|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
how-do-you-do adv. |
merhaba |
|
| 2 |
General |
how-do-you-do adv. |
nasılsınız |
|
| Phrases |
|
| 3 |
Phrases |
kindly request you to do the needful expr. |
gereğinin yapılmasını saygılarımla arz ederim |
|
| 4 |
Phrases |
kindly request you to do the needful expr. |
gereğinin yapılmasını arz ederim |
|
| 5 |
Phrases |
till death do you part expr. |
ölüm sizi ayırana dek |
|
|
|
| 6 |
Phrases |
do it like you mean it expr. |
hakkını vererek yap |
|
| 7 |
Phrases |
what more do you want - jam on it? expr. |
buldun da bunama |
|
| 8 |
Phrases |
if you do what you’ve always done, you’ll get what you’ve always got expr. |
hep aynı şeyleri yaparsan, hep aynı sonuçları elde edersin |
|
| 9 |
Phrases |
If you always do what you've always done, you will always get what you've always got expr. |
hep aynı şeyleri yaparsan, hep aynı sonuçları elde edersin |
|
| 10 |
Phrases |
you do the crime you do the time expr. |
ne ekersen onu biçersin |
|
|
|
| 11 |
Phrases |
you do the crime you do the time expr. |
eden bulur |
|
| 12 |
Phrases |
how do you like that! expr. |
bak sen şu işe! |
|
| 13 |
Phrases |
how do you like that! expr. |
(şu) işe bak (sen)! |
|
| 14 |
Phrases |
do you copy? expr. |
anlaşıldı mı? |
|
| 15 |
Phrases |
do you copy? expr. |
onaylıyor musun? |
|
| 16 |
Phrases |
as you do expr. |
senin yaptığın/yapacağın gibi |
|
| 17 |
Phrases |
as you do expr. |
normal bir şekilde |
|
| 18 |
Phrases |
as you do expr. |
sanki/çok normalmiş gibi |
|
| 19 |
Phrases |
as you do expr. |
tıpkı senin yapabileceğin gibi! |
|
| 20 |
Phrases |
as you do expr. |
çok normal gibi |
|
|
|
| 21 |
Phrases |
as you do expr. |
ne var bunda |
|
| 22 |
Phrases |
what do you call it expr. |
adı neydi |
|
| 23 |
Phrases |
what do you call it expr. |
adını unuttuğum o kadın/adam/şey |
|
| 24 |
Phrases |
what do you call it expr. |
ne diyorsunuz ona, işte o |
|
| 25 |
Phrases |
what do you call it expr. |
adını unuttum şimdi, hani …, işte o |
|
| 26 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr. |
en azından yapılan |
|
| 27 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr. |
hiç değilse yapabilmek |
|
| 28 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr. |
yapabileceğinin en azı |
|
| 29 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr. |
elinden gelenin en azı |
|
| 30 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr. |
yapman gereken en ufak şey |
|
| 31 |
Phrases |
if you can't do the time, don't do the crime expr. |
öyle başa böyle tarak |
|
| 32 |
Phrases |
if you can't do the time, don't do the crime expr. |
eden bulur |
|
| 33 |
Phrases |
if you can't do the time, don't do the crime expr. |
kendin ettin, kendin buldun |
|
| 34 |
Phrases |
kindly request you to do the needful expr. |
gereğinin yapılmasını arz ederim |
|
| 35 |
Phrases |
do as you are bid expr. |
sana söyleneni yap |
|
| Proverb |
|
| 36 |
Proverb |
never put off till tomorrow what you can do today |
bugünün işini yarına bırakma |
|
| 37 |
Proverb |
do good things and good things will happen to you |
iyilik yap iyilik bul |
|
| 38 |
Proverb |
do good things and good things will happen to you |
iyilik yapan iyilik bulur |
|
| 39 |
Proverb |
if you want a thing done well do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 40 |
Proverb |
if you want a thing done well do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
|
|
| 41 |
Proverb |
don't put off for tomorrow what you can do today |
bugünün işini yarına bırakma |
|
| 42 |
Proverb |
you never know what you can do till you try |
denemedikçe bilemezsin |
|
| 43 |
Proverb |
you never know what you can do till you try |
denemeden bilemezsin |
|
| 44 |
Proverb |
do unto others as you would have them do unto you |
başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran |
|
| 45 |
Proverb |
do unto others as you would they should do unto you |
sana yapılmasını istmediğini, bir başkasına yapma |
|
| 46 |
Proverb |
do unto others as you would have them do unto you |
sana yapılmasını istemediğini, bir başkasına yapma |
|
| 47 |
Proverb |
if you can't do the time, don't do the crime |
kendin ettin, kendin buldun |
|
| 48 |
Proverb |
if you can't do the time, don't do the crime |
cezasını çekmeye hazır değilsen suçu da işlemeyeceksin |
|
| 49 |
Proverb |
if you can't do the time, don't do the crime |
sonuçlarına katlanamayacaksan yasakları çiğnemeyeceksin |
|
| 50 |
Proverb |
if you can't do the time, don't do the crime |
kendi düşen ağlamaz |
|
| 51 |
Proverb |
never put off until tomorrow what you can do today. |
bugünün işini yarına bırakma |
|
| 52 |
Proverb |
do unto others as you would like others (to) do unto you |
sana yapılmasını istemediğini, bir başkasına yapma |
|
| 53 |
Proverb |
do unto others as you would have others do unto you. |
sana yapılmasını istemediğini, bir başkasına yapma |
|
| 54 |
Proverb |
do unto others as you would like others (to) do unto you |
başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran |
|
| 55 |
Proverb |
do unto others as you would have others do unto you. |
başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran |
|
| 56 |
Proverb |
do unto others as you would like them (to) do unto you |
sana yapılmasını istemediğini, bir başkasına yapma |
|
| 57 |
Proverb |
do unto others as you would like them (to) do unto you |
başkalarına sana davranılmasını istediğin gibi davran |
|
| 58 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 59 |
Proverb |
if you want it done well, do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 60 |
Proverb |
if you want it done well, do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 61 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 62 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 63 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself |
bir şey doğru/doğru düzgün yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 64 |
Proverb |
if you want a thing done well/right, do it yourself |
bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 65 |
Proverb |
if you want a thing done well/right, do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 66 |
Proverb |
if you want it done right, do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 67 |
Proverb |
if you want it done right, do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 68 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 69 |
Proverb |
if you want it done well, do it yourself |
bir iş iyi yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 70 |
Proverb |
if you want it done right, do it yourself |
bir şey doğru/doğru düzgün yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 71 |
Proverb |
if you want something done well/right, do it yourself |
bir şey iyi/doğru yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 72 |
Proverb |
if you want a thing done well/right, do it yourself |
kendi ununu kendin öğüt |
|
| 73 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 74 |
Proverb |
if you want something done well, do it yourself |
bir iş iyi yapılsın istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| 75 |
Proverb |
if you want something done right, do it yourself |
bir şeyi adamakıllı yapmak istiyorsan kendin yapacaksın |
|
| Colloquial |
|
| 76 |
Colloquial |
how-do-you-do n. |
nasılsın deme |
|
| 77 |
Colloquial |
how-do-you-do n. |
merhaba deme |
|
| 78 |
Colloquial |
how-do-you-do n. |
selamlama |
|
| 79 |
Colloquial |
how-do-you-do n. |
gariplik |
|
| 80 |
Colloquial |
how-do-you-do n. |
nahoş durum |
|
|
|
| 81 |
Colloquial |
have it in you (to do something) v. |
(bir şey yapma) becerisi içinde olmak |
|
| 82 |
Colloquial |
have it in you to do something v. |
bir şey yapma kapasitesi olmak |
|
| 83 |
Colloquial |
have it in you (to do something) v. |
(bir şey yapma) yeteneği olmak |
|
| 84 |
Colloquial |
have it in you to do something v. |
bir şey yapma potansiyeli olmak |
|
| 85 |
Colloquial |
have (got) it in you to do something v. |
bir şey yapma yeteneğini içinde barındırmak |
|
| 86 |
Colloquial |
have it in you (to do something) v. |
(bir şey yapma) yeteneğini içinde barındırmak |
|
| 87 |
Colloquial |
have (got) it in you to do something v. |
bir şey yapma yeteneği olmak |
|
| 88 |
Colloquial |
have it in you to do something v. |
bir şey yapma yeteneği olmak |
|
| 89 |
Colloquial |
have (got) it in you to do something v. |
bir şey yapma kapasitesi olmak |
|
| 90 |
Colloquial |
have it in you to do something v. |
bir şey yapma yeteneğini içinde barındırmak |
|
| 91 |
Colloquial |
have (got) it in you to do something v. |
bir şey yapma becerisi içinde olmak |
|
| 92 |
Colloquial |
have (got) it in you to do something v. |
bir şey yapma becerisine sahip olmak |
|
| 93 |
Colloquial |
have it in you to do something v. |
bir şey yapma becerisine sahip olmak |
|
| 94 |
Colloquial |
have (got) it in you to do something v. |
bir şey yapma potansiyeli olmak |
|
| 95 |
Colloquial |
have it in you to do something v. |
bir şey yapmak birinin içinde olmak |
|
| 96 |
Colloquial |
have (got) it in you to do something v. |
bir şey yapmak birinin içinde olmak |
|
| 97 |
Colloquial |
wdym (what do you mean) expr. |
ne demek istiyorsun? |
|
| 98 |
Colloquial |
since when do you care? expr. |
ne zamandan beri umurunda? |
|
| 99 |
Colloquial |
just do what you got to do expr. |
sadece yapman gerekeni yap |
|
| 100 |
Colloquial |
just do what you have to do expr. |
sadece yapman gerekeni yap |
|
| 101 |
Colloquial |
then what do you need me for? expr. |
peki o halde bana neden ihtiyacın var? |
|
| 102 |
Colloquial |
to what do you owe your success? expr. |
başarınızı neye borçlusunuz? |
|
| 103 |
Colloquial |
come on you can do it expr. |
haydi bunu yapabilirsin |
|
| 104 |
Colloquial |
little do you know? expr. |
biraz olsun haberin var mı? |
|
| 105 |
Colloquial |
little do you know? expr. |
biraz olsun biliyor musun? |
|
| 106 |
Colloquial |
where do you come off? expr. |
ne biçim davranışlar bunlar? |
|
| 107 |
Colloquial |
where do you come off? expr. |
ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu? |
|
| 108 |
Colloquial |
what do you want to bet (that) expr. |
istediğine bahse girerim/varım |
|
| 109 |
Colloquial |
what do you expect? expr. |
zaten olup olacağı bu kadar |
|
| 110 |
Colloquial |
what do you expect? expr. |
zaten başka ne olabilirdi ki? |
|
| 111 |
Colloquial |
what do you expect? expr. |
bekleyende hata |
|
| 112 |
Colloquial |
what do you expect? expr. |
can çıkmadan huy çıkar mı hiç? |
|
| 113 |
Colloquial |
what do you expect? expr. |
zaten ne bekleyebilirsin ki? |
|
| 114 |
Colloquial |
what do you expect? expr. |
huylu huyundan vazgeçer mi hiç? |
|
| 115 |
Colloquial |
a little dab will do you [us] expr. |
azıcık kafi |
|
| 116 |
Colloquial |
a little dab will do you [us] expr. |
bir tutam kafi |
|
| 117 |
Colloquial |
a little dab will do you [us] expr. |
bir gıdım kafi |
|
| 118 |
Colloquial |
a little dab will do you [us] expr. |
bir damla yeterli |
|
| 119 |
Colloquial |
a little dab will do you [us] expr. |
azıcık yeterli |
|
| 120 |
Colloquial |
a little dab will do you [us] expr. |
bir çimdik yeterli |
|
| 121 |
Colloquial |
a little dab will do you [us] expr. |
bir tutam yeterli |
|
| 122 |
Colloquial |
what do you want, egg in your beer? expr. |
yetmedi mi? |
|
| 123 |
Colloquial |
what do you want, egg in your beer? expr. |
buldun da bunuyorsun? |
|
| 124 |
Colloquial |
what do you want, egg in your beer? expr. |
daha ne bekliyorsun? |
|
| 125 |
Colloquial |
what do you expect? expr. |
ne bekliyordun/bekliyorsun ki? |
|
| 126 |
Colloquial |
what do you expect? expr. |
zaten ne olabilirdi ki? |
|
| 127 |
Colloquial |
what do you expect? expr. |
başka ne olabilirdi ki? ya ne olacaktı ki? |
|
| 128 |
Colloquial |
what do you expect? expr. |
çok normal değil mi? |
|
| 129 |
Colloquial |
what do you expect? expr. |
başka ne olacaktı ki? |
|
| 130 |
Colloquial |
what did you do with something? expr. |
bir şeyi ne yaptın/yaptı? |
|
| 131 |
Colloquial |
what did you do with something? expr. |
bir şeyi nereye koydun/koydu? |
|
| 132 |
Colloquial |
what did you do with something? expr. |
bir şeyi nereye sakladın/sakladı? |
|
| 133 |
Colloquial |
do you know dr. wright of norwich k expr. |
şişe eline mi yapıştı |
|
| 134 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr. |
başka bir ihtiyacınız var mı? |
|
| 135 |
Colloquial |
and I think you do expr. |
sanırım anlıyorsun |
|
| 136 |
Colloquial |
and I think you do expr. |
anladın sen onu |
|
| 137 |
Colloquial |
do I have to draw (you) a picture? expr. |
(sana) her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
|
| 138 |
Colloquial |
(do) you mean to tell me (that) (something is the case)? expr. |
bana (…) mi söylemeye çalışıyorsun? |
|
| 139 |
Colloquial |
do I have to draw (you) a picture? expr. |
resimli açıklama mı lazım (sana)? |
|
| 140 |
Colloquial |
do you know dr. wright of norwich k expr. |
bir yemek davetinde şarabı tekeline alan kişi için kullanılan ve "norwich'li dr. wright'ı tanıyor musun/norwich'li dr. wright'la bir akrabalığın var mı" anlamına gelen bir söz |
|
| 141 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr. |
yardım etmemi istediğiniz başka bir şey var mı? |
|
| 142 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr. |
başka bir şey istiyor musunuz? |
|
| 143 |
Colloquial |
do you have a problem with that? expr. |
(bununla ilgili) bir sıkıntın mı var? |
|
| 144 |
Colloquial |
do I have to draw (you) a picture? expr. |
(sana) her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
|
| 145 |
Colloquial |
do you have a problem with that? expr. |
(bu) hoşuna gitmedi mi? |
|
| 146 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr. |
size başka nasıl yardımcı olabilirim? |
|
| 147 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr. |
size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı? |
|
| 148 |
Colloquial |
do you have a problem with that? expr. |
(bununla ilgili) bir itirazın mı var? |
|
| 149 |
Colloquial |
do you know dr. wright of norwich k expr. |
tekel gibisin |
|
| 150 |
Colloquial |
what do you say? expr. |
selam, n'aber? |
|