Historique

attempt

Meanings of "attempt" in German English Dictionary : 25 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	attempt	versuchen [v]
2	General	attempt	Versuch [m]
3	General	attempt	probieren [v]
4	General	attempt	Bemühen [n]
5	General	attempt	Ansatz [m]
6	General	attempt	Vorstoß [m]
7	General	attempt	Anlauf [m]
8	General	attempt	Bestrebung [f]
9	General	attempt	Unternehmung [f]
10	General	attempt	Probe [f]
11	General	attempt	Bestreben [n]
12	General	attempt	in Angriff nehmen
13	General	attempt	sichwagen an
14	General	attempt	sich versuchen an
15	General	attempt	zu überwältigen suchen
16	General	attempt	angreifen
Business
17	Business	attempt	Versuch [m]
18	Business	attempt	versuchen [v]
19	Business	attempt	versuchen
Technical
20	Technical	attempt	Versuch [m]
Bearing
21	Bearing	attempt	Anlauf [m]
22	Bearing	attempt	versuchen [v]
Engineering
23	Engineering	attempt	versuchen [v]
Automotive
24	Automotive	attempt	versuchen [v]
Laboratory
25	Laboratory	attempt	versuchen [v]

Meanings of "attempt" with other terms in English German Dictionary : 142 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	in an attempt to	bei dem Versuch zu [adv]
2	General	in an attempt to	im Anlauf zu [adv]
3	General	fraud attempt	Betrugsversuch [m]
4	General	escape attempt	Ausbruchversuch [m]
5	General	delivery attempt	Zustellversuch [m]
6	General	abortive attempt	Fehlversuch [m]
7	General	attempt at intimidation	Einschüchterungsversuch [m]
8	General	attempt on the record	Rekordversuch [m]
9	General	attempt at walking	Gehversuch [m]
10	General	attempt at resuscitation	Wiederbelebungsversuch [m]
11	General	attempt on someone's life	(missglückter) Anschlag auf jemanden [m]
12	General	attempt at mediation	Vermittlungsversuch [m]
13	General	attempt at reconstruction	Rekonstruktionsversuch [m]
14	General	attempt to escape	Ausbruchversuch [m]
15	General	attempt to escape	Fluchtversuch [m]
16	General	attempt to read	Leseversuch [m]
17	General	attempt to reconstruct	Rekonstruktionsversuch [m]
18	General	attempt to intimidate	Einschüchterungsversuch [m]
19	General	attempt to reach an agreement	Einigungsversuch [m]
20	General	unsuccessful attempt	Fehlversuch [m]
21	General	solo attempt	Einzelversuch [m]
22	General	reconstruction attempt	Rekonstruktionsversuch [m]
23	General	record-breaking attempt	Rekordversuch [m]
24	General	rescue attempt	Rettungsversuch [m]
25	General	attempt to walk	Gehversuch [m]
26	General	assassination attempt	Mordanschlag [m]
27	General	smuggling attempt	Schmuggelversuch [m]
28	General	attempt to explain	Erklärungsversuch [m]
29	General	attempt at dialogue	Dialogversuch [m]
30	General	attempt to conquest	Eroberungsversuch [m]
31	General	attempt at an explanation	Versuch einer Erklärung [m]
32	General	attempt at reconciliation	Sühneversuch [m]
33	General	attempt to abscond	Fluchtversuch [m]
34	General	attempt at blackmail	Erpressungsversuch [m]
35	General	disguised attempt	getarnter Versuch [m]
36	General	escape attempt	Fluchtversuch [m]
37	General	attempt at flight	Fluchtversuch [m]
38	General	attempt at an explanation	Erklärungsversuch [m]
39	General	attempt to usurp	Umsturzversuch [m]
40	General	attempt at an interpretation	Deutungsversuch [m]
41	General	last-ditch attempt	allerletzter Versuch [m]
42	General	coup attempt	Staatsstreichversuch [m]
43	General	feeble attempt	schwacher Versuch [m]
44	General	coup attempt	Putschversuch [m]
45	General	attempt at bribery	Bestechungsversuch [m]
46	General	suicide attempt	Selbstmordversuch [m]
47	General	attempt to defraud	Betrugsversuch [m]
48	General	attempt to deceive	Täuschungsversuch [m]
49	General	last-ditch attempt	letzter verzweifelter Versuch [m]
50	General	attempt at deception	Täuschungsversuch [m]
51	General	attempt to reanimate	Reanimationsversuch [m]
52	General	feeble attempt	müder Versuch [m]
53	General	bending endurance attempt	Biegedauerversuch [m]
54	General	burglarious attempt	Einbruchsversuch [m]
55	General	attempt at blackmail	Versuch der Erpressung [m]
56	General	attempt of theft	Diebstahlversuch [m]
57	General	burglary attempt	Einbruchversuch [m]
58	General	burglary attempt	Diebstahlversuch [m]
59	General	criminal attempt	Tatversuch [m]
60	General	futile rescue attempt	vergeblicher Rettungsversuch [m]
61	General	incomplete attempt	unvollendeter Versuch [m]
62	General	assassination attempt	Attentat [n]
63	General	make a back-door attempt to introduce something	etwas über die Hintertür einführen wollen [v]
64	General	make an (assassination) attempt on someone's life	ein (missglücktes) Attentat auf jemanden verüben [v]
65	General	pass your driving test at the first attempt	die Führerscheinprüfung im ersten Anlauf schaffen [v]
66	General	commit a murder attempt	einen Mordversuch begehen [v]
67	General	escape an assassination attempt	einem Anschlag/Attentat entgehen [v]
68	General	attempt	wagen [v]
69	General	attempt	versuchen [v]
70	General	to attempt to displace someone	versuchen [v]
71	General	to attempt to displace someone	jemanden zu ersetzen [v]
72	General	to attempt an abortion	abzutreiben [v]
73	General	to attempt an abortion	versuchen [v]
74	General	to attempt an abortion	einen Abtreibungsversuch vornehmen [v]
75	General	attempt against someone's life	Mordanschlag auf jemanden ausüben [v]
76	General	attempt against someone's life	Attentat auf jemanden verüben [v]
77	General	attempt to assassinate	Mordanschlag ausüben [v]
78	General	attempt to assassinate	Attentat verüben [v]
79	General	attempt to do the impossible	das Unmögliche versuchen [v]
80	General	attempt on the records	Rekordversuche [pl]
81	General	the attempt failed	der Versuch ging daneben
82	General	last-ditch attempt	allerletzter verzweifelter Versuch
83	General	failed delivery attempt	erfolgloser Zustellversuch
84	General	a bungled attempt	ein stümpferhafter Versuch
85	General	a disastrous attempt	ein unglücklicher Versuch
86	General	a foolhardy attempt	ein tollkühner Versuch
87	General	a last forlorn attempt	ein letzter, verzweifelter Versuch
88	General	a puny attempt	ein schüchterner Versuch
89	General	assassination attempt	missglückter Anschlag (auf jemanden)
90	General	assassination attempt	missglücktes Attentat
91	General	attempt on someone's life	(missglücktes) Attentat {n} auf jemanden
92	General	attempt on someone's life	(missglücktes) Attentat auf jemanden
93	General	attempt to locate alert	Fahndung zur Aufenthaltsermittlung/Aufenthaltsfeststellung
94	General	unsuccessful intubation attempt	erfolgloser Intubationsversuch
95	General	unsuccessful delivery attempt	erfolgloser Zustellversuch
96	General	single-handed attempt	Versuch im Alleingang
97	General	attempt suicide	einen Selbstmordversuch unternehmen
Phrases
98	Phrases	an unsuccessful attempt	ein Griff ins Klo
99	Phrases	in an attempt to justify his behaviour	um sein Verhalten zu rechtfertigen
100	Phrases	at the first attempt	beim ersten Versuch
101	Phrases	on the first attempt	beim ersten Versuch
Slang
102	Slang	a half-assed attempt	ein halbherziger Versuch
103	Slang	a half-arsed attempt	ein halber Versuch
Business
104	Business	takeover attempt	Übernahmeversuch [m]
105	Business	attempt at bribery	Bestechungsversuch [m]
106	Business	attempt to defraud	Betrugsversuch [m]
107	Business	attempt of deception	Täuschungsversuch [m]
108	Business	mediation attempt	Vermittlungsversuch [m]
109	Business	attempt to deceive	Täuschungsversuch [m]
110	Business	an attempt at conciliation	ein Schlichtungsversuch
111	Business	disguised attempt	getarnter Versuch
112	Business	to abandon an attempt	den Versuch aufgeben
113	Business	feeble attempt	schwacher Versuch
114	Business	serious attempt	ernster Versuch
115	Business	an attempt to include	ein Versuch aufzunehmen
Law
116	Law	extortion attempt	Erpressungsversuch [m]
117	Law	murder attempt	Mordversuch [m]
Politics
118	Politics	terrorist attempt at blackmail	terroristischer Erpressungsversuch [m]
119	Politics	coup attempt	Umsturzversuch [m]
Medicine
120	Medicine	intubation attempt	Intubationsversuch [m]
121	Medicine	attempt to reanimate	Wiederbelebungsversuch [m]
122	Medicine	fertilization attempt	Befruchtungsversuch [m]
Mining
123	Mining	sealing attempt	Abdichtungsversuch [m]
Aeronautics
124	Aeronautics	attempt to fly	Flugversuch [m]
IT
125	IT	call attempt	Belegungsversuch [m]
Telecommunications
126	Telecommunications	blocked call attempt	blockierter Anrufversuch [m]
127	Telecommunications	abandoned call attempt	abgebrochener Anrufversuch [m]
128	Telecommunications	first call attempt	Erstanrufversuch [m]
129	Telecommunications	call attempt	Anrufversuch [m]
130	Telecommunications	unsuccessful call attempt	erfolgloser Verbindungsversuch [m]
131	Telecommunications	successful call attempt	erfolgreicher Verbindungsversuch [m]
132	Telecommunications	call attempt	Verbindungsversuch [m]
133	Telecommunications	repeated call attempt	wiederholter Verbindungsversuch [m]
Telephone
134	Telephone	successful call attempt	erfolgreicher Anrufversuch [m]
135	Telephone	call attempt	Anrufversuch [m]
Ornithology
136	Ornithology	breeding attempt	Brutversuch
Zoology
137	Zoology	attempt to fly	Flugversuch [m]
138	Zoology	attempt to fly	Flugversuch
Sports
139	Sports	solo attempt	Solo [n]
Military
140	Military	breakthrough attempt	Durchbruchsversuch [m]
Laboratory
141	Laboratory	attempt at resuscitation	Wiederbelebungsversuch [m]
Birds
142	Birds	breeding attempt	Brutversuch [m]