Speaking |
this isn't about the money for us expr.
|
bizim için konu para değil |
|
139 |
Speaking |
that isn't the way I heard it expr.
|
ben bu şekilde duymadım |
|
140 |
Speaking |
she's making you do it, isn't she? expr.
|
bunu sana o yaptırıyor değil mi? |
|
141 |
Speaking |
this isn't the first time expr.
|
bu ilk değil |
|
142 |
Speaking |
that isn't fair! expr.
|
bu hiç adil değil! |
|
143 |
Speaking |
it isn't healthy expr.
|
bu sağlıklı değil |
|
144 |
Speaking |
this isn't funny expr.
|
bu hiç komik değil |
|
145 |
Speaking |
this isn't a game expr.
|
bu bir oyun değil |
|
146 |
Speaking |
that isn't the way I heard it expr.
|
benim duyduğum bu değil |
|
147 |
Speaking |
that isn't fair! expr.
|
bu haksızlık! |
|
148 |
Speaking |
this isn't funny expr.
|
bu komik değil |
|
149 |
Speaking |
there isn't anything they can do about it expr.
|
bu konuda yapabilecekleri hiçbir şey yok |
|
150 |
Speaking |
this isn't fair! expr.
|
bu haksızlık! |
|
151 |
Speaking |
if it isn't far I can walk there expr.
|
çok uzak değil ise oraya yürüyebilirim |
|
152 |
Speaking |
the mother isn't the only one who's responsible for the child expr.
|
çocuk üzerinde sorumluluğu olan tek kişi anne değildir |
|
153 |
Speaking |
it isn't worth the trouble expr.
|
canına sıktığına değmez |
|
154 |
Speaking |
it isn't worth the trouble expr.
|
canına sıkmaya değmez |
|
155 |
Speaking |
it isn't the end of the world expr.
|
dünyanın sonu değil |
|
156 |
Speaking |
it isn't worth while expr.
|
değmez |
|
157 |
Speaking |
it isn't worth the trouble expr.
|
dert etmeye değmez |
|
158 |
Speaking |
it isn't over till the fat lady sings expr.
|
her şey bitmiş sayılmaz |
|
159 |
Speaking |
it isn't over till the fat lady sings expr.
|
henüz her şey bitmedi |
|
160 |
Speaking |
if it isn't too much trouble expr.
|
eğer zahmet olmazsa |
|
161 |
Speaking |
there isn't much left expr.
|
fazla kalmadı/fazla bir şey kalmadı |
|
162 |
Speaking |
there isn't a ghost of a chance expr.
|
en ufak bir ihtimal bile yok |
|
163 |
Speaking |
it isn't done expr.
|
hiç hoş bir şey değil |
|
164 |
Speaking |
the easiest way isn't always the best expr.
|
en kolay yol her zaman en iyisi değildir |
|
165 |
Speaking |
it isn't what i want expr.
|
istediğim şey bu değil |
|
166 |
Speaking |
this isn't what we want expr.
|
istediğimiz şey bu değil |
|
167 |
Speaking |
why isn't anybody talking? expr.
|
neden kimse konuşmuyor? |
|
168 |
Speaking |
aint, ain't (aren't, isn't, am not, haven't, hasn't) expr.
|
olumsuzluk takısı |
|
169 |
Speaking |
it isn't worth the trouble expr.
|
o kadar dert edilecek bir olay değil |
|
170 |
Speaking |
useful isn't it? expr.
|
kullanışlı değil mi? |
|
171 |
Speaking |
it isn't worth his keep expr.
|
masrafına değmez |
|
172 |
Speaking |
please tell me that isn't true expr.
|
lütfen bana bunun doğru olmadığını söyle |
|
173 |
Speaking |
he isn't that kind of man expr.
|
o öyle bir adam değil |
|
174 |
Speaking |
money isn't everything expr.
|
para her şey değildir |
|
175 |
Speaking |
it isn't over till the fat lady sings expr.
|
son sözümü söylemedim |
|
176 |
Speaking |
this isn't a good time expr.
|
şu an uygun bir zaman değil |
|
177 |
Speaking |
if it isn't too much trouble expr.
|
size zahmet olacak |
|
178 |
Speaking |
if it isn't too much trouble expr.
|
zahmet olmazsa |
|
179 |
Speaking |
I hope my hesitation isn't upsetting expr.
|
umarım tereddüt etmem seni üzmemiştir/kırmamıştır |
|
180 |
Speaking |
your body isn't ready for this expr.
|
vücudun buna hazır değil |
|
181 |
Speaking |
it isn't done expr.
|
yakışık almaz |
|
182 |
Speaking |
money isn't everything expr.
|
her şey para değildir |
|
Automotive |
|
183 |
Automotive |
the transmission isn't working expr.
|
vites geçmiyor |
|
Transportation |
|
184 |
Transportation |
the ticket machine isn't working expr.
|
bilet makinesi çalışmıyor |
|
Photography |
|
185 |
Photography |
the flash isn't working expr.
|
kameranın flaşı çalışmıyor |
|
Slang |
|
186 |
Slang |
it isn't worth a zack expr.
|
beş para etmez |
|
187 |
Slang |
innit (isn't it) expr.
|
değil mi? |
|
188 |
Slang |
isn't it (innit) expr.
|
değil mi? |
|
189 |
Slang |
isn't it (innit) expr.
|
öyle değil mi? |
|
190 |
Slang |
innit (isn't it) expr.
|
öyle değil mi? |
|