|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
of what n. |
-ki içinde |
|
| 2 |
General |
be unaware of what is going on around oneself v. |
dünyadan haberi olmamak |
|
| 3 |
General |
what of this expr. |
bunun üzerine |
|
| 4 |
General |
what of this expr. |
bundan dolayı |
|
| Phrases |
|
| 5 |
Phrases |
regardless of what expr. |
ne olursa olsun |
|
|
|
| 6 |
Phrases |
regardless of what expr. |
-e bakmayarak |
|
| 7 |
Phrases |
what sort of...? expr. |
ne tür/çeşit...? |
|
| 8 |
Phrases |
worth of a thing is what it will bring expr. |
değeri ederi (piyasa karşılığı) kadardır |
|
| 9 |
Phrases |
believe nothing of what you hear, and only half of what you see expr. |
duyduğunun hiçbirine, gördüğünün yarısına inan. |
|
| 10 |
Phrases |
what will become of (someone or something) expr. |
(birinin veya bir şeyin) başına neler gelecek |
|
|
|
| 11 |
Phrases |
what will become of (someone or something) expr. |
başına bir şey geldiğinde ne yapılacak (sorun nasıl çözülecek anlamında) |
|
| 12 |
Phrases |
what became of (someone or something)? expr. |
(biri veya bir şey) neye döndü |
|
| 13 |
Phrases |
what has become of (someone or something)? expr. |
(birine veya bir şeye) ne oldu |
|
| 14 |
Phrases |
what will become of (someone or something) expr. |
(birine veya bir şeye) başından neler geçecek |
|
| 15 |
Phrases |
what has become of (someone or something)? expr. |
(birinin veya bir şeyin) sonu ne oldu |
|
| 16 |
Phrases |
what has become of (someone or something)? expr. |
(biri veya bir şey) neye döndü |
|
| 17 |
Phrases |
what became of (someone or something)? expr. |
(birinin veya bir şeyin) başından neler geçti |
|
| 18 |
Phrases |
what became of (someone or something)? expr. |
(biri veya bir şey) nasıl sonuçlandı |
|
| 19 |
Phrases |
what has become of (someone or something)? expr. |
(biri veya bir şey) nasıl sonuçlandı |
|
| 20 |
Phrases |
what became of (someone or something)? expr. |
(birinin veya bir şeyin) başına neler geldi |
|
|
|
| 21 |
Phrases |
what became of (someone or something)? expr. |
(birine veya bir şeye) ne oldu |
|
| 22 |
Phrases |
what will become of (someone or something) expr. |
(birine veya bir şeye) sonu ne olacak |
|
| 23 |
Phrases |
what became of (someone or something)? expr. |
(birinin veya bir şeyin) sonu ne oldu |
|
| 24 |
Phrases |
what will become of (someone or something) expr. |
(biri veya bir şey) nasıl sonuçlanacak |
|
| 25 |
Phrases |
what has become of (someone or something)? expr. |
(birinin veya bir şeyin) başına neler geldi |
|
| 26 |
Phrases |
what has become of (someone or something)? expr. |
(birinin veya bir şeyin) başından neler geçti |
|
| 27 |
Phrases |
what will become of (someone or something) expr. |
(birine veya bir şeye) ne olacak |
|
| 28 |
Phrases |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. |
ne alakası var? |
|
| 29 |
Phrases |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. |
ne alaka? |
|
| 30 |
Phrases |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. |
kel alaka değil mi? |
|
| 31 |
Phrases |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. |
alakasız değil mi? |
|
| 32 |
Phrases |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. |
ne ilgisi var? |
|
| Proverb |
|
| 33 |
Proverb |
believe nothing of what you hear, and only half of what you see |
duyduğunun hiç birine, gördüğünün yarısına inan |
|
| 34 |
Proverb |
worth of a thing is what it will bring |
ederi, gideri (piyasası) kadardır |
|
| 35 |
Proverb |
believe nothing of what you hear, and only half of what you see |
gördüğünün yarısına inan, duyduğuna inanma |
|
| 36 |
Proverb |
believe nothing of what you hear, and only half of what you see |
duyduğuna inanma, gördüğünün yarısına inan |
|
| Colloquial |
|
| 37 |
Colloquial |
none of us knows what waits for us tomorrow expr. |
yarın bizi neyin beklediğini hiçbirimiz bilemeyiz |
|
| 38 |
Colloquial |
none of us knows what lies in store for us tomorrow expr. |
yarın bizi neyin beklediğini hiçbirimiz bilemeyiz |
|
| 39 |
Colloquial |
what part of no don't you understand? expr. |
hayır dediysem hayır |
|
| 40 |
Colloquial |
what part of no don't you understand? expr. |
hayırdan anla |
|
|
|
| 41 |
Colloquial |
what part of no don't you understand? expr. |
hayırın nesini anlamıyorsun? |
|
| 42 |
Colloquial |
what part of no don't you understand? expr. |
hayırdan anlamıyor musun? |
|
| 43 |
Colloquial |
what is the point of? expr. |
anlamı nedir? ne anlamı var? |
|
| 44 |
Colloquial |
what did your last servant die of? expr. |
uşağın mı var burada? |
|
| 45 |
Colloquial |
what did your last slave die of? expr. |
ben senin uşağın mıyım? |
|
| 46 |
Colloquial |
what did your last slave die of? expr. |
ben senin hizmetçin miyim? |
|
| 47 |
Colloquial |
what did your last servant die of? expr. |
az ye de uşak tut |
|
| 48 |
Colloquial |
what did your last slave die of? expr. |
hizmetçin mi var burada? |
|
| 49 |
Colloquial |
what did your last slave die of? expr. |
uşağın mı var burada? |
|
| 50 |
Colloquial |
what did your last slave die of? expr. |
az ye de uşak tut |
|
| 51 |
Colloquial |
what did your last servant die of? expr. |
ben senin uşağın mıyım? |
|
| 52 |
Colloquial |
what did your last servant die of? expr. |
hizmetçin mi var burada? |
|
| 53 |
Colloquial |
what did your last servant die of? expr. |
ben senin hizmetçin miyim? |
|
| 54 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr. |
ne ilgisi var? |
|
| 55 |
Colloquial |
what does that have to do with the price of tea in china? expr. |
ne ilgisi var? |
|
| 56 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of eggs? [us] expr. |
kel alaka? |
|
| 57 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr. |
ne alaka? |
|
| 58 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of tea in china? expr. |
alakaya çay demle? |
|
| 59 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of tea in china? expr. |
kel alaka? |
|
| 60 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of meat? expr. |
alakaya çay demle? |
|
| 61 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of eggs? [us] expr. |
ne ilgisi var? |
|
| 62 |
Colloquial |
what does that have to do with the price of tea in china? expr. |
ne alaka? |
|
| 63 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of eggs? [us] expr. |
ne alakası var? |
|
| 64 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of tea in china? expr. |
ne alakası var? |
|
| 65 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of meat? expr. |
kel alaka? |
|
| 66 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of eggs? [us] expr. |
alakaya çay demle? |
|
| 67 |
Colloquial |
what does that have to do with the price of tea in china? expr. |
alakaya çay demle? |
|
| 68 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr. |
kel alaka? |
|
| 69 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of tea in china? expr. |
ne ilgisi var? |
|
| 70 |
Colloquial |
what does that have to do with the price of tea in china? expr. |
ne alakası var? |
|
| 71 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr. |
ne alakası var? |
|
| 72 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. |
ne alakası var? |
|
| 73 |
Colloquial |
what does that have to do with the price of tea in china? expr. |
kel alaka? |
|
| 74 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of eggs? [us] expr. |
ne alaka? |
|
| 75 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of meat? expr. |
ne ilgisi var? |
|
| 76 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of meat? expr. |
ne alakası var? |
|
| 77 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. |
ne ilgisi var? |
|
| 78 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. |
kel alaka? |
|
| 79 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of cheese? [uk] expr. |
alakaya çay demle? |
|
| 80 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. |
ne alaka? |
|
|
|
| 81 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of fish? [uk] expr. |
alakaya çay demle? |
|
| 82 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of tea in china? expr. |
ne alaka? |
|
| 83 |
Colloquial |
what's that got to do with the price of meat? expr. |
ne alaka? |
|
| 84 |
Colloquial |
what (one) is made of expr. |
(birinin) gerçek cesareti |
|
| 85 |
Colloquial |
what (one) is made of expr. |
(birinin) gerçek gücü |
|
| 86 |
Colloquial |
what (one) is made of expr. |
(birinin) zorluklar karşısındaki gerçek dayanıklılığı |
|
| 87 |
Colloquial |
what (one) is made of expr. |
(birinin) gerçekte ne kadar güçlü, yetenekli, cesaretli olduğu |
|
| 88 |
Colloquial |
what (one) is made of expr. |
(birinin) gerçek yeteneği |
|
| 89 |
Colloquial |
what you are made of expr. |
gerçek yeteneğin |
|
| 90 |
Colloquial |
what you are made of expr. |
zorluklar karşısındaki gerçek dayanıklılığın |
|
| 91 |
Colloquial |
what somebody is made of expr. |
birinin gerçekte ne kadar güçlü, yetenekli, cesaretli olduğu |
|
| 92 |
Colloquial |
what somebody is made of expr. |
birinin gerçek yeteneği |
|
| 93 |
Colloquial |
what you are made of expr. |
gerçek cesaretin |
|
| 94 |
Colloquial |
what somebody is made of expr. |
birinin zorluklar karşısındaki gerçek dayanıklılığı |
|
| 95 |
Colloquial |
what somebody is made of expr. |
birinin gerçek cesareti |
|
| 96 |
Colloquial |
what somebody is made of expr. |
birinin gerçek yüzü |
|
| 97 |
Colloquial |
what you are made of expr. |
gerçekte ne kadar güçlü, yetenekli, cesaretli olduğun |
|
| 98 |
Colloquial |
what somebody is made of expr. |
birinin zor bir durum karşısındaki tepkisi |
|
| 99 |
Colloquial |
what you are made of expr. |
gerçek gücün |
|
| 100 |
Colloquial |
what somebody is made of expr. |
birinin asıl yüzü |
|
| 101 |
Colloquial |
what somebody is made of expr. |
birinin gerçek gücü |
|
| 102 |
Colloquial |
what (one) is made of expr. |
(birinin) asıl yüzü |
|
| 103 |
Colloquial |
what you are made of expr. |
asıl yüzün |
|
| 104 |
Colloquial |
what does that have to do with the price of corn? expr. |
ne alaka? |
|
| 105 |
Colloquial |
what does that have to do with the price of corn? expr. |
bunun konumuzla ne ilgisi var? |
|
| 106 |
Colloquial |
what does that have to do with the price of corn? expr. |
bunun konuyla ne alakası var? |
|
| 107 |
Colloquial |
what do you make of (someone or something)? expr. |
(biri/bir şey) ne sence? |
|
| 108 |
Colloquial |
what do you make of (someone or something)? expr. |
(biri/bir şey) hakkındaki düşüncen nedir? |
|
| 109 |
Colloquial |
what do you make of (someone or something)? expr. |
(birini/bir şeyi) nasıl değerlendiriyorsun? |
|
| 110 |
Colloquial |
what do you make of (someone or something)? expr. |
(birini/bir şeyi) nasıl buldun? |
|
| 111 |
Colloquial |
what do you make of (someone or something)? expr. |
(biri/bir şey) hakkından e düşünüyorsun? |
|
| 112 |
Colloquial |
what's the good of (doing something)? expr. |
(bir şey yapmanın) ne faydası var? |
|
| 113 |
Colloquial |
what's all this in aid of? expr. |
amacı ne? |
|
| 114 |
Colloquial |
what's the use (of doing something)? expr. |
neden (bir şey) yapsın ki? |
|
| 115 |
Colloquial |
what's the use (of doing something)? expr. |
(bir şey yapmanın) ne faydası var? |
|
| 116 |
Colloquial |
what's the good of (doing something)? expr. |
(bir şey yapmanın) ne gereği var? |
|
| 117 |
Colloquial |
what's all this in aid of? expr. |
ne yararımıza? |
|
| 118 |
Colloquial |
what's (all) ˈthis in aid of? [uk] expr. |
bunun ne yararı var? |
|
| 119 |
Colloquial |
what's (all) ˈthis in aid of? [uk] expr. |
bunun amacı/nedeni ne? |
|
| 120 |
Colloquial |
what's the good of (doing something)? expr. |
neden (bir şey) yapsın ki? |
|
| 121 |
Colloquial |
what's the use (of doing something)? expr. |
(bir şey yapmanın) ne gereği var? |
|
| 122 |
Colloquial |
what is going to become of us? expr. |
bize ne olacak? |
|
| Idioms |
|
| 123 |
Idioms |
show somebody what you are made of v. |
asıl yüzünü göstermek |
|
| 124 |
Idioms |
show somebody what you are made of v. |
hangi kumaştan biçildiğini göstermek |
|
| 125 |
Idioms |
not know what to make of someone v. |
(birinin yaptığı şeye) anlam verememek/anlamamak |
|
| 126 |
Idioms |
be way out of line with what others get v. |
diğerlerinden çok çok fazla/az almak |
|
| 127 |
Idioms |
show (somebody) what you are made of v. |
gerçek gücünü/zekasını vb. göstermek |
|
| 128 |
Idioms |
take what (one) says with a pinch of salt v. |
(birinin) söylediği bir şeye temkinli yaklaşmak |
|
| 129 |
Idioms |
take what (one) says with a pinch of salt v. |
(birinin) söylediği bir şeye şüpheyle yaklaşmak |
|
| 130 |
Idioms |
take what (one) says with a pinch of salt v. |
(birinin) söylediği bir şeye kuşkuyla yaklaşmak |
|
| 131 |
Idioms |
take what (one) says with a pinch of salt v. |
(birinin) söylediği bir şeye ihtiyatla yaklaşmak |
|
| 132 |
Idioms |
take what (one) says with a pinch of salt v. |
(birinin) söylediği bir şeye hemen inanmamak |
|
| 133 |
Idioms |
not know what to make of (someone or something) v. |
(birini/bir şeyi) pek anlamamak |
|
| 134 |
Idioms |
not know what to make of (someone or something) v. |
(birinden/bir şeyden) ne anlam çıkaracağını bilememek |
|
| 135 |
Idioms |
not know what to make of (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) bir anlam verememek |
|
| 136 |
Idioms |
not know what to make of v. |
'-den ne anlam çıkaracağını bilememek |
|
| 137 |
Idioms |
not know what to make of v. |
(birinin yaptığı şeye) anlam verememek/anlamamak |
|
| 138 |
Idioms |
show (someone) what (one's) made of v. |
(birine) asıl yüzünü göstermek |
|
| 139 |
Idioms |
show (someone) what (one's) made of v. |
(birine) gerçek gücünü/zekasını göstermek |
|
| 140 |
Idioms |
show (someone) what (one's) made of v. |
(birine) hangi kumaştan biçildiğini göstermek |
|
| 141 |
Idioms |
what's something in aid of? expr. |
ne yararımıza? |
|
| 142 |
Idioms |
what's that got to do with the price of cheese? expr. |
ne alakası var? |
|
| 143 |
Idioms |
what's that got to do with the price of cheese? expr. |
Konuyla uzaktan yakından bir ilgisi var mı? |
|
| 144 |
Idioms |
what's that got to do with the price of cheese? expr. |
bunun konumuzla ne alakası var? |
|
| 145 |
Idioms |
what does that have to do with the price of tea in china? expr. |
ne alakası var? |
|
| 146 |
Idioms |
what's that got to do with the price of tea in china? expr. |
ne alakası var? |
|
| 147 |
Idioms |
what does that have to do with the price of tea in china? expr. |
bunun konumuzla ne alakası var? |
|
| 148 |
Idioms |
what does that have to do with the price of tea in china? expr. |
konuyla uzaktan yakından bir ilgisi var mı? |
|
| 149 |
Idioms |
what's that got to do with the price of tea in china? expr. |
bunun konumuzla ne alakası var? |
|
| 150 |
Idioms |
what's that got to do with the price of tea in china? expr. |
konuyla uzaktan yakından bir ilgisi var mı? |
|
