|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
someone who is on sick leave n.
|
raporlu |
|
| 2 |
General |
leave someone out in the cold v.
|
birine hiçbir şey vermemek |
|
| 3 |
General |
leave someone some leeway v.
|
açık kapı bırakmak |
|
| 4 |
General |
leave someone out in the cold v.
|
birine hiç haber vermemek |
|
| 5 |
General |
leave someone holding the bag v.
|
sorumluluğu başkasına yüklemek |
|
| 6 |
General |
leave someone in a difficult situation v.
|
zor durumda bırakmak |
|
| 7 |
General |
leave someone in the lurch v.
|
birini yüzüstü bırakmak |
|
| 8 |
General |
leave someone in the lurch v.
|
birini yarı yolda bırakmak |
|
| 9 |
General |
leave someone holding the bag v.
|
üzerine yıkmak |
|
| 10 |
General |
leave someone to one’s fate v.
|
kendi kaderine bırakmak |
|
| 11 |
General |
leave someone short v.
|
birini bir şeyden yoksun bırakmak |
|
| 12 |
General |
leave word with someone v.
|
birine haber bırakmak |
|
| 13 |
General |
leave someone to his own devices v.
|
birini kendi haline bırakmak |
|
| 14 |
General |
leave word (with someone) v.
|
birine mesaj vermek |
|
| 15 |
General |
leave someone no choice but do something v.
|
zorunda bırakmak |
|
| 16 |
General |
leave someone deaf v.
|
sağır etmek |
|
| 17 |
General |
leave someone penniless v.
|
parasız bırakmak |
|
| 18 |
General |
leave someone penniless v.
|
beş kuruşsuz bırakmak |
|
| 19 |
General |
leave someone weak v.
|
halsiz bırakmak |
|
| 20 |
General |
leave someone alone v.
|
yalnız bırakmak |
|
|
|
| 21 |
General |
leave someone without food and water v.
|
aç susuz bırakmak |
|
| 22 |
General |
leave (someone) thirsty and hungry v.
|
aç susuz bırakmak |
|
| 23 |
General |
leave someone disappointed v.
|
hayal kırıklığı yaratmak |
|
| 24 |
General |
leave someone dead v.
|
ölüme terk etmek |
|
| 25 |
General |
leave someone weak at the knees v.
|
birini güçsüz bırakmak |
|
| 26 |
General |
leave someone weak at the knees v.
|
birini savunmasız bırakmak |
|
| 27 |
General |
leave someone weak at the knees v.
|
birini çaresiz bırakmak |
|
| 28 |
General |
leave someone weak at the knees v.
|
birini heyecanlandırıp dizlerinin bağını çözmek |
|
| 29 |
General |
leave someone to one's fate v.
|
kaderine terk etmek |
|
| 30 |
General |
leave someone deaf v.
|
(birisini) sağır bırakmak |
|
| 31 |
General |
leave someone deaf v.
|
sağır bırakmak |
|
| 32 |
General |
leave someone with impression v.
|
izlenim uyandırmak |
|
| 33 |
General |
leave someone in a tight spot v.
|
zor durumda bırakmak |
|
| 34 |
General |
leave someone in the lurch v.
|
zor durumda bırakmak |
|
| 35 |
General |
leave (someone) open-mouthed with astonishment v.
|
parmak ısırtmak |
|
| 36 |
General |
leave someone vulnerable v.
|
savunmasız bırakmak |
|
| 37 |
General |
leave someone vulnerable v.
|
güçsüz bırakmak |
|
| 38 |
General |
leave to the mercy of someone v.
|
insafına bırakmak |
|
| 39 |
General |
leave a good impression with someone v.
|
birinde iyi bir izlenim bırakmak |
|
| 40 |
General |
leave someone by oneself v.
|
birisini kendi başına bırakmak |
|
|
|
| 41 |
General |
leave someone on the side of the highway v.
|
birini otoyol kenarında bırakmak |
|
| 42 |
General |
leave someone for dead v.
|
birini ölüme terk etmek |
|
| 43 |
General |
leave someone homeless v.
|
birini evsiz bırakmak |
|
| 44 |
General |
keep/leave/put someone out in the cold v.
|
birini soğukta dışarıda bekletmek/tutmak/bırakmak |
|
| 45 |
General |
say good-bye to someone and leave v.
|
(birisiyle) vedalaşıp gitmek/ayrılmak |
|
| 46 |
General |
leave someone behind to mourn v.
|
arkasında yasını tutacak birini bırakmak |
|
| 47 |
General |
leave someone in charge v.
|
birini görevlendirmek |
|
| Phrasals |
|
| 48 |
Phrasals |
leave someone with someone v.
|
birini biriyle bırakmak |
|
| 49 |
Phrasals |
leave something for someone v.
|
birisi için bir şey bırakmak |
|
| 50 |
Phrasals |
leave something to someone v.
|
bir şeyi birine bırakmak |
|
| 51 |
Phrasals |
make someone leave v.
|
gitmesini/ayrılmasını/çıkmasını/uzaklaşmasını sağlamak |
|
| 52 |
Phrasals |
make someone leave v.
|
(bir yerden) kovmak |
|
| 53 |
Phrasals |
make someone leave v.
|
(bir yerden) çıkarmak |
|
| 54 |
Phrasals |
leave with someone v.
|
(bir yerden) biri ile gitmek/ayrılmak/çıkmak |
|
| 55 |
Phrasals |
leave (someone or something) (at) (some place) v.
|
(birini veya bir şeyi bir yere) bırakmak |
|
| 56 |
Phrasals |
leave (someone or something) (at) (some place) v.
|
(birini veya bir şeyi bir yere) koymak |
|
| 57 |
Phrasals |
leave (someone or something) (at) (some place) v.
|
(birini veya bir şeyi bir yere) bırakıp gitmek |
|
| 58 |
Phrasals |
leave someone or something at v.
|
birini veya bir şeyi bir yere bırakmak |
|
| 59 |
Phrasals |
leave someone or something at v.
|
birini veya bir şeyi bir yere koymak |
|
| 60 |
Phrasals |
leave someone or something at v.
|
birini veya bir şeyi bir yere bırakıp gitmek |
|
| 61 |
Phrasals |
leave someone or something at v.
|
birini veya bir şeyi bir yere bırakmak |
|
| 62 |
Phrasals |
leave someone or something at v.
|
birini veya bir şeyi bir yere koymak |
|
| 63 |
Phrasals |
leave someone or something at v.
|
birini veya bir şeyi bir yerde unutmak |
|
| 64 |
Phrasals |
leave something to someone v.
|
bir şeyi birine miras olarak bırakmak |
|
| 65 |
Phrasals |
leave something to someone v.
|
bir işi yapmayı birine bırakmak |
|
| 66 |
Phrasals |
leave someone or something in (something) v.
|
birini/bir şeyi (bir şeyin) içinde bırakmak |
|
| 67 |
Phrasals |
leave someone or something in (something) v.
|
birinin/bir şeyin (bir şeyin) içinde kalmasına izin vermek |
|
| 68 |
Phrasals |
leave someone or something in (something) v.
|
birini/bir şeyi (bir şeyde) bırakmak |
|
| 69 |
Phrasals |
leave (someone or something) out of (something) v.
|
(birini/bir şeyi bir şeyin) dışında bırakmak |
|
| 70 |
Phrasals |
leave (someone or something) out of (something) v.
|
(birini/bir şeyi bir şeyden) dışlamak |
|
| 71 |
Phrasals |
leave (someone or something) out of (something) v.
|
(birini/bir şeyi bir şeye) katmamak/dahil etmemek |
|
| Colloquial |
|
| 72 |
Colloquial |
leave someone alone at the cave v.
|
birisini mağarada yalnız bırakmak |
|
| 73 |
Colloquial |
leave someone without a solution\way out v.
|
birini çaresiz bırakmak |
|
| 74 |
Colloquial |
leave it to someone v.
|
(bir işi birine) bırakmak |
|
| 75 |
Colloquial |
leave it to someone v.
|
tam (birine) göre bir iş olmak |
|
| 76 |
Colloquial |
leave it to someone v.
|
tam (birinin) yapacağı iş olmak |
|
| 77 |
Colloquial |
leave it to someone v.
|
tam senlik/onluk bir iş olmak |
|
| Idioms |
|
| 78 |
Idioms |
leave someone cold v.
|
(birini) sıkmak |
|
| 79 |
Idioms |
leave someone cold v.
|
ruhunu daraltmak |
|
| 80 |
Idioms |
leave someone cold v.
|
sıkıntı vermek |
|
|
|
| 81 |
Idioms |
leave someone cold v.
|
(birini) etkilememek |
|
| 82 |
Idioms |
leave (someone or something) in (someone's) care v.
|
ilgilenmesi için birine bırakmak |
|
| 83 |
Idioms |
leave (someone or something) in (someone's) care v.
|
(birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak |
|
| 84 |
Idioms |
leave (someone or something) in (someone's) care v.
|
birine emanet etmek |
|
| 85 |
Idioms |
leave (someone or something) in the care of (someone) v.
|
ilgilenmesi için birine bırakmak |
|
| 86 |
Idioms |
leave (someone or something) in the care of (someone) v.
|
(birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak |
|
| 87 |
Idioms |
leave (someone or something) in the care of (someone) v.
|
birine emanet etmek |
|
| 88 |
Idioms |
leave (someone or something) under (someone's) care v.
|
ilgilenmesi için birine bırakmak |
|
| 89 |
Idioms |
leave (someone or something) under (someone's) care v.
|
(birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak |
|
| 90 |
Idioms |
leave (someone or something) in the charge of (someone) v.
|
birine emanet etmek |
|
| 91 |
Idioms |
leave (someone or something) in the charge of (someone) v.
|
birine emanet bırakmak |
|
| 92 |
Idioms |
leave (someone or something) in the charge of (someone) v.
|
birinin sorumluluğuna bırakmak |
|
| 93 |
Idioms |
leave (someone or something) in the charge of (someone) v.
|
ilgilenmesi için birine bırakmak |
|
| 94 |
Idioms |
leave (someone or something) in the charge of (someone) v.
|
(birine veya bir şeye) bakma işini birine bırakmak |
|
| 95 |
Idioms |
leave someone high and dry v.
|
birini sap gibi ortada bırakmak |
|
| 96 |
Idioms |
leave someone in peace v.
|
birini rahat bırakmak |
|
| 97 |
Idioms |
leave someone holding the baby v.
|
birini günah keçisi yapmak |
|
| 98 |
Idioms |
leave someone high and dry v.
|
birini dımdızlak ortada bırakmak |
|
| 99 |
Idioms |
take one's leave of someone v.
|
biriyle vedalaşmak |
|
| 100 |
Idioms |
leave someone in the trust of someone v.
|
birini birilerinin himayesi/gözetimi altına bırakmak |
|
| 101 |
Idioms |
leave someone in the lurch v.
|
birini yarı yolda bırakmak |
|
| 102 |
Idioms |
leave an impression on someone v.
|
birinin üzerinde (iyi/kötü) bir izlenim bırakmak |
|
| 103 |
Idioms |
make someone leave the straight and narrow v.
|
baştan çıkarmak |
|
| 104 |
Idioms |
leave someone with an impression v.
|
birinin üzerinde (iyi/kötü) bir izlenim bırakmak |
|
| 105 |
Idioms |
leave someone with an impression v.
|
birinin üzerinde bir etki/iz bırakmak |
|
| 106 |
Idioms |
leave someone flat v.
|
beş parasız bırakmak |
|
| 107 |
Idioms |
leave word with someone v.
|
birine not bırakmak |
|
| 108 |
Idioms |
take one's leave of someone v.
|
birine hoşça kal demek |
|
| 109 |
Idioms |
leave someone for dead v.
|
birini ölü sanıp bırakmak |
|
| 110 |
Idioms |
leave someone to it v.
|
birini bir şeyle (iş vb) başbaşa bırakmak |
|
| 111 |
Idioms |
leave go of someone v.
|
bırakmak |
|
| 112 |
Idioms |
leave someone sitting pretty v.
|
birine büyük bir miras bırakmak |
|
| 113 |
Idioms |
leave someone be v.
|
birini rahat bırakmak |
|
| 114 |
Idioms |
leave someone to stew in their own juice v.
|
birini kendi haline bırakmak |
|
| 115 |
Idioms |
leave someone holding the bag v.
|
birini yüzüstü bırakmak |
|
| 116 |
Idioms |
leave someone for dead v.
|
birini öldü sanıp bırakmak |
|
| 117 |
Idioms |
leave someone to it v.
|
bir işi birine bırakmak |
|
| 118 |
Idioms |
leave someone holding the bag v.
|
birini günah keçisi yapmak |
|
| 119 |
Idioms |
leave someone high and dry v.
|
birini beş parasız bırakmak |
|
| 120 |
Idioms |
leave someone to his own devices v.
|
birini kendi haline bırakmak |
|
| 121 |
Idioms |
leave one's mark on someone v.
|
birisi üzerinde iz bırakmak |
|
| 122 |
Idioms |
leave an impression on someone v.
|
birinin üzerinde bir etki/iz bırakmak |
|
| 123 |
Idioms |
leave someone flat v.
|
dımdızlak ortada bırakmak |
|
| 124 |
Idioms |
leave someone cold v.
|
etkilememek |
|
| 125 |
Idioms |
leave someone in the lurch v.
|
güç zamanda bırakmak |
|
| 126 |
Idioms |
leave someone hanging in midair v.
|
iki arada bir derede bırakmak |
|
| 127 |
Idioms |
leave someone cold v.
|
ilgisini çekmemek |
|
| 128 |
Idioms |
leave someone for dead v.
|
ölü sanıp bırakmak |
|
| 129 |
Idioms |
leave someone to his own devices v.
|
kendi haline bırakmak |
|
| 130 |
Idioms |
leave someone to the wolves v.
|
kurban etmek |
|
| 131 |
Idioms |
leave someone up in the air v.
|
muallakta bırakmak |
|
| 132 |
Idioms |
pick up where someone leave off v.
|
kaldığı (bıraktığı) yerden devam etmek(yeniden başlamak) |
|
| 133 |
Idioms |
leave someone holding the bag v.
|
suçu başkasının üstüne yıkmak |
|
| 134 |
Idioms |
leave someone holding the bag v.
|
sorumluluğu başkasının üzerine yıkmak |
|
| 135 |
Idioms |
leave someone hanging in midair v.
|
sürüncemede bırakmak |
|
| 136 |
Idioms |
leave someone holding the baby v.
|
sorumluluğu başkasının üzerine yıkmak |
|
| 137 |
Idioms |
leave someone holding the baby v.
|
suçu başkasının üstüne yıkmak |
|
| 138 |
Idioms |
take one's leave of someone v.
|
(birisiyle) vedalaşıp gitmek/ayrılmak |
|
| 139 |
Idioms |
leave someone flat v.
|
yüzüstü bırakmak |
|
| 140 |
Idioms |
leave word for someone v.
|
(birine/biri için) bir mesaj/not bırakmak |
|
| 141 |
Idioms |
leave (someone or something) in the dust v.
|
çok geride/oldukça arkada bırakmak |
|
| 142 |
Idioms |
leave (someone or something) in the dust v.
|
fark atmak |
|
| 143 |
Idioms |
leave (someone or something) in the dust v.
|
nal toplatmak |
|
| 144 |
Idioms |
leave (someone or something) in the dust v.
|
tozunu yutturmak |
|
| 145 |
Idioms |
leave (someone or something) in the dust v.
|
büyük fark atmak |
|
| 146 |
Idioms |
leave someone flat-footed v.
|
birini ortada bırakmak |
|
| 147 |
Idioms |
leave someone flat-footed v.
|
birini dımdızlak bırakmak |
|
| 148 |
Idioms |
leave someone or something alone v.
|
birini/bir şeyi yalnız bırakmak |
|
| 149 |
Idioms |
leave someone or something alone v.
|
birini/bir şeyi rahatsız etmemek |
|
| 150 |
Idioms |
leave someone or something alone v.
|
birini/bir şeyi rahat bırakmak |
|
| 151 |
Idioms |
leave someone or something alone v.
|
birini/bir şeyi ellememek |
|
| 152 |
Idioms |
leave someone or something alone v.
|
birine/bir şeye dokunmamak |
|
| 153 |
Idioms |
leave someone or something be v.
|
birini/bir şeyi yalnız bırakmak |
|
| 154 |
Idioms |
leave someone or something be v.
|
birini/bir şeyi rahatsız etmemek |
|
| 155 |
Idioms |
leave someone or something be v.
|
birini/bir şeyi rahat bırakmak |
|
| 156 |
Idioms |
leave someone or something be v.
|
birini/bir şeyi ellememek |
|
| 157 |
Idioms |
leave someone or something be v.
|
birine/bir şeye dokunmamak |
|
| 158 |
Idioms |
leave (someone, something, or some creature) alone v.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak |
|
| 159 |
Idioms |
leave (someone, something, or some creature) alone v.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak |
|
| 160 |
Idioms |
leave (someone, something, or some creature) alone v.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
|
| 161 |
Idioms |
leave (someone, something, or some creature) be v.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) rahat bırakmak |
|
| 162 |
Idioms |
leave (someone, something, or some creature) be v.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) kendi haline bırakmak |
|
| 163 |
Idioms |
leave (someone, something, or some creature) be v.
|
(birini/bir şeyi/bir varlığı) yalnız bırakmak |
|
| 164 |
Idioms |
leave someone in the dark v.
|
birine bilgi/haber vermemek |
|
| 165 |
Idioms |
leave someone in the dark v.
|
birini habersiz bırakmak |
|
| 166 |
Idioms |
leave someone in the dark v.
|
birini haberdar etmemek |
|
| 167 |
Idioms |
leave (one) to the mercy of (someone or something) v.
|
(birini birinin/bir şeyin) insafına/merhametine bırakmak |
|
| 168 |
Idioms |
leave (one) to the mercies of (someone or something) v.
|
(birini birinin/bir şeyin) insafına/merhametine bırakmak |
|
| 169 |
Idioms |
leave (one's or its) mark on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üzerinde iz bırakmak |
|
| 170 |
Idioms |
leave (one's or its) mark on (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) damgasını vurmak |
|
| 171 |
Idioms |
leave (one's or its) mark on (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) üzerinde kalıcı iz bırakmak |
|
| 172 |
Idioms |
leave (someone or something) in (one's) hands v.
|
(birini/bir şeyi birinin) eline bırakmak/teslim etmek |
|
| 173 |
Idioms |
leave (someone or something) in (one's) hands v.
|
(birini/bir şeyi birine) emanet etmek |
|
| 174 |
Idioms |
leave (someone or something) in (one's) hands v.
|
(birini/bir şeyi birinin) sorumluluğuna bırakmak |
|
| 175 |
Idioms |
leave (someone or something) in peace v.
|
(birini/bir şeyi) rahat bırakmak |
|
| 176 |
Idioms |
leave (someone or something) in peace v.
|
(birinin/bir şeyin) yakasını bırakmamak/yakasından düşmek |
|
| 177 |
Idioms |
leave (someone or something) in the hands of (one) v.
|
(birini/bir şeyi birinin) eline bırakmak/teslim etmek |
|
| 178 |
Idioms |
leave (someone or something) in the hands of (one) v.
|
(birini/bir şeyi birine) emanet etmek |
|
| 179 |
Idioms |
leave (someone or something) in the hands of (one) v.
|
(birini/bir şeyi birinin) sorumluluğuna bırakmak |
|
| 180 |
Idioms |
leave (someone) in the dark (about something) v.
|
(birine bir şey hakkında) bilgi/haber vermemek |
|
| 181 |
Idioms |
leave (someone) in the dark (about something) v.
|
(birini bir konudan) haberdar etmemek |
|
| 182 |
Idioms |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) karşı savunmasız bırakmak |
|
| 183 |
Idioms |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) tamamen açık bırakmak |
|
| 184 |
Idioms |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) maruz bırakmak |
|
| 185 |
Idioms |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) karşı savunmasız bırakmak |
|
| 186 |
Idioms |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) tamamen açık bırakmak |
|
| 187 |
Idioms |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) v.
|
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) maruz bırakmak |
|
| 188 |
Idioms |
leave (something or someone) standing v.
|
(birini/bir şeyi) geçmek |
|
| 189 |
Idioms |
leave (something or someone) standing v.
|
(birini/bir şeyi) geride/arkasında bırakmak |
|
| 190 |
Idioms |
leave (something or someone) standing v.
|
(birini/bir şeyi) yaya bırakmak |
|
| 191 |
Idioms |
leave (something or someone) standing v.
|
(birinden/bir şeyden) daha iyi olmak |
|
| 192 |
Idioms |
leave someone to his or her resources v.
|
birini kendi haline bırakmak |
|
| 193 |
Idioms |
leave someone to his or her resources v.
|
birini kendi başına bırakmak |
|
| 194 |
Idioms |
leave someone/something out in the cold v.
|
birini/bir şeyi dışarıda bırakmak |
|
| 195 |
Idioms |
leave someone/something out in the cold v.
|
birini/bir şeyi dahil etmemek |
|
| 196 |
Idioms |
leave someone/something out in the cold v.
|
birini/bir şeyi göz ardı etmek |
|
| 197 |
Idioms |
leave someone/something out in the cold v.
|
birini/bir şeyi açıkta bırakmak |
|
| 198 |
Idioms |
leave someone to one's own devices v.
|
birini kendi haline bırakmak |
|
| 199 |
Idioms |
leave someone to one's own devices v.
|
ne hali varsa görsün demek |
|
| 200 |
Idioms |
take leave of (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) veda etmek |
|
| 201 |
Idioms |
take leave of (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) ayrılmak |
|
| 202 |
Idioms |
take leave of (someone or something) v.
|
(biriyle/bir şeyle) vedalaşıp gitmek |
|
| Football |
|
| 203 |
Football |
leave (someone) out of squad v.
|
kadro dışı bırakmak |
|
