leave someone - Turco Inglés Diccionario

leave someone

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Significados de "leave someone" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

Inglés Turco
General
someone who is on sick leave n. raporlu
leave someone holding the bag v. sorumluluğu başkasına yüklemek
leave someone holding the bag v. üzerine yıkmak
leave someone out in the cold v. birine hiç haber vermemek
leave someone short v. birini bir şeyden yoksun bırakmak
leave word with someone v. birine haber bırakmak
leave someone to his own devices v. birini kendi haline bırakmak
leave someone in the lurch v. birini yüzüstü bırakmak
leave someone in a difficult situation v. zor durumda bırakmak
leave someone to one’s fate v. kendi kaderine bırakmak
leave someone some leeway v. açık kapı bırakmak
leave someone out in the cold v. birine hiçbir şey vermemek
leave someone in the lurch v. birini yarı yolda bırakmak
leave to someone's discretion v. takdirine bırakmak
leave word (with someone) v. birine mesaj vermek
leave someone no choice but do something v. zorunda bırakmak
leave someone deaf v. sağır etmek
leave someone penniless v. beş kuruşsuz bırakmak
leave someone penniless v. parasız bırakmak
leave someone alone v. yalnız bırakmak
leave someone weak v. halsiz bırakmak
leave someone without food and water v. aç susuz bırakmak
leave (someone) thirsty and hungry v. aç susuz bırakmak
leave someone disappointed v. hayal kırıklığı yaratmak
leave someone dead v. ölüme terk etmek
leave someone weak at the knees v. birini heyecanlandırıp dizlerinin bağını çözmek
leave someone weak at the knees v. birini çaresiz bırakmak
leave someone weak at the knees v. birini güçsüz bırakmak
leave someone weak at the knees v. birini savunmasız bırakmak
leave someone to one's fate v. kaderine terk etmek
leave someone deaf v. (birisini) sağır bırakmak
leave someone deaf v. sağır bırakmak
leave someone with impression v. izlenim uyandırmak
leave someone in the lurch v. zor durumda bırakmak
leave someone in a tight spot v. zor durumda bırakmak
leave (someone) open-mouthed with astonishment v. parmak ısırtmak
leave someone vulnerable v. savunmasız bırakmak
leave someone vulnerable v. güçsüz bırakmak
leave to the mercy of someone v. insafına bırakmak
leave to someone's mercy v. insafına bırakmak
leave a good impression with someone v. birinde iyi bir izlenim bırakmak
leave someone by oneself v. birisini kendi başına bırakmak
leave someone on the side of the highway v. birini otoyol kenarında bırakmak
leave someone for dead v. birini ölüme terk etmek
leave someone homeless v. birini evsiz bırakmak
say good-bye to someone and leave v. (birisiyle) vedalaşıp gitmek/ayrılmak
leave someone behind to mourn v. arkasında yasını tutacak birini bırakmak
leave someone in charge v. birini görevlendirmek
Phrasals
leave something for someone v. birisi için bir şey bırakmak
leave something to someone v. bir şeyi birine bırakmak
leave someone with someone v. birini biriyle bırakmak
leave with someone v. (bir yerden) biri ile gitmek/ayrılmak/çıkmak
make someone leave v. (bir yerden) kovmak
make someone leave v. gitmesini/ayrılmasını/çıkmasını/uzaklaşmasını sağlamak
make someone leave v. (bir yerden) çıkarmak
leave (someone or something) (at) (some place) v. (birini veya bir şeyi bir yere) koymak
leave someone or something at v. birini veya bir şeyi bir yere bırakmak
leave someone or something at v. birini veya bir şeyi bir yere koymak
leave (someone or something) (at) (some place) v. (birini veya bir şeyi bir yere) bırakıp gitmek
leave (someone or something) (at) (some place) v. (birini veya bir şeyi bir yere) bırakmak
leave someone or something at v. birini veya bir şeyi bir yere koymak
leave someone or something at v. birini veya bir şeyi bir yerde unutmak
leave someone or something at v. birini veya bir şeyi bir yere bırakmak
leave someone or something at v. birini veya bir şeyi bir yere bırakıp gitmek
leave something to someone v. bir şeyi birine miras olarak bırakmak
leave something to someone v. bir işi yapmayı birine bırakmak
leave someone or something in (something) v. birini/bir şeyi (bir şeyde) bırakmak
leave someone or something in (something) v. birini/bir şeyi (bir şeyin) içinde bırakmak
leave someone or something in (something) v. birinin/bir şeyin (bir şeyin) içinde kalmasına izin vermek
leave (someone or something) out of (something) v. (birini/bir şeyi bir şeyden) dışlamak
leave (someone or something) out of (something) v. (birini/bir şeyi bir şeyin) dışında bırakmak
leave (someone or something) out of (something) v. (birini/bir şeyi bir şeye) katmamak/dahil etmemek
Colloquial
leave someone alone at the cave v. birisini mağarada yalnız bırakmak
leave someone without a solution\way out v. birini çaresiz bırakmak
leave it to someone v. tam senlik/onluk bir iş olmak
leave it to someone v. tam (birine) göre bir iş olmak
leave it to someone v. tam (birinin) yapacağı iş olmak
leave it to someone v. (bir işi birine) bırakmak
Idioms
leave someone in peace v. birini rahat bırakmak
leave someone holding the bag v. birini yüzüstü bırakmak
leave word with someone v. birine not bırakmak
leave someone to his own devices v. birini kendi haline bırakmak
leave someone flat v. beş parasız bırakmak
leave someone to his own devices v. kendi haline bırakmak
make someone leave the straight and narrow v. baştan çıkarmak
leave someone holding the bag v. sorumluluğu başkasının üzerine yıkmak
leave someone holding the bag v. suçu başkasının üstüne yıkmak
leave someone holding the baby v. sorumluluğu başkasının üzerine yıkmak
leave someone holding the baby v. suçu başkasının üstüne yıkmak
leave someone high and dry v. birini sap gibi ortada bırakmak
leave someone high and dry v. birini dımdızlak ortada bırakmak
pick up where someone leave off v. kaldığı (bıraktığı) yerden devam etmek(yeniden başlamak)
leave someone in the lurch v. güç zamanda bırakmak
leave someone up in the air v. muallakta bırakmak
leave a bad taste in someone's mouth v. kötü hatırlamak
leave a bad taste in someone's mouth v. ağzında kötü bir tat bırakmak
leave a bad taste in someone's mouth v. kötü bir izlenim bırakmak
leave someone for dead v. ölü sanıp bırakmak
leave someone flat v. dımdızlak ortada bırakmak
leave someone flat v. yüzüstü bırakmak
leave someone in the lurch v. birini yarı yolda bırakmak
leave someone hanging in midair v. iki arada bir derede bırakmak
leave someone hanging in midair v. sürüncemede bırakmak
leave someone with an impression v. birinin üzerinde bir etki/iz bırakmak
leave someone with an impression v. birinin üzerinde (iyi/kötü) bir izlenim bırakmak
leave an impression on someone v. birinin üzerinde (iyi/kötü) bir izlenim bırakmak
leave an impression on someone v. birinin üzerinde bir etki/iz bırakmak
leave someone in the trust of someone v. birini birilerinin himayesi/gözetimi altına bırakmak
leave someone to stew in their own juice v. birini kendi haline bırakmak
leave someone for dead v. birini öldü sanıp bırakmak
leave someone for dead v. birini ölü sanıp bırakmak
leave someone high and dry v. birini beş parasız bırakmak
leave one's mark on someone v. birisi üzerinde iz bırakmak
leave word for someone v. (birine/biri için) bir mesaj/not bırakmak
take one's leave of someone v. (birisiyle) vedalaşıp gitmek/ayrılmak
leave someone to the wolves v. kurban etmek
leave someone to it v. birini bir şeyle (iş vb) başbaşa bırakmak
leave go of someone v. bırakmak
leave someone to it v. bir işi birine bırakmak
leave someone cold v. ilgisini çekmemek
leave someone cold v. etkilememek
leave someone holding the baby v. birini günah keçisi yapmak
leave someone holding the bag v. birini günah keçisi yapmak
leave someone sitting pretty v. birine büyük bir miras bırakmak
take one's leave of someone v. birine hoşça kal demek
take one's leave of someone v. biriyle vedalaşmak
leave someone be v. birini rahat bırakmak
leave someone cold v. sıkıntı vermek
leave someone cold v. (birini) sıkmak
leave someone cold v. (birini) etkilememek
leave someone cold v. ruhunu daraltmak
leave (someone or something) in (someone's) care v. birine emanet etmek
leave (someone or something) under (someone's) care v. (birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak
leave (someone or something) in (someone's) care v. (birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak
leave (someone or something) under (someone's) care v. ilgilenmesi için birine bırakmak
leave (someone or something) in the care of (someone) v. (birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak
leave (someone or something) in the care of (someone) v. birine emanet etmek
leave (someone or something) in the care of (someone) v. ilgilenmesi için birine bırakmak
leave (someone or something) in (someone's) care v. ilgilenmesi için birine bırakmak
leave (someone or something) in the charge of (someone) v. (birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak
leave (someone or something) in the charge of (someone) v. ilgilenmesi için birine bırakmak
leave (someone or something) in the charge of (someone) v. birine emanet etmek
leave (someone or something) in the charge of (someone) v. birinin sorumluluğuna bırakmak
leave (someone or something) in the charge of (someone) v. birine emanet bırakmak
leave (someone or something) in the dust v. nal toplatmak
leave (someone or something) in the dust v. fark atmak
leave (someone or something) in the dust v. büyük fark atmak
leave (someone or something) in the dust v. tozunu yutturmak
leave (someone or something) in the dust v. çok geride/oldukça arkada bırakmak
leave someone flat-footed v. birini dımdızlak bırakmak