|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
want to make something for oneself v. |
kendisi için bir şeyler yapmak istemek |
|
| 2 |
General |
want something a lot v. |
bir şeyi çok istemek |
|
| 3 |
General |
want something very much v. |
bir şeyi çok istemek |
|
| 4 |
General |
want something so badly v. |
bir şeyi çok istemek |
|
| 5 |
General |
want someone choose something v. |
bir şey seçmesini istemek |
|
|
|
| Phrasals |
|
| 6 |
Phrasals |
want out (of something) v. |
(bir yerden) dışarı çıkmak istemek |
|
| 7 |
Phrasals |
want out (of something) v. |
(bir sorumluluktan vb) kurtulmak istemek |
|
| 8 |
Phrasals |
want out (of something) v. |
bir ilişkiden vb) çıkmak istemek |
|
| 9 |
Phrasals |
want off of something v. |
(bir yerden/şeyden) çıkmak/inmek istemek |
|
| 10 |
Phrasals |
want off (something) v. |
(bir yerden/şeyden) çıkmak/inmek istemek |
|
|
|
| 11 |
Phrasals |
want into (something or some place) v. |
(bir şeyden/bir yerden) içeri girmek istemek |
|
| 12 |
Phrasals |
want into (something) v. |
(bir şeye) dahil olmak/edilmek istemek |
|
| 13 |
Phrasals |
want for (something) v. |
(bir şeyi) eksik olmak |
|
| 14 |
Phrasals |
want (someone or something) back v. |
(birini/bir şeyi) geri istemek |
|
| 15 |
Phrasals |
want for (something) v. |
(bir şeyin) eksikliğini çekmek |
|
| 16 |
Phrasals |
want into (something or some place) v. |
(bir şeye/bir yere) girmek istemek |
|
| 17 |
Phrasals |
want into (something) v. |
(bir şeye) katılmak istemek |
|
| 18 |
Phrasals |
want for (something) v. |
(bir şeye) ihtiyacı olmak |
|
| Phrases |
|
| 19 |
Phrases |
for want of something better expr. |
daha iyisi olmadığı için |
|
| 20 |
Phrases |
in want of something expr. |
bir şeyin eksikliğini çeken |
|
|
|
| 21 |
Phrases |
in want of something expr. |
bir şeye ihtiyaç duyan |
|
| 22 |
Phrases |
in want of something expr. |
bir şeye ihtiyacı olan |
|
| Proverb |
|
| 23 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 24 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 25 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself |
bir şey doğru/doğru düzgün yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 26 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 27 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself |
bir iş iyi yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 28 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 29 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 30 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself |
bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 31 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 32 |
Proverb |
something you don't want is dear at any price |
bir şey sadece fiyatı ucuz olduğu için alınmaz |
|
| 33 |
Proverb |
something you don't want is dear at any price |
ucuz etin yahnisi yavan olur |
|
| Colloquial |
|
| 34 |
Colloquial |
want something more from someone v. |
birinden daha fazlasını istemek |
|
| 35 |
Colloquial |
want none of (something) v. |
(bir şeye) razı olmamak |
|
| 36 |
Colloquial |
want none of (something) v. |
(bir şeyi) onaylamamak |
|
| 37 |
Colloquial |
want none of (something) v. |
(bir şeye) müdahil olmayı reddetmek/istememek |
|
| 38 |
Colloquial |
want none of (something) v. |
(bir şeyi) istememek |
|
| 39 |
Colloquial |
want none of (something) v. |
(bir şeyi) kabul etmemek |
|
| 40 |
Colloquial |
want to make something of it expr. |
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
|
|
|
| 41 |
Colloquial |
(someone or something) called, they want their (something) back! expr. |
(birinden/bir şeyden) fırlamış gibi |
|
| 42 |
Colloquial |
(someone or something) called, they want their (something) back! expr. |
kulağa (birinin/bir şeyin) bir özelliği gibi geliyor |
|
| 43 |
Colloquial |
(someone or something) called, they want their (something) back! expr. |
(birinin/bir şeyin) bir özelliğinden/anlayışından farksız |
|
| 44 |
Colloquial |
(someone or something) called, they want their (something) back! expr. |
hoş geldin (biri/bir şey) |
|
| 45 |
Colloquial |
(do) (you) want to make something of it? expr. |
kavga mı/kapışmak mı istiyorsun? |
|
| 46 |
Colloquial |
(do) (you) want to make something of it? expr. |
sanki bir şey yapacaksın/yapabileceksin |
|
| 47 |
Colloquial |
(do) (you) want to make something of it? expr. |
gel kapışalım |
|
| 48 |
Colloquial |
(do) (you) want to make something of it? expr. |
ne yapacaksın? |
|
| 49 |
Colloquial |
for want of something expr. |
bir şeysizlikten dolayı |
|
| 50 |
Colloquial |
for want of something expr. |
bir şey yüzünden |
|
| 51 |
Colloquial |
for want of something expr. |
bir şey bulunmadığı için |
|
| 52 |
Colloquial |
for want of something expr. |
bir şey bulunmadığından |
|
| 53 |
Colloquial |
you want to start something expr. |
kavga çıkartmak mı istiyorsun? |
|
| 54 |
Colloquial |
you want to start something expr. |
kavga mı istiyorsun? |
|
| 55 |
Colloquial |
you want to start something expr. |
kavga etmek mi istiyorsun |
|
| Idioms |
|
| 56 |
Idioms |
want something in the worst way v. |
bir şeyi çok istemek |
|
| 57 |
Idioms |
not want to catch someone doing something v. |
(yasak bir şey yaparken birine) yakalanmamak |
|
| 58 |
Idioms |
not want to catch someone doing something v. |
(yaparken biri tarafından) görülmemek |
|
| 59 |
Idioms |
want the first crack at (something) v. |
(bir şeyde) ilk sırada yer almak |
|
| 60 |
Idioms |
want the first crack at (something) v. |
(bir şeyde) önceliği olmak |
|
| 61 |
Idioms |
want the first crack at (something) v. |
(bir şeyde) ilk fırsatı yakalamak |
|
| 62 |
Idioms |
want the first crack at (something) v. |
(bir şeyi yapmada) öncelik istemek |
|
| 63 |
Idioms |
want the first crack at (something) v. |
(bir şeyi yapmada) ilk fırsatı istemek |
|
| 64 |
Idioms |
want the first crack at (something) v. |
(bir şeyi yapmak için) ilk şansı istemek |
|
| 65 |
Idioms |
want no part in something v. |
bir şeyde yer almayı istememek/reddetmek |
|
| 66 |
Idioms |
want no part in something v. |
bir şeye karışmayı istememek/reddetmek |
|
| 67 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v. |
(bir şeyi) hiç ama hiç istememek |
|
| 68 |
Idioms |
want no truck with (someone or something) v. |
(biriyle/bir şeyle) ilgisi olmasını istememek |
|
| 69 |
Idioms |
want no truck with (someone or something) v. |
(biriyle/bir şeyle) ilişkisini kesmek istemek |
|
| 70 |
Idioms |
want no truck with (someone or something) v. |
(biriyle/bir şeyle) ilgisini kesmek istemek |
|
| 71 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v. |
(bir şeye) karşı hiç istek duymamak |
|
| 72 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v. |
(bir şeyin) en ufak eksikliğini çekmemek |
|
| 73 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v. |
(bir şeye) kesinlikle lüzum/istek duymamak |
|
| 74 |
Idioms |
want no truck with (someone or something) v. |
(biriyle/bir şeyle) alakası olsun istememek |
|
| 75 |
Idioms |
want no truck with (someone or something) v. |
(birinden/bir şeyden) uzak durmak istemek |
|
| 76 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v. |
(bir şeyi) zerre kadar istememek |
|
| 77 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v. |
(bir şeye) hiç ihtiyacı olmamak |
|
| 78 |
Idioms |
want no truck with (someone or something) v. |
(biriyle/bir şeyle) işi olsun istememek |
|
| 79 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v. |
(bir şeye) hiçbir şekilde ihtiyaç/istek/lüzum duymamak |
|
| 80 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v. |
(bir şeye) hiçbir şekilde gereksinim duymamak |
|
|
|
| 81 |
Idioms |
want (something) like (one wants) a hole in the head v. |
(bir şey) istediği/ihtiyaç duyduğu en son şey olmak |
|
| 82 |
Idioms |
not want to catch (one) (doing something) v. |
(birini bir şey yaparken) görmek istememek |
|
| 83 |
Idioms |
not want to catch (one) (doing something) v. |
(birini bir şey yaparken) yakalamak istememek |
|
| 84 |
Idioms |
not want to catch (one) (doing something) v. |
(birinin/bir şey yaptığını) görmek istememek |
|
| 85 |
Idioms |
want (something) so bad (that) (one) can taste it v. |
(bir şeye) dayanılmaz şekilde ihtiyaç duymak |
|
| 86 |
Idioms |
want (something) so bad (that) (one) can taste it v. |
(bir şeyi) çok/aşırı derecede istemek |
|
| 87 |
Idioms |
want (something) so bad (that) (one) can taste it v. |
(bir şeyi) dayanılmaz şekilde istemek |
|
| 88 |
Idioms |
for (the) want of (something) expr. |
(bir şey) eksikliğinden dolayı |
|
| 89 |
Idioms |
for (the) want of (something) expr. |
(bir şey) eksikliğini gidermek için |
|
| 90 |
Idioms |
for (the) want of (something) expr. |
(bir şey) istediği için |
|
| Speaking |
|
| 91 |
Speaking |
do you want to do something tonight? expr. |
bu gece bir şeyler yapmak ister misin? |
|
| 92 |
Speaking |
do you want to make something of it? expr. |
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
|
| 93 |
Speaking |
is there something you want to tell me? expr. |
bana söylemek istediğin bir şey mi var mı? |
|
| 94 |
Speaking |
how do you want to live after something like this? expr. |
böyle bir şeyden sonra nasıl yaşamak istersin ki? |
|
| 95 |
Speaking |
is there something that you want to tell me? expr. |
bana anlatmak istediğin bir şeyler var mı? |
|
| 96 |
Speaking |
I want to show you something expr. |
size bir şey göstermek istiyorum |
|
| 97 |
Speaking |
I want something done expr. |
bir şeylerin yapılmasını istiyorum |
|
| 98 |
Speaking |
I want to say something expr. |
bir şey söylemek istiyorum |
|
| 99 |
Speaking |
it's not something you ever want to get used to expr. |
bu alışmak isteyeceğin bir şey değil |
|
| 100 |
Speaking |
I want to add something expr. |
bir şey eklemek istiyorum |
|
| 101 |
Speaking |
do you want something to eat? expr. |
yiyecek bir şeyler ister misin? |
|
| 102 |
Speaking |
do you want to drink something? expr. |
bir şey içmek ister misiniz? |
|
| 103 |
Speaking |
do you want to drink something? expr. |
bir şey içmek ister misin? |
|
| 104 |
Speaking |
do you want to drink something? expr. |
bir şey içer misin? |
|
| 105 |
Speaking |
there's something I want to discuss with you expr. |
seninle konuşmak istediğim bir şey var |
|
| 106 |
Speaking |
before we go any further there's something that I want to tell you expr. |
daha ileri gitmeden önce sana söylemek istediğim bir şey var |
|
| 107 |
Speaking |
since you told me i want to tell you something expr. |
madem sen anlattın sana bir şey söylemek istiyorum |
|
| 108 |
Speaking |
I want something different expr. |
farklı bir şey istiyorum |
|
| 109 |
Speaking |
do you want me to fix you something? expr. |
sana bir şeyler hazırlamamı ister misin? |
|
| 110 |
Speaking |
you want something to eat? expr. |
yiyecek bir şey ister misin? |
|
| 111 |
Speaking |
I want to show you something expr. |
sana bir şey göstermek istiyorum |
|
| 112 |
Speaking |
I want to ask something expr. |
birşeyler sormak istiyorum |
|
| 113 |
Speaking |
I want to ask something expr. |
birşey sormak istiyorum |
|
| 114 |
Speaking |
I want to ask something expr. |
bir şey soracaktım |
|
| 115 |
Speaking |
(I) just want to tell you (something) expr. |
sana (bir şey) söyleyecektim/diyecektim |
|
| 116 |
Speaking |
(I) just want to tell you (something) expr. |
sana (bir şey) söylemek istiyorum/istedim |
|
| Slang |
|
| 117 |
Slang |
want to make something of it expr. |
erkeksen al/yap gibi meydan okuma ifade eden bir söz |
|