|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
| General |
|
| 1 |
General |
kullanımı kolay sistem veya prosedür |
user friendly n.
|
|
| 2 |
General |
yasal prosedür |
legal procedure n.
|
|
| 3 |
General |
yazılı prosedür |
written procedure n.
|
|
| 4 |
General |
programlanmış prosedür adımı |
scheduled procedure step n.
|
|
| 5 |
General |
temel prosedür |
basic procedure n.
|
|
| 6 |
General |
doğru prosedür |
rectitude n.
|
|
| 7 |
General |
tamamlanamama (sözleşme ya da prosedür) |
noncompletion n.
|
|
| 8 |
General |
tamamlanamama (sözleşme ya da prosedür) |
non-completion n.
|
|
| 9 |
General |
saçma prosedür |
trick n.
|
|
| 10 |
General |
oturmuş prosedür |
bias [dialect] [uk] n.
|
|
| 11 |
General |
sebepsiz ve ağır prosedür |
why-not [obsolete] n.
|
|
| 12 |
General |
rutin prosedür |
mechanics n.
|
|
| 13 |
General |
(bir şeyi) prosedür gereği yapma |
box-ticking n.
|
|
| 14 |
General |
hesaplanmış prosedür |
move n.
|
|
| 15 |
General |
bürokratik prosedür |
bureaucratic procedure n.
|
|
|
|
| 16 |
General |
boşa zaman kaybettiren prosedür |
bureaucratic procedure n.
|
|
| 17 |
General |
detaylı prosedür |
rigamarole n.
|
|
| 18 |
General |
detaylı prosedür |
rigmarole n.
|
|
| 19 |
General |
ezberden uygulanan etkili standart prosedür |
lockstep n.
|
|
| 20 |
General |
dolambaçlı prosedür |
circumvolution n.
|
|
| 21 |
General |
bir şeyi verimli gerçekleştirmeye yarayan prosedür |
drill n.
|
|
| 22 |
General |
belirli bir çıkara hizmet eden prosedür |
policy n.
|
|
| 23 |
General |
prosedür yöntemi |
principle n.
|
|
| 24 |
General |
zorlu prosedür |
shlep n.
|
|
| 25 |
General |
standart prosedür |
standard procedure n.
|
|
| 26 |
General |
prosedür izlemek |
follow a procedure v.
|
|
| 27 |
General |
prosedür uygulamak |
adopt a procedure v.
|
|
| 28 |
General |
prosedür uygulamak |
apply a procedure v.
|
|
| 29 |
General |
prosedür ile ilgili |
procedural adj.
|
|
| 30 |
General |
prosedür icabı bir şeyleri onaylayan kimse |
rubber-stamp adj.
|
|
| 31 |
General |
belirli bir prosedür izleyen |
prescribed adj.
|
|
| 32 |
General |
prosedür icabı |
for the sake of procedure adv.
|
|
| Phrases |
|
| 33 |
Phrases |
standart prosedür |
a matter of routine n.
|
|
| Idioms |
|
| 34 |
Idioms |
prosedür gereği |
a matter of form n.
|
|
| 35 |
Idioms |
prosedür gereği (bir şey yapmak) |
(do something) as a matter of form n.
|
|
|
|
| Trade/Economic |
|
| 36 |
Trade/Economic |
açık prosedür (ihale vb) |
open procedure n.
|
|
| 37 |
Trade/Economic |
referans prosedür |
reference procedure n.
|
|
| 38 |
Trade/Economic |
işlem, prosedür veya programın maliyet etkinliğine sayısal değer atayan (ekonomik analiz) |
cost-benefit adj.
|
|
| Law |
|
| 39 |
Law |
kanuni prosedür |
due process n.
|
|
| 40 |
Law |
iflas etmiş bir şirketin alacaklılarıyla anlaşmaya varmasını ve mali sorunlarını çözmesini sağlayan bir prosedür |
voluntary arrangement n.
|
|
| 41 |
Law |
yasa dışı prosedür |
illegality n.
|
|
| 42 |
Law |
askeri makamca gerekli hallerde kullanılan hızlandırılmış prosedür |
summary court-martial n.
|
|
| Politics |
|
| 43 |
Politics |
anayasanın değiştirilebileceği belirli bir süreç veya prosedür |
amending formula n.
|
|
| 44 |
Politics |
hızlandırılmış prosedür |
expedited procedure n.
|
|
| 45 |
Politics |
iç prosedür |
internal procedure n.
|
|
| 46 |
Politics |
prosedür dışı dosyalar |
extra procedural cases n.
|
|
| Technical |
|
| 47 |
Technical |
hazır prosedür |
built-in procedure n.
|
|
| 48 |
Technical |
işletilen prosedür |
employed procedure n.
|
|
| 49 |
Technical |
kaynak prosedür onayı |
welding procedure specifications n.
|
|
| 50 |
Technical |
kaynak prosedür deneyi |
welding procedure test n.
|
|
| 51 |
Technical |
kaynak prosedür spesifıkasyonu |
welding procedure specification n.
|
|
| 52 |
Technical |
kaynak prosedür onay kaydı |
welding procedure approval record n.
|
|
| 53 |
Technical |
paylaşımlı prosedür |
shared procedure n.
|
|
| 54 |
Technical |
prosedür kalifikasyon kaydı |
procedure qualification record (pqr) n.
|
|
| 55 |
Technical |
resmi prosedür |
formal procedure n.
|
|
| 56 |
Technical |
prosedür onayı |
procedure approval n.
|
|
| 57 |
Technical |
prosedür bilgisi |
procedure information n.
|
|
| 58 |
Technical |
uygulanan prosedür |
employed procedure n.
|
|
| 59 |
Technical |
mevcut durumu uzatmak için tasarlanmış prosedür |
holding operation n.
|
|
| Computer |
|
| 60 |
Computer |
işbirliği içinde çalışan bir grup prosedür |
suite n.
|
|
| Construction |
|
| 61 |
Construction |
kaynak prosedür deneyi |
welding procedure test n.
|
|
| Automotive |
|
| 62 |
Automotive |
kaynak prosedür şartnamesi |
welding procedure specification n.
|
|
| Traffic |
|
| 63 |
Traffic |
yayanın karşıdan karşıya geçerken izlediği prosedür |
kerb drill n.
|
|
| Medical |
|
| 64 |
Medical |
günübirlik prosedür |
day-case procedure n.
|
|
| 65 |
Medical |
kalp dışı cerrahi prosedür |
non-cardiac surgical procedure n.
|
|
| 66 |
Medical |
majör rezektif prosedür |
major resective procedure n.
|
|
| 67 |
Medical |
laparoskopik prosedür |
laparoscopic procedure n.
|
|
| 68 |
Medical |
merkezi prosedür |
centralised procedure n.
|
|
| 69 |
Medical |
temiz kontamine cerrahi prosedür |
clean-contaminated procedure n.
|
|
| 70 |
Medical |
yerleşik prosedür |
established procedure n.
|
|
| 71 |
Medical |
varisli damarların bacak veya uyluktan çıkarıldığı cerrahi prosedür |
vein stripping n.
|
|
| 72 |
Medical |
tıbbi prosedür |
medical procedure n.
|
|
| 73 |
Medical |
tıp doktorları veya diş hekimleri tarafından uygulanan prosedür |
medical procedure n.
|
|
| 74 |
Medical |
kanın donörden alınıp bileşenlerine ayrıldıktan sonra transfüzyon yoluyla donöre geri verildiği prosedür |
hemapheresis n.
|
|
| 75 |
Medical |
apne sırasında kanın oksijenlenmesini sürdüren bir prosedür |
diffusion respiration n.
|
|
|
|
| 76 |
Medical |
abd gıda ve ilaç idaresi tarafından genel kullanım için onaylanmamış ancak klinik deneyleri devam eden bir ilaç veya tıbbi prosedür olan |
investigational adj.
|
|
| Psychology |
|
| 77 |
Psychology |
kişinin duyarlılık, hafıza, zeka, yetenek, kişilik gibi özelliklerini ölçmek için uygulanan standart prosedür |
mental testing n.
|
|
| Religious |
|
| 78 |
Religious |
metotlu prosedür |
methodism n.
|
|
| Military |
|
| 79 |
Military |
nükleer silahların güvenliği sürecinde personel, prosedür ve performans bakımından hiçbir nükleer silah kazası, yetkisiz silah patlaması ya da bozulması olmayacağının teminatı |
nuclear weapons surety n.
|
|
| 80 |
Military |
savunma bakanlığı personel, prosedür, ekipman, bilgisayar programı ve destekleyici iletişim kaynaklarının kombinasyonu olan sistem |
department of defense intelligence information system n.
|
|
| 81 |
Military |
savunma bakanlığı personel, prosedür, ekipman, bilgisayar programı ve destekleyici iletişim kaynaklarının kombinasyonu olan sistem |
dodiis (department of defense intelligence information system) n.
|
|
| 82 |
Military |
düşmanla temas durumunda izlenecek prosedür |
contact procedure n.
|
|
| Modern Slang |
|
| 83 |
Modern Slang |
homo universalis'i homo superius'a dönüştüren evrimsel bio-teknolojik prosedür |
androidification n.
|
|
