| Inglés | Turco | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | my eye! expr. | aman efendim! |
| Speaking | my eye! expr. | gözlerime inanamıyorum! |
| Speaking | my eye! expr. | hadi ordan! |
| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | all my eye! interj. | yok canım | ||
| General | all my eye interj. | biz kaçın kurasıyız | ||
| Phrases | ||||
| Phrases | to my eye expr. | gördüğüm üzere... | ||
| Phrases | to my eye expr. | görüyorum ki... | ||
| Phrases | to my eye expr. | gördüğüm kadarıyla | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | apple of my eye n. | gözümün bebeği | ||
| Colloquial | all my eye and betty martin expr. | gözlerime inanmıyorum | ||
| Colloquial | all my eye and betty martin expr. | haydi canım sen de | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | all my eye and betty martin expr. | gerçek dışı | ||
| Idioms | all my eye and betty martin expr. | saçma | ||
| Idioms | in my mind's eye expr. | hayalimde | ||
| Idioms | in my mind's eye expr. | rüyamda | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | my eye expr. | biz kaçın kurasıyız | ||
| Speaking | I have my eye on you expr. | gözüm üstünde | ||
| Speaking | I got dirt/dust in my eye expr. | gözüme toz kaçtı | ||
| Speaking | what caught my eye expr. | gözüme çarpan/takılan | ||
| Speaking | I have my eye on you expr. | gözüm üzerinde | ||
| Speaking | no I am not crying I got something in my eye expr. | yok ağlamıyorum gözüme bir şey kaçtı | ||
