Historique

call up

Meanings of "call up" in German English Dictionary : 7 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	call up	abrufen
2	General	call up	einziehen
3	General	call up	einberufen
Colloquial
4	Colloquial	call up	anrufen
Business
5	Business	call up	abrufen [v]
Engineering
6	Engineering	call up	abfragen [v]
SAP Terms
7	SAP Terms	call up	aufrufen [v]

Meanings of "call up" with other terms in English German Dictionary : 60 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	wake-up call	Warnruf [m]
2	General	wake-up call	Weckruf [m]
3	General	walk-up call	Weckruf [m]
4	General	wake-up call	Weckanruf [m]
5	General	wake-up call	Warnsignal [n]
6	General	receive a call-up to the national team	in die Nationalmannschaft berufen werden [v]
7	General	call (up)on someone to do something	jemanden zu etwas heranziehen [v]
8	General	call up	aufbieten [v]
9	General	call up someone	jemanden anläuten [Westös.] [v]
10	General	call up someone	jemanden anbimmeln [v]
11	General	call up someone (for a tournament)	einberufen [v]
12	General	call up	ins Gedächtnis rufen [v]
13	General	call up	einziehen [v]
14	General	call up	jemanden (zum Militär) einberufen [v]
15	General	call up someone (for a tournament)	jemanden in die Nationalmannschaft berufen [v]
16	General	call up someone	anläuten [Schw.] [v]
17	General	call up someone	jemanden anrufen [v]
18	General	call up someone	telefonieren [Schw.] [v]
19	General	call up...someone (for a tournament)	einberufen (für ein Turnier) [Ös.] [v]
20	General	to call up	heraufrufen [v]
21	General	to call up something	etwas aufbieten [v]
22	General	to call up	herbeirufen [v]
23	General	call in for back up	Verstärkung anfordern [v]
24	General	call somebody up	jemanden einberufen [v]
25	General	call somebody up	jemanden anrufen [v]
26	General	call somebody up	jemanden aufrufen [v]
27	General	call someone up	jemanden einberufen [v]
28	General	call someone up	jemanden anrufen [v]
29	General	call someone up	jemanden aufrufen [v]
30	General	call something up	an etwas erinnern [v]
31	General	call up capital	Kapital zur Einzahlung aufrufen [v]
32	General	call-up papers	Einberufungspapiere [pl]
Idioms
33	Idioms	to give someone a wake-up call	jemanden wachrütteln [v]
34	Idioms	call up the devil	den Teufel beschwören [v]
35	Idioms	call up the devil	den Teufel rufen [v]
36	Idioms	a wake-up call	ein Alarmsignal
37	Idioms	a wake-up call	ein Warnruf
38	Idioms	a wake-up call	ein Warnsignal
39	Idioms	a wake-up call	ein Weckruf
40	Idioms	a wake-up call	eine Warnung
Speaking
41	Speaking	It's up to you - make a call!	Es liegt an dir, entscheide!
Finance
42	Finance	call (for paying up shares)	Nachzahlungsaufforderung [f]
43	Finance	call (for paying up shares)	Nachzahlungsaufforderung (bei Aktien) [f]
Telecommunications
44	Telecommunications	exchange call set-up delay	Verbindungsaufbauverzug [m]
45	Telecommunications	call set-up	Verbindungsaufbau [m]
46	Telecommunications	call set-up delay	Verbindungsaufbauverzug [m]
47	Telecommunications	call set-up time	Verbindungsaufbauzeit [f]
48	Telecommunications	velocity of call setting-up	Verbindungsaufbaugeschwindigkeit [f]
49	Telecommunications	call set-up time	Verbindungsaufbaudauer [f]
50	Telecommunications	call set-up phase	Verbindungsaufbauphase [f]
51	Telecommunications	set up a call	eine Verbindung herstellen [v]
Sports
52	Sports	call-up (to/for a team)	Einberufung [f]
53	Sports	call-up (to/for a team)	Berufung [f]
Military
54	Military	call-up order	Einberufungsbescheid [m]
55	Military	call-up order	Einberufungsbefehl [m]
56	Military	call-up papers	Einberufungsbescheid [m]
57	Military	call-up order	Einberufung [f]
58	Military	call-up	Einberufung [f]
59	Military	call-up order	Aufgebot [Schw.] [n]
60	Military	call-up order	Aufgebot [n]