| Inglés | Turco | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | put someone off v. | başından savmak |
| General | put someone off v. | başından atmak |
| General | put someone off v. | bahanelerle atlatmak |
| General | put someone off v. | vazgeçirmek (birini) (bir şey yapmaktan) |
| General | put someone off v. | birinin hevesini kırmak |
| General | put someone off v. | birinin (bir başkasından) hoşlanmamasına yol açmak |
| General | put someone off v. | birini şaşırtmak |
| Phrasals | ||
| Phrasals | put someone off v. | birini oyalamak |
| Phrasals | put someone off v. | birinin yapacağı şeyi ertelemesini sağlamak |
| Phrasals | put someone off v. | birine mani olmak |
| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | put off by someone or something v. | (birinden/bir şeyden) rahatsız olmak/hiç hoşlanmamak | ||
| Idioms | put off by someone or something v. | (biri/bir şey) itici/tiksinç gelmek | ||
| Idioms | put off by someone or something v. | (biri/bir şey) nedeniyle huzuru kaçmak | ||
| Idioms | put someone off the trail v. | dikkatini dağıtmak | ||
| Idioms | put someone off the track v. | dikkatini başka yere çekmek | ||
| Idioms | put someone off the track v. | dikkatini dağıtmak | ||
| Idioms | put someone off the trail v. | dikkatini başka yere çekmek | ||
| Idioms | put someone off the scent v. | izini kaybettirmek | ||
| Idioms | put someone off the track v. | -den vazgeçirmek | ||
| Idioms | put someone off the trail v. | -den vazgeçirmek | ||
| Slang | ||||
| Slang | put (someone) off with empty promises v. | altmışaltıya bağlamak | ||
