sır - Turco Inglés Diccionario
Historia

sır



Significados de "sır" en diccionario turco inglés : 17 resultado(s)

Inglés Turco
General
sir n. sör
sir n. efendi
sir n. bey
sir n. bay
sir n. bir asalet unvanı
sir n. efendim
sir n. şövalye
sir n. asilzade erkek
sir n. saygıdeğer erkek
sir n. (mektupta hitap sözcüğü olarak) beyefendi
sir n. bir hint ağırlık birimi
sir n. bir afgan ağırlık birimi
sir n. (iskandinav mitolojisinde) iyiliksever tanrılar grubu
sir v. sör diye hitap etmek
Colloquial
sir interj. bayım
Speaking
sir interj. (alay maksadıyla) beyefendiciğim
Gastronomy
sir interj. beyefendi

Significados de "sır" en diccionario inglés turco : 33 resultado(s)

Turco Inglés
Common Usage
sır secret n.
sır mystery n.
sır glaze n.
General
sır riddle n.
sır trick n.
sır cabala n.
sır glazing n.
sır lustre n.
sır enamel n.
sır arcana n.
sır silvering n.
sır arcanum n.
sır cabbala n.
sır luster n.
sır confidence n.
sır secret n.
sır foil n.
sır hugger-mugger n.
sır amel [obsolete] n.
sır web n.
sır dark n.
sır offset n.
sır roun [obsolete] n.
sır concealment [obsolete] n.
sır backdoor adj.
Idioms
sır under hat expr.
Law
sır privacy n.
Technical
sır slip n.
Construction
sır glost n.
Chemistry
sır glase n.
Archaic
sır counsel n.
sır privacies n.
sır secre n.

Significados de "sır" con otros términos en diccionario inglés turco: 348 resultado(s)

Turco Inglés
General
sır tutma reticence n.
şeffaf sır glaze n.
sır (seramikte) glaze n.
sır tutma secrecy n.
sır tutma concealment n.
sır saklama secrecy n.
sır (ayna) foil n.
sır tutma seal n.
utanılacak bir sır skeleton in the closet n.
sır tutma discreetness n.
sır tutma huggermugger n.
sır tutma silence n.
mesleki sır trade secret n.
sır tutma secretion n.
herkesçe bilinen bir sır an open secret n.
sır tutma keeping secret n.
sır çatlağı craze n.
sır tutma secretiveness n.
bileşimi sır olan ilaç arcanum n.
sır kaplamacı glasser n.
sır tutmaz whisperer n.
sır tutmayan whisperer n.
bilinmez bir sır something of a puzzle n.
ticari sır confidential business information n.
sır tutma hugger-mugger n.
sır perdesi a cloak of secrecy n.
altında yatan sır underlying secret n.
gizlilik ve sır saklama privacy and secrecy n.
genetik sır genetic secret n.
küçük sır little secret n.
kirli sır dirty secret n.
sır ağda liposoluble wax n.
ölümcül sır deadly secret n.
sır tutan secret keeper n.
(sır/görüş) açıklayan unbosomer n.
(sır/düşünce) açığa vuran unbosomer n.
sır açıklama revelation n.
(sır/bilgi) açıklanma leakage n.
(sır/bilgi) sızma leakage n.
(sır/bilgi) ifşa leakage n.
sır tutma hugger mugger n.
sır tutma huggermuggery n.
sır emanet edilen kimse repository n.
sır tutma dern n.
sır tutma down low n.
güvenilip sır paylaşılmış kimse father confessor n.
sır dinleyen ve saklayan kimse father confessor n.
(seramikte) sır soyulması peeling n.
sır tüccarı secretist n.
sır taciri secretist n.
sır satan kimse secretist n.
çok büyük sır supersecret n.
sır olma confidence n.
sır vermek tell a secret v.
dışarı sızmak (sır) leak out v.
sır açmak confide v.
sır vermek betray a secret v.
saklamak (sır) keep v.
sır olmak evanish into thin air v.
sır olmak vanish v.
sır saklamak keep a secret v.
sır vermemek button one's lip v.
sır vermek confide in v.
sır tutmak guard a secret v.
sır vermemek keep dark v.
sır vermek confide v.
sır saklamak keep secret v.
sır tutmak keep a secret v.
sır saklamak keep one's counsel v.
sır vermemek button v.
artık sır olmaktan çıkmış olmak be abroad v.
sır tutmak keep secret v.
sır tutmak keep under one's hat v.
sır saklamak keep to oneself v.
sır vermek breathe a word v.
sır olarak kalmak remain puzzle v.
sır açıklamak reveal a secret v.
sır açıklamak disclose a secret v.
sır gibi saklamak keep something like a secret v.
bir şeyi sır olarak tutmak keep (something) close to one's chest v.
sır sürmek foliate v.
sır vermek blab v.
sır vermek disclose v.
sır vermek reveal v.
sır perdesini kaldırmak lift the veil of mystery v.
sır perdesini aralamak lift the veil of mystery v.
sır paylaşmak share a secret v.
sır perdesini kaldırmak lift the veil of secrecy v.
sır söylemek tell a secret v.
sır perdesini kaldırmak unveil the mystery v.
sır perdesini aralamak unveil the mystery v.
birine bir sır vermek tell someone a secret v.
sır perdesini aralamak unriddle v.
akıl sır erdirememek elude v.
(bilgi, sır) ima, kandırma veya kurnazca sorgulama yoluyla almak worm v.
sır saklamak hugger mugger v.
sır saklamak huggermugger v.
sır açığa vurmak squeak v.
sır ifşa etmek squeak v.
sır veren confiding adj.
sır dolu arcane adj.
sır saklayan tightlipped adj.
sır saklayan discreet adj.
sır saklayan reticent adj.
çözülemeyen (sır) impenetrable adj.
sır olarak söylenmiş told in confidence adj.
akıl sır ermez unfathomable adj.
sır küpü secretive adj.
üzerindeki sır perdesi aralanmış demystified adj.
(sır vb) ağzını açmayan unrevealing adj.
sır tutabilen reticent adj.
sır tutabilen closelipped adj.
sır tutabilen closemouthed adj.
sır tutabilen secretive adj.
sır tutabilen tightlipped adj.
sır olmayan nonclandestine adj.
sır tutabilen tight-mouthed adj.
güvenilmez (sır tutmayan) leaky adj.
sır tutmaz loose-tongued adj.
sır küpü secret adj.
sır tutabilen secret adj.
sır vererek confidingly adv.
sır olarak confidentially adv.
sır olarak in confidence adv.
sır olarak in absolute privacy adv.
sır olarak off the record adv.
Phrasals
sır olarak tutmak hush up v.
birine güvenip sır vermek confide something in someone v.
birine güvenip sır vermek confide something to someone v.
(birine) güvenip sır vermek confide (something) to (one) v.
(birine) güvenip sır vermek confide in (one) v.
(birine) güvenip bir sır vermek trust (someone) with (something) v.
Phrases
sır küpü the soul of discretion n.
sır ortadan kalktı the genie is out of the bottle expr.
bu bir sır (gizli bilgileri açıklamaya hazır olmadığını ifade etmekte kullanılır) that would be telling expr.
sır olarak sakla seal up your lips and give no words but mum expr.
tanrı'nın işine akıl sır ermez the lord works in mysterious ways expr.
Proverb
ölüler sır vermez dead men tell no tales
iki kişinin bildiği sır değildir three may keep a secret if two of them are dead
allah'ın işine akıl sır ermez god works in mysterious ways
tanrının işine akıl sır ermez god works in mysterious ways
Colloquial
karanlık bir sır a dark secret n.
sır olarak saklamak make a secret of v.
sır tutan tight-lipped adj.
ser verip sır vermeyen tight-lipped adj.
akıl sır erdiremiyorum it beats me expr.
sır olarak sakla! keep it under your hat! expr.
Idioms
içindeki sır bird of (one's) own brain n.
herkesten saklanan sır bird of (one's) own brain n.
ailenin gizlediği utanç kaynağı olan bir sır a skeleton in the closet n.
sır perdesi veil of mystery n.
şok edici sır skeletons in the closet n.
şaşırtıcı sır skeleton in the closet n.
şaşırtıcı sır skeletons in the closet n.
şok edici sır skeleton in the closet n.
utanç verici sır a skeleton in the cupboard n.
utanç verici sır a skeleton in one's cupboard n.
utanılacak sır a skeleton in the cupboard n.
utanılacak sır a skeleton in one's closet n.
utanılacak bir sır skeletons in the closet n.
utanılacak sır a skeleton in the closet n.
utanç verici sır a skeleton in the closet n.
utanılacak bir sır skeleton in the closet n.
utanç verici sır a skeleton in one's closet n.
utanılacak sır a skeleton in one's cupboard n.
herkesten saklanan sır deep, dark secret n.
hiç kimsenin bilmediği sır deep, dark secret n.
derinlere gömülmüş, karanlık bir sır deep, dark secret n.
utanılacak bir sır a skeleton in the cupboard n.
utanç verici bir sır a skeleton in the cupboard n.
ailenin gizlediği utanç kaynağı olan bir sır a skeleton in the cupboard n.
utanılacak bir sır a skeleton in the closet n.
utanç verici bir sır a skeleton in the closet n.
ailenin gizlediği utanç kaynağı olan bir sır a skeleton in the closet n.
ticari sır a trade secret n.
mesleki sır a trade secret n.
sır saklamayan kimse an open book n.
sır saklamayan kimse an open book n.
utanılacak sır skeleton in (one's) closet n.
utanç verici sır skeleton in (one's) closet n.
saklanan sır skeleton in the cupboard n.
sır küpü olmak keep dark v.
(dert, sır, sinir) küpü olmak be the soul of (something) v.
herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak brush (something) under the mat v.
herkesten/kamuoyundan sır gibi saklamak brush (something) under the mat v.
herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak sweep (something) under the carpet [uk] v.
herkesten/kamuoyundan sır gibi saklamak sweep (something) under the carpet [uk] v.
herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak sweep something under the carpet [uk] v.
herkesten/kamuoyundan sır gibi saklamak sweep something under the carpet [uk] v.
herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak brush something under the carpet [us] v.
herkesten/kamuoyundan sır gibi saklamak brush something under the carpet [us] v.
herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak sweep something under the rug v.
herkesten/kamuoyundan sır gibi saklamak sweep something under the rug v.
(bir şeyi ya da birini) sır perdesinin ardına atmak cloak (someone or something) in secrecy v.
akıl sır erdirememek not be able to make heads or tails of v.
sır gibi saklamak hold under wraps v.
sır olarak tutmak take into one's confidence v.
ser verip sır vermemek keep under one's hat v.
sır gibi saklamak keep under wraps v.
sır gibi saklamak have under wraps v.
sır olarak saklamak keep something quiet v.
sır olarak saklamak keep something still v.
ser verip sır vermemek not breathe a word about v.
sır olarak saklamak take into one's confidence v.
(kötü bir olayı) sır olarak saklamak sweep under the carpet v.
(kötü bir olayı) sır olarak saklamak brush under the carpet v.
(kötü bir olayı) sır olarak saklamak brush under the rug v.
(kötü bir olayı) sır olarak saklamak brush underneath the rug v.
(kötü bir olayı) sır olarak saklamak brush underneath the carpet v.
(kötü bir olayı) sır olarak saklamak sweep underneath the carpet v.
(bir sır ile ilgili) tek kelime etmemek not breathe a word about something v.
(kötü bir olayı) sır olarak saklamak sweep underneath the rug v.
(bir sır ile ilgili) tek kelime etmemek not breathe a word of it v.
sır perdesini aralamak lift the curtain (on something) v.
sır perdesini aralamak raise the curtain (on something) v.
sır perdesini aralamak raise the curtain v.
sır perdesini aralamak lift the curtain v.
kişilerin arasında sır olarak kalmak stay under wraps v.
sır olarak saklamak stay under wraps v.
kişilerin arasında sır olarak kalmak keep something under wraps v.
sır olarak saklamak keep something under wraps v.
kişilerin arasında sır olarak kalmak stay under wraps v.
sır olarak saklamak stay under wraps v.
(sır) burada kalmak go no further v.
(sır) buradan çıkmayacak not go any further v.
sır olarak kalacak not go any further v.
(biri) tarafından sır olarak tutulmak not pass (one's) lips v.
(birinin) sır ortağı olmak be in (one's) confidence v.
birinin sır ortağı olmak be in somebody's confidence v.
sır saklamamak be like an open book v.
sır saklamamak be like an open book v.
bir sır/muamma olmak be anybody's guess v.
bir sır/muamma olmak be anyone's guess v.
(birine biri/bir şey hakkında) ser verip sır vermemek (not) breathe a word (about/of something) (to somebody) v.
herkesten/kamuoyundan sır olarak saklamak brush (something) under the rug v.
herkesten/kamuoyundan sır gibi saklamak brush (something) under the rug v.
sır vermemek button lip v.
sır perdesinin ardına almak cloak in secrecy v.
birine güvenip sır vermek take someone into one's confidence v.
(bir şeyi) sır olarak tutmak hold (something) close to (one's) vest v.
sır olarak tutmak hold (something) close to the vest v.
(bir şeyi) sır olarak tutmak keep (something) on the down low v.
(bir şeyi) sır olarak tutmak keep (something) on the hush v.
(bir şeyi) sır olarak tutmak keep (something) on the hush-hush v.
sır tutmak keep under hat v.
sır olarak saklamak keep under hat v.
ser verip sır vermemek not breathe a word v.
(bir şey hakkında) ser verip sır vermemek not breathe a word (of something) v.
güvenip sır vermek take into confidence v.
sır olarak saklamak/tutmak take into confidence v.
(bir şey) üzerindeki sır perdesini kaldırmak take the lid off (of) (something) v.
ifşa etmek (sır) speak out of school v.
ifşa etmek (sır) talk out of school v.
aramızda sır olarak kalmak koşuluyla on the strict qt expr.
sır ortaya çıktı the cat is out of the bag expr.
sır ifşa oldu the cat is out of the bag expr.
(biri) bunu sır olarak saklar (one's) lips are sealed expr.
sır saklamayan he/she is (like an) an open book expr.
sır saklamayan he/she is (like an) an open book expr.
akıl sır erdiremiyorum beats me expr.
aramızda sır! mum's the word! expr.
sır olmaktan çıkmış out of the closet expr.
Speaking
bu bir sır değil it is no mystery expr.
bu bir sır değil it's not a secret expr.
bu bir sır değil it's no secret expr.
bir sır bilmek ister misin? do you wanna know a secret? expr.
sır tutabilir misin? can you keep a secret? expr.
sır tutabilir misiniz? could you keep a secret? expr.
sır tutabilir misin? could you keep a secret? expr.
sır tutabilir misiniz? can you keep a secret? expr.
sana küçük bir sır vermek istiyorum I want to tell you a little secret expr.
tanrının işine akıl sır ermez god walks in mystery expr.
o iyi sır tutar He keeps secrets very well expr.
Trade/Economic
mesleki sır professional secrecy n.
mesleki sır professional professional secret n.
mesleki sır professional confidentiality n.
mesleki sır professional secret n.
ticari sır proprietary knowledge n.
ticari sır business secret n.
Law
sır saklama yükümlülüğü confidentiality obligation n.
Politics
ticari sır trade secret n.
Technical
seramik yüzeyindeki sır reflet n.
alt sır underglaze n.
ateşe dayanıklı sır refractory glaze n.
berrak sır clear glaze n.
berrak seramik sır clear ceramic glaze n.
bakırlı sır flambe glaze n.
donuk sır matte glaze n.
donuk sır starved glaze n.
elektronik sır electronic glaze n.
ham sır raw glaze n.
kristal sır crystalline glaze n.
kuru sır dry glaze n.
kurşunlu sır lead glaze n.
kurşunsuz sır leadless glaze n.
mat sır mat glaze n.
parlamaz sır nonlustrous glaze n.
parlak altuni sır tigereye n.
parlak sır bright glaze n.
sır lekeleri glazestains n.
seramik sır ceramic glaze n.
sır pigmenti luster pigments n.
sır çatlağı craze crack n.
sır boyaözü luster pigments n.
sır çatlaması crazing n.
sır ocağı glost oven n.
sır çatlağı craze n.
sır tutması glaze fit n.
sır çözeltileri luster colors n.
sır pulu paillette n.
sır akışı glaze flow n.
sır fırınlama ocağı glost kiln n.
tam donuk seramik sır opaque ceramic glaze n.
tam donuk sır opaque glaze n.
üst sır süslemesi overglaze decoration n.
üst sır overglaze n.
yarımat sır semi-matte glaze n.
tek renkli seramik sır monochrome n.
sır pişirimi glost firing n.
sır üzerine uygulanan boyalı veya baskılı süsleme overglaze n.
(seramikçilik) ince sır slurry n.
(sır pişiriminde) ayırmak dottle v.
(sır pişiriminde) birbirinden uzak tutmak dottle v.
sır üstü onglaze adj.
Sır üstü on-glaze adj.
sır sürülemez unvitrifiable adj.
Computer
sır ileticisi sir transceiver n.
Informatics
sır vermeyen tanıt zero knowledge proof n.
Chemistry
camsı sır vitreous enamel n.
Apiculture
sır tarağı honeycomb n.
sır bıçağı uncapping knife n.
sır tepsisi uncapping tray n.
sır tarağı uncapping fork n.
History
sır katibi privy secretary n.
Religious
(katolik kilisesi'nde) tövbekar bir kimsenin günah çıkarma sırasında söylediklerini sır olarak tutma görevi seal n.
(katolik kilisesi'nde) tövbekar bir kimsenin günah çıkarma sırasında söylediklerini sır olarak tutma görevi seal of confession n.
Military
askeri sır military secret n.
askeri sır military secrecy n.
Art
seramik veya porselene şeffaf sır uygulama aemail ombrant n.
tam donuk sır scumbling n.
sır akıcılığı slip n.
Archaic
siyasi sır mystery n.
sır saklayan discretionary adj.
sır küpü secre adj.
Slang
cinsel eğilimini sır olarak saklamak be in the closet v.
sır olarak tutmak keep it on the down-low [us] v.
ser verip sır vermemek dummy (up) v.
Star Wars
sır yağması raid on the arcanum n.