|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
the sun side of the picture n.
|
işin güzel tarafı |
|
| Idioms |
|
| 2 |
Idioms |
a side of the picture n.
|
durumun/olayın tek bir açısı |
|
| 3 |
Idioms |
a side of the picture n.
|
durumun/olayın bir yönü |
|
| 4 |
Idioms |
one side of the picture n.
|
durumun/olayın tek bir açısı |
|
| 5 |
Idioms |
one side of the picture n.
|
durumun/olayın bir yönü |
|
| 6 |
Idioms |
the picture of something n.
|
(bir şeyin) göstergesi |
|
| 7 |
Idioms |
a side of the picture n.
|
durumun/olayın tek bir açısı |
|
| 8 |
Idioms |
a side of the picture n.
|
durumun/olayın bir yönü |
|
| 9 |
Idioms |
one side of the picture n.
|
durumun/olayın tek bir açısı |
|
| 10 |
Idioms |
one side of the picture n.
|
durumun/olayın bir yönü |
|
| 11 |
Idioms |
be the picture of health v.
|
tam bir sağlıklı kişi portresi/görüntüsü çizmek/vermek |
|
| 12 |
Idioms |
be the picture of health v.
|
bir fotoğrafta çok sağlıklı görünmek |
|
| 13 |
Idioms |
be the picture of health v.
|
(sağlık) timsali/örneği olmak/oluşturmak |
|
|
|
| 14 |
Idioms |
be the picture of happiness v.
|
tam bir mutlu kişi portresi/görüntüsü çizmek/vermek |
|
| 15 |
Idioms |
be the picture of happiness v.
|
bir fotoğrafta çok mutlu görünmek |
|
| 16 |
Idioms |
be the picture of happiness v.
|
(mutluluk) timsali/örneği olmak/oluşturmak |
|
| 17 |
Idioms |
look the picture of health v.
|
çok sağlıklı görünmek |
|
| 18 |
Idioms |
be out of the picture v.
|
konunun dışında olmak |
|
| 19 |
Idioms |
be out of the picture v.
|
olup bitenden habersiz olmak |
|
| 20 |
Idioms |
be the picture of health v.
|
tamamen/çok sağlıklı olmak |
|
| 21 |
Idioms |
be the picture of health v.
|
turp gibi olmak |
|
| 22 |
Idioms |
be the picture of health v.
|
sağlığı tamamen/son derece yerinde olmak |
|
| 23 |
Idioms |
be the picture of happiness v.
|
çok mutlu olmak |
|
| 24 |
Idioms |
be the picture of happiness v.
|
mutluluk abidesi olmak |
|
| 25 |
Idioms |
be the picture of happiness v.
|
mutluluğun resmi gibi olmak |
|
| 26 |
Idioms |
be the picture of (something) v.
|
(bir şeyin) göstergesi olmak |
|
| 27 |
Idioms |
be the picture of (something) v.
|
(bir şey) tablosu olmak/çizmek |
|
| 28 |
Idioms |
be the picture of (something) v.
|
(bir şeyin) resmi olmak |
|
| 29 |
Idioms |
be the picture of (something) v.
|
(bir şey) resmi çizmek |
|
| 30 |
Idioms |
be the picture of (something) v.
|
(bir şeyin) ideal bir örneği olmak |
|
| 31 |
Idioms |
be the picture of (something) v.
|
(bir şeyin) vücut bulmuş hali olmak |
|
| 32 |
Idioms |
be the picture of (something) v.
|
(bir şeyin) canlı örneği olmak |
|
| 33 |
Idioms |
be the picture of (something) v.
|
(bir şey) timsali olmak |
|
|
|
| 34 |
Idioms |
be the picture of (something) v.
|
(bir şey) abidesi olmak |
|
| 35 |
Idioms |
be the picture of health, happiness v.
|
sağlık, mutluluk göstergesi olmak |
|
| 36 |
Idioms |
be the picture of health, happiness v.
|
sağlıklı, mutlu bir tablo/resim çizmek |
|
| 37 |
Idioms |
be the picture of health, happiness v.
|
sağlığın, mutluluğun resmi olmak |
|
| 38 |
Idioms |
be the picture of health, happiness v.
|
sağlığın, mutluluğun vücut bulmuş hali olmak |
|
| 39 |
Idioms |
be the picture of health, happiness v.
|
sağlık, mutluluk timsali olmak |
|
| 40 |
Idioms |
be the picture of health, happiness v.
|
sağlık, mutluluk abidesi olmak |
|
| 41 |
Idioms |
out of the picture expr.
|
konunun dışında |
|
| 42 |
Idioms |
out of the picture expr.
|
olup bitenden habersiz |
|
| 43 |
Idioms |
out of the picture expr.
|
giderilmiş |
|
| 44 |
Idioms |
out of the picture expr.
|
durumun dışında kalmış |
|
| 45 |
Idioms |
out of the picture expr.
|
durumla ilgisi/ilişkisi kalmamış |
|
